Reichweite der Bindungswirkung einer Zurruhesetzungsverfügung für die Gewährung von Unfallruhegehalt.

The article deals with the scope of the binding effect of a retirement order for the granting of disability retirement benefits. A former senior postal secretary in the federal service is claiming disability retirement benefits due to an armed robbery during his service. The accident insurance fund has already granted him compensation for the accident, but the defendant refused to grant disability retirement benefits. The plaintiff's lawsuit was dismissed in both instances because the retirement order does not have a binding effect on the claim for disability retirement benefits. The retirement procedure focuses exclusively on the question of permanent incapacity for service. [Extracted from the article]