Search

El Valle de Ricote constituye uno de los espacios culturales más significativos y bellos de Murcia, con relevantes testimonios históricos que abarcan todas las épocas. El agua y sus usos históricos son el principal elemento vertebrador, con una fuerte impronta de época medieval presente hoy en sus sistemas tradicionales de regadío, en su urbanismo o en los restos arqueológicos de sus fortificaciones y asentamientos. Esta ponencia aborda el nuevo paradigma promovido por UNESCO y otros organismos internacionales en la comprensión y gestión del paisaje, para a partir de este avanzar las líneas clave de un proyecto para la para la elaboración del Mapa Cultural Digital de los municipios del Valle de Ricote., The Ricote Valley constitutes one of the most significant and beautiful cultural spaces in Murcia, with relevant historical testimonies that span all periods. Water and its historical uses are the main backbone, with a strong medieval stamp present today in its traditional irrigation systems, in its urban planning or in the archaeological remains of its fortifications and settlements. This presentation addresses the new paradigm promoted by UNESCO and other international organizations in the understanding and management of the landscape and shows the key lines of a project launched for the preparation of the Digital Cultural Map of the municipalities of the Valley of Ricote., HUM813

El Valle de Ricote forma parte del tramo alto del Valle del Segura (Región de Murcia, España). En el fondo del valle y en las terrazas más próximas al río, el riego se ha llevado a cabo mediante el modelo de sangrado del Segura a partir de sistemas de azud y acequia escalonados en función de la pendiente. La ampliación de las huertas por encima de la cota de las acequias ha sido posible gracias al uso de artilugios elevadores de agua (norias y ceñas). Estas ruedas son hoy un patrimonio hidráulico que se ha convertido en seña de identidad del Valle de Ricote. En este artículo se destaca la valorización patrimonial de las norias valricotíes convertidas en un recurso cultural de sendas de agua para la diversificación turística. Se parte del catálogo de 1929, ac tualizado mediante trabajo de campo y más de 200 entrevistas realizadas a las gentes del valle en los años 2017 y 2018. The Ricote Valley is part of the upper section of the Segura Valley (Region of Murcia, Spain). At the bottom of the valley and in the terraces close to the river, irrigation has been carried out using the Segura ‘bleed’ model, based on dams and canals systems staggered depending on the slope. The extension of the orchards above the level of the ditches has been possible thanks to the use of water lifting devices like waterwheels. These wheels form a hydraulic heritage that have become hallmarks of the Ricote Valley. This article highlights the valuation of heritage of these wheels, turned into a cultural resource of water ways for tourist diversification. We begin with the 1929 catalog, which has been updat ed through field work and more than 200 interviews conducted with the people of the valley in 2017 and 2018.

El Valle de Ricote constituye un paisaje complejo vertebrado por el curso fluvial del río Segura en el Sudeste peninsular que se ha convertido en un espacio singular reflejo de la huella cultural de más de dos milenios, por lo que se debería proteger a través de un Plan Especial del Paisaje del Agua. Ello afectaría en diferente grado a los ocho municipios que componen el también llamado Valle Morisco por constituir uno de los últimos reductos de esta minoría étnica en la Península Ibérica hasta bien entrada la Edad Moderna. Este trabajo pretende aportar nuevos datos sobre un territorio en el que orografía, administración e historia le han otorgado un valor cultural y paisajístico protagonizado además de por una serie de construcciones, estructuras y artilugios hidráulicos, por ramblas y humedales, por tradiciones y sistemas de organización y gobernanza que hasta la fecha han quedado en un segundo plano y que resultan imprescindibles para comprender la pervivencia de la agricultura y regadíos tradicionales. Es el caso del papel que la Orden Militar de Santiago jugó en la trasformación del espacio y la forma de gobierno del agua, sistemas que se han adaptado perviviendo hasta la actualidad, y que a pesar de su importancia en la evolución del territorio son hoy poco conocidos no sólo para sus habitantes sino también para la administración local y regional. El objetivo fundamental es aportar nuevos datos, como resultado de una parte de la investigación, que a través del proyecto de I+D+I del Ministerio de Economía y Competitividad Análisis del impacto de estrategias de regeneración urbana sobre la conservación del patrimonio cultural de zonas industriales históricas, venimos realizando desde 2016. Todo ello constituye un material básico para entender los bienes patrimoniales, muchos de ellos en uso actualmente, para mostrar la trascendencia que tiene su protección no sólo en su materialidad concreta, sino en el discurso histórico que permite entender desde su pasado por qué constituyen un Patrimonio Agrario vivo que ha podido pervivir y adaptarse a nuevos señores, mejores usos, reparticiones y trasformaciones, hasta constituir una de las más relevantes señas de identidad de todo el territorio del Levante Peninsular., The Ricote Valley is a complex landscape structured by the fluvial course of the Segura River whose evolution through more than two millennia has preserved several cultural witnesses, and which should therefore be preserved by a Special Plan of Water Landscape. This would diversely affect the eight municipalities that make up the area, also known as the Morisco Valley, because it was one of the last strongholds of this ethnic minority in the Iberian Peninsula until the Modern Age. The aim of this work is to release new data about this territory whose cultural and landscape values are linked to its orography, administration and history, and to several built elements, structures, hydraulic systems, wetlands and forms of traditional management that have been neglected hitherto although they are key to recognise the historical continuity of agriculture and traditional irrigation. This is the case of the role that the Military Order of Santiago played in the area evolution and water governance, which have evolved to survive today and are scarcely known among citizens and pubic administrations though being essential to understand and protect this landscape. Our main goal is to disseminate the results of the R + D + I Project of the Ministry of Economy and Competitiveness Analysis of the impact of urban regeneration strategies on the conservation of the cultural heritage of historic industrial areas, developed by the authors since 2016. These results are a fundamental basis to understand some cultural properties, many of which are still functional, that constitute a living Agrarian Heritage which has survived and adapted to new lords, better uses, distributions and transformations and that deserves protection as one of the most important landmarks of the East Iberian Peninsula.

