Search

L'utilisation des vinasses méthanisées de l'usine de Bonne-Mère dans les sols canniers de Guadeloupe a commencé au début des années 2000, suite à la mise en place du traitement des vinasses brutes, lesquelles étaient auparavant rejetées dans la Grande Rivière à Goyaves. Les quantités ainsi rejetées dépassaient largement la capacité d'épuration du milieu fluvial, ce qui se traduisait par de sérieux problèmes environnementaux et sanitaires. L'utilisation agricole des vinasses méthanisées répond donc aux besoins de protection de l'environnement et de préservation de la santé publique en Guadeloupe, tout en apportant un bénéfice à l'agriculteur associé à la valeur fertilisante de ce produit, ce qui lui permet de réduire l'apport des engrais minéraux pour fertiliser ses cultures. Actuellement, plus de 500 ha cultivés en canne à sucre dans le nord de la Basse-Terre reçoivent un épandage des vinasses méthanisées générées par l'usine de Bonne-Mère.

La qualité des composts en Guadeloupe

Ce travail a permis d’établir un mode opératoire simple pour évaluer la quantité de déchets de tonte d’une variété de gazon dans le but d’intégrer ce caractère dans les études VATE menées dans le cadre de l’inscription au catalogue officiel français. L’étude a porté sur 18 variétés issues de 7 espèces de gazon fréquemment utilisées. L’ensemble de ces variétés a été testé dans 4 essais au champ conduits dans des lieux différents.[br/] Les résultats de cette expérimentation ont fait l’objet d’analyses statistiques intégrant différents caractères (hauteur de pousse, densité du gazon, finesse) et différents facteurs (lieux d’expérimentation, espèce) qui ont été mis en relation avec le poids de déchet de tonte des variétés.[br/] Des analyses de données simples et multiples basées sur l’ACP ont été réalisées avec le logiciel R et ont permis de préciser l’influence des facteurs d’intérêts (lieu, espèce), ainsi que les liaisons entre caractères qui pouvaient être exploitées dans une étape de modélisation. Des procédures de sélection de variables (de type ascendante-descendante ou encore utilisant la régression PLS) ont permis d’identifier les facteurs et les variables les plus explicatives du poids de déchet de tonte.[br/] Ce dernier a été modélisé grâce à une analyse de covariance, réalisée espèce par espèce, intégrant le facteur lieu et la hauteur de pousse estimée par une notation visuelle utilisant une échelle de 1 à 9. Un résultat important est que, pour une espèce donnée, la pente de la hauteur de pousse dans le modèle n’est pas significativement différente d’un lieu à l’autre. [br/] A la suite de cette étude, la production de déchets de tonte est évaluée en routine et fait partie des caractères du protocole de Valeur Agronomique, Technologique et Environnementale des variétés de gazon., This work aimed to determine a simple way to estimate the amount of grass clippings of a variety in order to take this character into account in the VCUS studies which lead to the registration in the official French catalog. The study dealt with 18 varieties from 7 commonly used species. These varieties were tested in 4 field trials conducted in different locations.[br/] The results of this field experimentation were subjected to statistical analyses based on different characters (height, density, fineness of leaves) and on different parameters (testing grounds, species) which were related to the amount of clipping.[br/] Simple and multiple factorial analyses inspired from PCA were performed with the R software. They made it possible to determine influence of location and species factors, and showed the correlations which could be exploited in a further modeling step. Some selection procedures (stepwise procedure based on AIC, or PLS regression) were used to identify factors and variables that were the most relevant to model the amount of clipping.[br/] The latter was modeled with an analysis of covariance, performed for each species, and dealing with the location factor and the height growth characteristics, assessed on a 1 to 9 scale. One important result was that the slope of the height growth term in the model was the same for each location.[br/] The amount of clipping is now routinely evaluated in the VCUS studies and is part of the VCUS protocol for turf grass varieties.

