Quand la danse folklorique était radicale: le yangge de la guerre froide, les Festivals mondiaux de la jeunesse et la culture de gauche chinoise d'outremer dans les années 1950 et 1960.

Cet article remet en question trois hypothèses courantes sur la culture de la danse de l'ère socialiste chinoise : premièrement, la danse de l'ère maoïste aurait rarement circulé à l'international et aurait été déconnectée des tendances internationales de la danse ; deuxièmement, le mouvement du yangge se serait essoufflé dans les premières années de la république populaire de Chine (RPC) ; et troisièmement, la signification politique de la danse socialiste résiderait dans le fond plutôt que dans la forme. Cet article examine la transformation du yangge des temps de guerre en une danse folklorique de la RPC pendant les années 1950 et 1960, et retrace la circulation internationale de ces nouveaux styles de danse dans deux contextes : les Festivals mondiaux de la jeunesse et des étudiants en Europe de l'Est, et les écoles, syndicats ouvriers et associations claniques des communautés chinoises d'outre-mer à Hong Kong, à Singapour, en Malaisie britannique et à San Francisco. En retraçant l'émergence et la diffusion du yangge et de la danse folklorique de la RPC, je démontre l'existence d'un «yangge de la guerre froide» : un phénomène transnational par lequel la danse folklorique chinoise est devenue un lieu d'activisme politique de gauche. [ABSTRACT FROM AUTHOR]