Collaborer avec le Commonwealth? Les relations canado-britanniques et la détention de guerre au Canada, 1940–1945.

This article examines the detention of German prisoners of war in Canada between 1940 and 1945. More specifically, it examines Canada-UK relations regarding this wartime captivity. Relatively unexamined in historiography, relations between Ottawa and London concerning the treatment of enemy prisoners reveals the political dynamic existing between the two Commonwealth allies as the conflict progressed. Examining intra-Commonwealth relations surrounding the issue of German prisoners and its consequences allows us to highlight the interactions as the basis of this cooperation, and the constraints they imposed on the Canadian government. In so doing, the study shows that the position imposed by the War Office in London regarding its authority over the detention in Canada was strongly questioned by Canadian authorities. These authorities went so far as to reject certain British policies by invoking Canada's national sovereignty. The nationalism defended by the Mackenzie King government, that is the duality of the predominance of Canadian interests and Ottawa's contribution to the allied war effort, clearly influenced the Dominion's positions and its relations with Great Britain. Through discussions about the detention of German soldiers in Canada between 1940 and 1045, Canada's international status emerges as a central issue. Cet article examine la détention des prisonniers de guerre allemands au Canada entre 1940 et 1945. Plus précisément, l'analyse examine les relations canado-britanniques concernant cette captivité de guerre. Encore peu abordés par l'historiographie, les rapports entretenus entre Ottawa et Londres au sujet du traitement des captifs ennemis révèlent la dynamique politique présente entre les deux alliés du Commonwealth au fil du conflit. L'étude des relations intra-Commonwealth qui entourent la question des prisonniers allemands et des mesures qui en résultent permet de faire ressortir les interactions qui se trouvaient à la base de cette coopération de même que les contraintes qu'elles imposaient au gouvernement canadien. Ce faisant, elle montre que la position imposée par le War Office à Londres quant à son autorité sur la détention au Canada sera fortement remise en question par les autorités canadiennes. Ces dernières vont même jusqu'à refuser certaines politiques britanniques en invoquant la souveraineté nationale du Canada. Le nationalisme défendu par le gouvernement de Mackenzie King, c'est-à-dire la dualité entre la primauté des intérêts canadiens et la contribution d'Ottawa à l'effort de guerre allié, va clairement influencer les positions du dominion, ainsi que les rapports qu'il entretient avec la Grande-Bretagne. À travers les discussions entourant la détention des militaires allemands au Canada entre 1940 et 1945, le statut du Canada à l'international forme un enjeu central. [ABSTRACT FROM AUTHOR]