Les graminées fourragères font l’objet de programmes de sélection depuis plusieurs décennies afin d’offrir des semences de haute valeur agronomique pour la création de prairies temporaires. La diversité de ces espèces présente dans les prairies naturelles a fourni le matériel génétique qui a permis d’initier les premiers programmes d’amélioration puis d’enrichir régulièrement les pools de sélection. Pour cela, des campagnes de collecte de diversité naturelle ont été entreprises sur de vastes territoires. Nous montrons que la diversité naturelle des graminées fourragères reste encore une ressource génétique importante, notamment dans l’objectif de répondre à de nouveaux enjeux agro-environnementaux. La distribution spatiale de cette diversité est esquissée à trois échelles géographiques (locale, régionale et continentale) et les modalités de sa collecte sont discutées. L’importance du maintien in situ de cette diversité naturelle est soulignée. Il est montré que les collections des centres de ressources génétiques peuvent fournir un support pour développer des modèles permettant d’évaluer les risques potentiels qui pèsent sur le maintien in situ de la diversité naturelle. Ces différents points sont développés en s’appuyant sur deux études de la diversité du ray-grass anglais, l’une à l’échelle locale, l’autre combinant les échelles régionale et continentale., Forage grasses have been bred for several decades to create high performance cultivars to seed temporary meadows. The natural diversity existing for these species in natural meadows has provided the genetic material to start the first breeding programs and afterwards to reintroduce original diversity in breeding pools. Collection campaigns have hence been carried out to sample the natural diversity of forage grasses over wide territories. We emphasize that the natural diversity of forage grasses is still an important genetic resource, especially to meet agro-environmental goals with breeding.The spatial distribution of this natural diversity is outlined at three spatial scales (local, regional and continental). Methods to sample this diversity are discussed at these three spatial scales. It is emphasized that preservation of diversity in natural conditions is of key importance. It is pointed out that gene bank collections may provide material to set up models for predicting situations in which the natural diversity of forage grasses is endangered. These different issues are exemplified by two studies investigating the distribution of perennial ryegrass diversity, one at local scale and the other one combining regional and continental scales.

Les prairies multiespèces (PMS) sont de plus en plus utilisées, en raison des bénéfices agronomiques attribués. Toutefois, la composition végétale, les conditions de milieu et de gestion permettant la réalisation des bénéfices agronomiques potentiels des PMS, ainsi que la nature de ces bénéfices, restent à déterminer, selon les objectifs de production et de durée dans les rotations. Le corpus de données expérimentales récentes sur les prairies semées, confirme l’intérêt des PMS. Les associations de graminées et légumineuses permettent souvent un maintien de la productivité et une amélioration de la valeur alimentaire avec une réduction de la fertilisation azotée. Les mélanges de graminées présentent des avantages de productivité annuelle réels mais moins systématiques. Au-delà, les PMS permettent une meilleure régularité de production intra-annuelle, une meilleure pérennité à long terme et une meilleure résilience. Dans un contexte de polyculture élevage, le choix des espèces est à adapter selon les objectifs de durée des prairies. Les PMS permettent également de lutter contre les adventices. L’analyse détaillée des processus de compétition et de facilitation entre espèces en mélange, permet d’orienter le choix des assemblages de diversité. L’intérêt de la manipulation de la diversité intraspécifique, complémentaire de la diversité en espèces, reste à préciser., Multispecies grasslands (MSG) are increasingly used because they are credited agronomic benefits. However, vegetation composition, environmental conditions and management needed to achieve the potential agronomic benefits of MSG, as well as the nature of these benefits, still have to be determined, depending on the objectives of production and duration in rotations. Recent experimental data collectedon sown grasslands confirms the interest of MSG. Associations of grasses and legumes can often maintain productivity and improve nutritional value with a reduction of nitrogen fertilization. Grass mixtures have real but less systematic advantages in annual productivity. In addition, MSG allows a better regularity of within-year production, a better long-term persistency and a better resilience. In the context of mixed crop and livestock farming systems, the choice of species has to be adapted according to the objectives of grassland duration. MSG can also contribute to lower weed invasions. A detailed analysis of competition and facilitation processes between species in a mixture, can guide the selectionof diversity assemblies. The interest of the manipulation of intraspecific diversity, complementary species diversity, is to state.

