Translocational Irish identities in Edna O’Brien’s memoir Country Girl (2012).

A rural-urban exodus subsequently followed by overseas migration has characterised geographical movement in Ireland. While Irish women have outnumbered men in their diaspora, physical and symbolic identification with Ireland has been decisive to the polemic of Irish female migration. This article explores how real and symbolic contradictions in Irish women experiencing displacement are reflected in Edna O’Brien’s memoirCountry Girl(2012). Using translocational positionality as an intersectional research framework, the article reveals the importance of spatiality in the ‘life writings’ of a particular situational subject and its major role in identity construction processes. Furthermore, this article relates the individual biography to the collective and complex construction of identity of Irish women abroad in the second half of the twentieth century. The analysis sheds light on many unvoiced experiences shared by female migrants and discloses key aspects of Irish migration that result in a problematic gendered relation with the land still unresolved. [ABSTRACT FROM AUTHOR]