La multitud de paisajes con presencia del agua en la Región de Murcia –por su regularidad, carencia estructural o abundancia coyuntural– son la expresión física de lo que fue el modo de vida de numerosas comunidades y que de alguna forma lo impregnaba todo: el calendario social, el entramado institucional y de relaciones sociales, las instituciones de gestión del agua como los Heredamientos, las relaciones sociales de producción de carácter público o en manos de oligarquías propietarias, y las políticas locales, etcétera. Hemos realizado una síntesis de seis referencias a diferentes paisajes socio-culturales del agua en la Región. Nuestra selección no muestra todos los casos existentes, ya que cada uno es un mundo físico y socio-cultural en sí mismo. No obstante, creemos que permiten identificar y representar a otros muchos similares. Abstract: The variety of landscapes with water present in the Region of Murcia –because of their regularity, structural deficiency or current abundance– are the tangible expression of the past way of life of numerous communities, and some way, influenced everything: the social calendar, the institutional and social relation framework, the institutions dedicated to water management such as the Heredamientos, the social relations of production, whether public or belonging to oligarchies, and the local politics. We have synthesized six references of different socio-cultural water landscapes in the Region of Murcia. Our selection has not shown all the current landscapes, as each one would be a physical and socio-cultural world in itself. Nevertheless, we consider they allow for identifying and representing similar ones.

Tesis Doctoral presentada en la Universidad de Murcia, Departamento de Historia Moderna, Contemporánea y de América, dirigida por Juan Hernández Franco y Ángel Luis Molina Molina. En este trabajo se analiza la sociedad agraria de la encomienda santiaguista del Valle de Ricote en los años centrales del siglo XVIII. Durante este periodo culmina una fase de transmisión de poder desde la orden de Santiago a la oligarquía local. La apatía demostrada en la gestión de estas propiedades por parte de los sucesivos comendadores, junto a hechos tan relevantes como la expulsión de los moriscos, ocasionó que una serie de tierras y medios de transformación estuviesen sin control o sin dueño, y fuesen acaparados por grupos de privilegiados locales que basaron en su posesión y explotación su situación predominante sobre esta sociedad. A lo largo de los seis capítulos que componen este estudio se aborda la situación geográfica y la evolución demográfica de estas tierras, sobre las que incidió fuertemente el decreto de expulsión de los moriscos; el estado de los bienes concejiles y de la encomienda, así como las causas que los hacían apetecibles para la clase privilegiada; la distribución de la propiedad, tanto rústica como urbana; los cultivos y las producciones que hacían de la tierra un bien apetecido; la división existente entre los pueblos del Valle debido a la disponibilidad o no de agua; y por último la ruptura del monopolio que la orden de Santiago había tenido sobre los medios de transformación y el acceso a la propiedad de éstos por parte de los oligarcas.

El presente artículo presenta un análisis general acerca del contexto político y administrativo de los concejos locales de Cieza, Abarán y Blanca (Vega Alta del Segura, Región de Murcia) durante la Edad Moderna y sus respectivas competencias y evoluciones. Este contenido se encuentra acompañado por dos planos de la casa consistorial de Abarán, reflejando las diferentes funcionalidades que acoge este edificio civil, e interrelacionando conceptos paralelos a las capacidades de aprovisionamiento, las operaciones de intervenciones y las evoluciones estructurales corporativas de los citados concejos locales. Para ello ha sido esencial la utilización de documentación histórica proveniente de los Archivos Municipales de las citadas villas y del Archivo General de Murcia. The present work presents a general analysis of the political andadministrative context of the local councils of Cieza, Abarán and Blanca (Vega Alta del Segura, región de Murcia) during the modern age and their respective competencies anddevelopments. This content is accompanied by two planes of the Town Hall of Abarán, reflecting the different functionalities that hosts this civil building, and interlinking concepts parallel to provisioning capabilities, intervention operations and corporate structural evolutions of these local councils. For this purpose the use of historical documentation from the municipal archives of these villas and the General file of Murcia has been essential.