Les composts d'origine urbaine représentent une source de matière organique valorisable en agriculture, d’autant plus dans les zones où l'élevage a disparu. Leur utilisation en agriculture est réglementée par des normes rendues d'application obligatoire : norme NFU 44 095 pour les composts de boue, norme NFU 44051 pour les autres amendements organiques. Ces normes garantissent l'innocuité à court et moyen terme en limitant les concentrations en éléments traces, composés traces organiques, inertes et pathogènes. Des méthodes de caractérisation au laboratoire permettent d'évaluer leur valeur agronomique. Des essais au champ de longue durée permettent de mesurer les effets de leurs apports répétés. Au vu des résultats de l'essai Qualiagro en Ile de France, l'indicateur ISMO semble prometteur pour prédire leur capacité à entretenir la matière organique des sols. Les apports répétés de composts améliorent la stabilité de la structure du sol. Ils stimulent l'activité biologique, permettent d’obtenir des rendements équivalents à ceux obtenus avec une fertilisation minérale classique. Les flux d'éléments traces représentent quelques pourcents des stocks présents dans le sol avant épandage. Après 10 ans d'essai, aucune dégradation de la qualité des grains n'est mesurée. De même aucune accumulation de composés traces organiques n'est observée, ni de dégradation sanitaire des sols., Urban composts constitute a valuable source of organic matter that can be used in agriculture, especially in areas where animal breeding has disappeared. Their use in agriculture is regulated through obligatory standards: NFU 44095 for sludge composts and NFU 44 051 for other organic amendments. These standards assure the innocuousness at short/medium term by limiting the concentrations in trace elements, in organic micropollutants, in pathogens and inerts. Some analytical methods of characterisation have been developed to predict their agronomic value. Long term field experiments are useful tools to evaluate the effects of repeated applications. From the results of the Qualiagro field experiment, the indicator ISMO seems valuable to predict the capacity of organic amendments at increasing soil organic matter contents. Repeated applications of composts have improved soil structure stability, stimulated soil microbial activity, and produced yields equivalent to mineral fertilization. The fluxes of trace elements have reached a few percents of initial soil contents before starting the experiment. After 10 years of experiment, no degradation of grain quality has been noticed nor accumulation of organic micropollutants in soil or sanitary degradation of soils.

La production des déchets urbains est une source majeure de pollution qui pose des problèmes au niveau environnemental et sanitaire.Les ordures ménagères peuvent être traitées par compostage et le refus éliminé, soit par incinération soit par recyclage des co-produits. La fermentation aérobie des ordures ménagères entraine l'obtention d'un amendement organique indispensable à l'amélioration de la qualité des sols. L'objectif de cette étude est de suivre la qualité du compost produit. Le suivi des paramètres de fonctionnement au cours des étapes de fermentation et de la maturation permet une estimation de sa valeur agronomique et de la contamination éventuelle des plantes par les métaux lourds.L'évaluation de l'impact du compost en agriculture a été effectuée sur deux variétés de cultures et avec deux types de sols agricoles qui ont été mélanges à des proportions variables du compost.Le produit obtenu est classé comme un compost « moyen ». De même, le taux de 25 % du compost urbain est le plus bénéfique et n'engendre pas d'effets néfastes et toxiques pour la culture. L'utilisation d'une dose dépassant cette valeur peut ralentir le développement des végétaux et augmenter la teneur en métaux lourds dans les feuilles et les fruits.

