THE METAPHORIC USE OF THE ENGLISH COOL AND ITS CULTURAL BACKGROUND.

Balstoties uz konceptuālās metaforas teoriju, rakstā tiek analizēts metaforiskais angļu valodas īpašības vārda cool lietojums un aplūkots tā kultūrkonteksts. Angļu valodas teksta korpusu (The British National Corpus un The Global Web-based English Corpus) dati liecina, ka ar analizējamo īpašības vārdu tiek izteiktas divu tipu metaforas. Pirmais tips atspoguļo temperatūras metaforu sistēmiskumu -- ar vēsuma metaforām izsaka pazīmes, kas ir pretējas karstuma vai siltuma metaforām. Kā vēsa angļu valodā tiek raksturota nesavaldīgumam un straujumam pretēju emociju vai to izpausmes neesamība (zema intensitāte), kas saprotama kā racionālums, atturīgums, savaldīgums, resp., pozitīvas iezīmes, kas tradicionāli tiek piedēvētas nacionālajam britu raksturam. Ar īpašības vārdu cool izsaka arī vienaldzību, nedraudzīgas attieksmes kā opozīciju siltiem, tuviem kontaktiem, ko metaforizē siltuma koncepts. Lielākā metaforiskā cool lietojuma daļa (56 % un 88 % minētajos tekstu korpusos) -- otrā tipa vēsuma metaforas -- atspoguļo specifiskas cool nozīmes, kas nav raksturīgas citiem temperatūras īpašības vārdiem. Bieži sastopami dažādi savienojumi, kuros cool raksturo to, kas ir moderns, pievilcīgs, lielisks, runājot par cilvēkiem, viņu izskatu, uzvedību, izklaidēm u. tml. Citos metaforiskajos izteikumos cool nozīmē abstraktākas lietas -- vispārīgu pozitīvu vērtējumu vai atbalstu, piekrišanu (viss, kas ir labi, ir cool). Atsevišķa lietojumgadījumu grupa ir savienojumi, kuros cool uzsver lielu naudas daudzumu. Šī tipa cool lietojums atspoguļo nozīmīgu kultūrkonceptu, kas izveidojies angļvalodīgajā sabiedrībā, bet vispirms -- amerikāniskajā kultūrā. Pirmsākumi skatījumam un uzvedībai, ko raksturo ar īpašības vārdu cool, saistāmi ar afroamerikāņu kultūru, īpaši ar džeza pasauli, kurā cool nozīmēja savdabīgu emocionālu stāvokli kā zināmas norobežošanās un protesta formu. Vēlāk cool kļuva par vārdu, ar ko pusaudži pauda pretestību pieaugušajiem (ar savu izskatu, izklaidēm). Sabiedrībai kļūstot liberālākai, dumpīguma aspekts cool jēdzienā pamazām izzuda, un šodien vārds cool vispirms asociējas ar to, kas ir pievilcīgs, stilīgs, interesants. Tā kā šīs iezīmes visvairāk izpaužas lietu un priekšmetu ārienē, mūsdienu kontekstā ar anglisko cool izteiktais pievilcīguma jēdziens tiek saistīts ar materiālismu un patērētāju kultūras tendencēm. [ABSTRACT FROM AUTHOR]