Nevertheless, She Persisted: Women's Experiences and Perceptions within the International Studies Association.

Abstract: The Women's Caucus for International Studies and the ISA Committee on the Status of Women conducted a survey of the membership concerning the effects of gender on members' professional and personal lives in November and December 2015. Other iterations of this survey using similar questions were conducted in 1995 and 2006. A plurality of women and a majority of men responded that things have gotten better for women in the discipline. However, using more specific questions and asking for open responses, the survey uncovered that men and women still have very different experiences within the discipline and that the chilly climate continues to persist in international relations. The 2015 survey reveals continued concerns regarding the tension between familial responsibilities and the academic environment, overt and structural discrimination, and the perception of "reverse discrimination" against men. Resumen: Entre noviembre y diciembre de 2015, el Comité de Mujeres del área de Estudios Internacionales y el Comité sobre la Situación de la Mujer de la Asociación de Estudios Internacionales (ISA, por sus siglas en inglés) les hicieron una encuesta a los miembros sobre las repercusiones del género en sus vidas personales y profesionales. Esta encuesta ya se realizó en 1995 y 2006 con preguntas similares. Muchas mujeres y la mayoría de los hombres respondieron que la situación de las mujeres ha mejorado en esta disciplina. Sin embargo, al hacer preguntas más específicas y pedir respuestas abiertas, la encuesta reveló que hombres y mujeres siguen teniendo experiencias muy dispares en la disciplina y que sigue habiendo un clima distante en el área de relaciones internacionales. La encuesta de 2015 muestra que sigue habiendo una preocupación por el equilibrio entre responsabilidades familiares y el entorno académico, una discriminación patente y estructural, y una percepción de "discriminación inversa" hacia los hombres. Extrait: Le Women's Caucus for International Studies (groupe collaboratif de soutien et de promotion des intérêts des femmes dans les Études internationales) et le Committee on the Status of Women de l'ISA (Comité de travail sur le statut des femmes de l'International Studies Association) ont mené en novembre et décembre 2015 une enquête auprès de leurs adhérents pour savoir si les différences entre sexes produisaient des effets sur leurs vies professionnelles et personnelles. D'autres itérations de cette enquête utilisant des questions similaires avaient été menées en 1995 et 2006. De nombreuses femmes et une majorité d'hommes ont répondu que la situation s'était améliorée pour les femmes dans la discipline. Toutefois, lorsque des questions plus spécifiques ont été posées et que des réponses ouvertes ont été demandées, l'enquête a permis de découvrir que de grandes différences subsistent dans le vécu des hommes et des femmes au sein de la discipline et que la frilosité perdure dans les relations internationales. L'enquête de 2015 a mis au jour des préoccupations persistantes relatives à la tension entre responsabilités familiales et environnement académique, au caractère flagrant et structurel de la discrimination, ainsi qu'à la «discrimination inverse» ressentie à l'encontre des hommes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]