GLOBALIZĀCIJA, REĢIONĀLĀ SPECIFIKA UN VALODU LIETOJUMS ZINĀTNISKAJOS RAKSTOS.

Die Wahl der Sprache(-n) in der Wissenschaft unterliegt verschiedenen Faktoren, und dies kann man in unterschiedlichen Kontexten betrachten. Wissenschaftspolitik, Verantwortung der publizierenden Wissenschaftler der Öffentlichkeit gegenüber, Entscheidungen der Herausgeber und Traditionen der wissenschaftlichen Disziplin spielen im Prozess des Publizierens eine bedeutende Rolle. Auch weitere Faktoren, die mit der persönlichen Erfahrung der Wissenschaftler zusammenhängen - ihre wissenschaftliche Sozialisation und aktuellen Kontakte innerhalb der internationalen und lokalen Forschergemeinschaft -, können die Textproduktion entscheidend beeinflussen. Der vorliegende Beitrag verfolgt das Ziel, ausgehend von den unterschiedlichen Funktionen der Sprache im Wissenschaftsbetrieb, die Erfahrung der bisherigen Mehrsprachigkeitsforschung zum Problemkreis der Sprachenwahl beim Publizieren zu thematisieren und den Gebrauch fremdsprachiger Elemente in den lettischen wissenschaftlichen Artikeln als regionale Tradition zu problematisieren. Die Ausführungen beruhen auf der These von der Notwendigkeit der Mehrsprachigkeit in der wissenschaftlichen Kommunikation. Im vorliegenden Aufsatz werden die schon im vorigen Jahrhundert beobachteten und weltweit verbreiteten Auswirkungen der Lingua franca sowie die Regionalität der lettischen Wissenschaftssprache im Kontext der Mehrsprachigkeit behandelt, die als Folge der Anforderungen seitens der Herausgeber, Redaktionen von Zeitschriften sowie der individuellen Erfahrung der Autoren entstanden sind. Die Beobachtungen zu Regionalspezifika erfassen unterschiedliche Elemente in der Makro- und Mikrostruktur der Artikel. Die wichtigsten Schlussfolgerungen entstammen dem Forschungsprojekt „Lettische Wissenschaftssprache im interdisziplinären Aspekt", das im Rahmen des Programms der Lettischen Grundlagen- und angewandten Forschungen 2018-2020 verwirklicht wurde. [ABSTRACT FROM AUTHOR]