National audience

Technical advising in management of native meadows deal for a long time with the difficulty of stake in work of the generic methods of diagnosis based on the floristic study of plant communities. Time consuming and needing botanical expertise these methods are actually little applied by the farming consultants. An alternative method, based on the identification of dominant plant functional types (TFPs) in the meadow, allows a simple reading and diagnosis of the vegetation without appealing to botanic skills. TFPs can be define response or effect groups of species established according respectively to the response of the species towards gradients of environment factors or to their effect on the productive or environmental functions of the meadow ecosystem. Leaf traits such as Specific Leaf Area (SLA), Leaf Dry Matter Content (LDMC) and Leaf Life Span (LLS) have been proposed to identify the growth strategy of species, principally according to their use of soil available nutrients. However, their relation with the agronomic characteristics defining the value of use of the communities has not been studied. The application of this approach to riche species communities requires a preliminary study at the species level. The objective of this work is to asses the relevance of the plant traits (particularly the leaf traits) to classify the species according to their phenology, their nutritive value and their growth. In this purpose, at the INRA research centre of Auzeville, Toulouse mini plots of pure stands of 37 species (21 grasses and 16 dicotyledonous which 3 legumes) were sowed in a 3 replicates split-split plot design in which the species and the level of N availability were respectively the principal and the secondary factors. N treatments were considered as levels of N availability limiting or not limiting the grass growth. Levels of phosphorous, potassium and water were not limiting during the experimental time. Contrarily to SLA and LLS, the LDMC allows separating grasses from the others species. Values of LDMC and SLA vary according to the periods of measures. These same traits and the LLS vary in response to the availability in nitrogen. In spite of the temporal variability and the plasticity of trait values in response to N availability, the rank of the species remained similar for every of three leaf traits characterizing the strategies of growth. These observations were also observed when the analysis was only done on the grass populations. As regards the phenology of the species, the classification established by the LDMC was closer to that established by the flowering stage, the seed ripening stage and principally the start of the stem elongation. The comparative study of grass growth under not limiting conditions confirmed an efficiency of conversion of the radiation significantly higher in species having a resource capture strategy. These species show an earlier development of the leaf area index, higher values of the digestibility of the organic matter, lower contents in fibbers and its components, shorter LLS and an earlier phenology. A discussion on the possibility to extent this specific approach at the level of the community is done. The only knowledge of the LDMC of grasses populations (measured or provided by a traits data-base) inform about the phenology, the growth and the nutritive value of the community an it could be used to asses meadow and grassland value of uses; Le conseil technique pour la gestion des prairies semi naturelles se heurte depuis longtemps à la difficulté de mise en ?uvre des méthodes de diagnostic génériques basées sur l'étude floristique de la végétation. Très consommatrices en temps, nécessitant une bonne connaissance en botanique et difficilement généralisables, ces méthodes sont de fait peu appliquées par les conseillers agricoles. Une méthode alternative, basée sur l'identification de groupes fonctionnels d'espèces présentes dans la prairie, permet une lecture différente de la végétation sans faire appel à une reconnaissance botanique exhaustive. Les groupes fonctionnels constitués sont qualifiés de réponse ou d'effet selon qu'ils sont établis en fonction de la réponse des espèces aux variations de facteurs du milieu ou de leur effet sur le fonctionnement de l'écosystème prairial. Des traits foliaires tels que la surface spécifique foliaire (SSF), la teneur en matière sèche (TMS), et la durée de vie des feuilles (DVF) ont été proposés pour classer les espèces selon leur stratégie de croissance, notamment en fonction de la disponibilité en éléments minéraux. Cependant, leur relation avec les caractéristiques agronomiques définissant la valeur d'usage des communautés n'a pas été étudiée. L'application d'une telle démarche aux végétations complexes nécessite en préalable une étude approfondie au niveau des espèces. L'objectif de ce travail est d'évaluer la pertinence des traits (particulièrement les traits foliaires) pour classer les espèces selon leur stade de développement phénologique, leur valeur nutritive et leur croissance. Dans ce but, une collection de 37 espèces (21 graminées et 16 dicotylédones dont 3 légumineuses) a été mise en place sur le site d'Auzeville, Centre de Recherche du Toulouse. Ces espèces ont été semées en monoculture dans des minis parcelles disposées en blocs aléatoires avec trois répétitions et deux niveaux d'azote (limitant et non limitant pour la croissance). Elles n'ont subi aucune limitation en phosphore, potassium et eau. L'étude menée sur les traits foliaires a montré que les valeurs de TMS et SSF varient selon les périodes de mesures. Ces mêmes traits et la DVF varient en réponse à la disponibilité en azote. La TMS distingue très significativement les graminées des dicotylédones en rosettes, contrairement à la SSF et à la DVF. Malgré cette variabilité temporelle et cette plasticité en réponse à l'N dans les valeurs des traits, le classement des espèces est resté conservé. Ces observations ont été confirmées lorsque l'analyse a été conduite sur les seules graminées. Les données permettent de classer les espèces, notamment les graminées, pour chacun des trois traits foliaires caractérisant les stratégies de croissance. En ce qui concerne la phénologie des espèces, nous avons trouvé que le classement établi par la TMS a été assez proche de celui établi pour la date de floraison et celle de début de maturation des graines et que cette corrélation était particulièrement élevée au stade de début d'allongement de tige chez les graminées. L'étude de la croissance comparée des graminées en conditions non limitantes a confirmé une efficience de conversion du rayonnement solaire significativement plus élevée des espèces ayant une stratégie de capture. En outre, ces mêmes espèces montrent une mise en place plus précoce de l'indice foliaire, ont des valeurs supérieures de digestibilité de la matière organique, des teneurs inférieures en fibres et ses composantes, une DVF courte et une phénologie précoce. En discussion, nous émettons l'hypothèse selon laquelle l'extension de cette approche spécifique au niveau de la communauté est possible. La seule connaissance de la TMS des graminées qui la composent devrait alors nous renseigner sur sa phénologie, sa croissance et sa valeur nutritive. Dans l'état présent de la recherche, le classement des espèces selon leur stratégie de croissance (constitution et utilisation d'une base de données), ou bien la mesure des traits foliaires in situ pourrait être un outil simple permettant de classer les communautés prairiales selon leur valeur d'usage, outre selon leur position dans un gradient écologique

