Experimental Evidence for the Role of Intonation in Evidential Marking.

This paper investigates the role of intonation in the marking of directly-perceived information in Majorcan Catalan polar questions. We conducted a perception experiment in which a total of 72 participants were introduced to a set of twins who were exposed to different types of evidence for a given p(roposition). One twin inferred p based on direct sensory information (via one of the five senses), while the other had been told that p by a third party, that is, reported information. Participants listened to a set of discourse contexts that ended in critical stimuli with three attested combinations of particle/intonation in this variety of Catalan: (1) polar questions produced with a falling nuclear contour ¡H+L* L%; (2) polar questions headed with the particle que 'that' produced with ¡H+L* L%; and (3) polar questions headed with the particle que and produced with a rise-fall L+H* L%. After hearing the stimulus, participants had to decide which of the twins had uttered the question-the one who inferred a proposition (p) based on direct sensory information or the one who had been told p by a third party. The results show that listeners very consistently associate the que + L+H* L% combination with inferences drawn from direct sensory evidence as opposed to reported evidence. This shows that particles may work in tandem with intonation to convey the information source. Importantly, we show that intonation is a part of grammar that may be recruited for evidential strategies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]