UCHODŹCA, CZYLI „NOWAK”. SPÓR O SŁOWO. O PROJEKCIE ARTYSTYCZNYM „NOWACY” JANY SHOSTAK W KONTEKŚCIE KONSTRUOWANIA ZNACZEŃ I KRYZYSU MIGRACYJNEGO.

The artistic diploma project of Jana Shostak, a Polish student from Belarus, assumed the introduction of the word “nowak” (newcomer) into the Polish language as an alternative to the negative term “refugee.” This initiative becomes particularly important in the context of the migration crisis, going beyond the safe sphere of art. The methods of presenting it, both by the artist and by the media, in the form of interviews, press articles and comments on internet forums, were analyzed. The article is an attempt to make a meta-interpretation of this artistic proposal from the perspective of critical cultural studies, emphasizing two main areas: culture as a battlefield and language as a tool of constructing meaning. Methodologically, it is also supported by relativistic linguistic theories, the paradigm of symbolic interactionism, ethnomethodology, the concept of engaged aesthetics and critical theory. [ABSTRACT FROM AUTHOR]