We set out the hypothesis according which it is necessary to elaborate a mathematical model for the prediction of vegetal diversity and of agronomical value of permanent grasslands. The fmal aim is to set up indicators of permanent grassland management according to the agricultural practices applied there. We demonstrate that multiple regression analysis does not allow obtaining effective models of vegetal diversity. Nevertheless, the prediction of pastoral value is rather effective when considering the environmental factors (pH, moisture, etc.). However, these results do not concern the mixed grasslands of Lorraine, because of a weak number of available data. ln order to predict vegetal diversity and agronomic value, we propose a model based on expert systems associated to fuzzy logic. This modelisation is one of the first concrete applications of the theory of functional groups based on life traits of plant species. We show that it is possible to diagnose and predict vegetation (list of vegetal species) and the patrimonial value of grassland, without realizing floristic relevés, by being based only on the life traits already identified in litterature. lndicators are obtained by reporting the model's results on an abacus ofregional values of vegetal diversity and ofpastoral value., Nous posons l'hypothèse selon laquelle il est nécessaire d'élaborer un modèle mathématique de prévision de la diversité végétale et de la valeur agronomique des prairies permanentes pour construire des indicateurs de gestion des prairies permanentes en fonction de l'ensemble des pratiques agricoles qui y sont appliquées. Nous montrons que la régression multiple ne permet pas d'obtenir de modèles performants de la diversité végétale. En revanche, la prédiction de la valeur pastorale est assez performante si l'on tient compte des facteurs du milieu (pH, humidité, etc.). Cependant, ces bons résultats ne concernent que les prairies mixtes de Lorraine, en raison d'un faible nombre de données disponibles. Pour modéliser la diversité végétale, nous proposons une modélisation basée sur des systèmes experts associé à la logique floue. Cette modélisation est l'une des premières applications concrètes de la théorie des groupes fonctionnels basés sur les traits de vie des espèces végétales. Nous montrons qu'il est possible de diagnostiquer et prédire la végétation (liste d'espèces végétales) et la valeur patrimoniale d'une prairie, sans réaliser de relevés floristiques, en se basant uniquement sur les traits de vie déjà identifiés dans la littérature. Des indicateurs sont obtenus en rapportant les résultats du modèle à des valeurs régionales de diversité végétale et de valeur pastorale.

