La lengua gallega en la diáspora latinoamericana: La tensión entre nacionalismo y sentimentalismo y sus efectos en el habla.

En este estudio se explora el mantenimiento del gallego en las comunidades que emigraron a Latinoamérica en los siglos XIX y XX. Primero se contrastan las motivaciones de la comunidad gallega durante los periodos de emigración con el uso activo del gallego en varios centros culturales en las Américas. A continuación se analizan varios textos de la prensa gallega en La Habana y en Buenos Aires, y se comparan con revistas publicadas en los últimos años por centros gallegos en Buenos Aires y en México, DF. De este primer estudio exploratorio se propone que un factor que contribuyó al mantenimiento del gallego que se desplazó a Latinoamérica fue el grado de vinculación política con Galicia conservada por cada centro. [ABSTRACT FROM AUTHOR]