The efficiency of forage for ruminant animals primarily depends on cell-wall constituent content, mostly cellulose and hemicellulose, and on their digestibility, mostly reduced by lignin incrustration. Four brown-midrib genes (bm1, bm2, bm3 and bm4) have been described in maize. Brown-midrib plants were described as having a lower lignin content than normal genotypes; the ratios of hydroxycinnamic acids released after alkaline hydrolysis, and the ratios between monomeric units released after alkaline nitrobenzene oxidation or thioacidolysis also differed in normal and brown-midrib plants. The bm3 gene, allowing an important decrease of lignin content, and a better improvement in plant digestibility, was also the most studied. When cattle were fed bm3 plants, intake and digestibility were higher compared to normal isogenic ones, and the rate of digestion was also higher. However, the agronomical value of the brown-midrib genotypes was distinctively lower than that of their normal isogenic counterparts and this was particularly notable on the bm3 gene. This observation also appeared to be genotype-specific, suggesting the possibility of producing brown-midrib genotypes that are practically as good as the normal ones, but only when using well-adapted breeding methods, with normal lines of a very high agronomical value., L’utilisation des fourrages par les ruminants dépend essentiellement de la teneur en constituants pariétaux, principalement cellulose et hémicelluloses, et de leur digestibilité, réduite particulièrement par la présence de lignines dans ces parois. Quatre gènes brown-midrib (bm1, bm2, bm3, bm4) ont été mis en évidence chez le maïs. Les plantes brown midrib diffèrent des maïs normaux, particulièrement par une teneur réduite en lignines, par des rapports modifiés, entre les acides hydroxycinnamiques libérés après hydrolyse alcaline des lignines, et par des rapports également modifés entre les unités monomériques libérées après oxydation alcaline au nitrobenzène ou thioacidolyse de cette lignine. Le gène bm3, qui conduit à une forte réduction de teneur en lignines et surtout, résultat obtenu dès les premières mesures de digestibilité in vitro, à la plus importante augmentation de digestibilité, a fait l’objet du plus grand nombre d’études. Cela a permis de confirmer que les génotyes bm3 étaient mieux ingérés par les ruminants, avaient, in vivo, une meilleure digestibilité, avec une vitesse de digestion plus élevée. En revanche, la valeur agronomique des maïs brown-midrib est plus faible que celle des maïs normaux, particulièrement en ce qui concerne le gène bm3. Cependant la variabilité génétique mise en évidence pour des caractères agronomiques suggère qu’il doit être possible d’obtenir des génotypes bm3 pratiquement du niveau des génotypes normaux, à condition d’employer des méthodes de sélection adaptées, et en n’introgressant que les lignées normales de très bon niveau agronomique.

Dans le cadre d’une expérimentation visant à évaluer le progrès génétique réalisé sur le maïs grain entre 1950 et 1980, 18 hybrides précoces ou demi-précoces ont été étudiés pour l’évolution corrélative de leur valeur en plante entière au stade de récolte ensilage (essais sur 2 ans, 3 densités de peuplement, 1 à 3 lieux). La validité des résultats obtenus est liée à la fois aux génotypes retenus et au réseau expérimental utilisé, mais ces essais doivent permettre de dégager les grands axes d’évolution. Pour les hybrides précoces, le gain en biomasse mesuré atteint 0,07 t/ha/an, similaire à ce qui a été mesuré comme progrès en grain (0,08 t/ha/an) (aux différences liées aux réseaux expérimentaux près). En revanche, pour les hybrides demi-précoces étudiés seulement dans un milieu assez favorable au maïs, l’évolution en biomasse semble négative (- 0,02 t/ha/an), alors qu’un progrès de 0,04 t/ha/an, était mesuré dans un réseau plus complet pour la productivité en grain. Dans le premier cas, l’augmentation de biomasse paraît avoir été utilisée totalement pour réaliser l’augmentation de rendement en grain. Dans le second cas, les progrès en rendement en grain ne seraient dus qu’à des augmentations d’indice de récolte, situation déjà observée, par exemple sur blé. La valeur alimentaire des génotypes récoltés au stade ensilage et approchée par un faible nombre de mesures in vitro ne semble pas liée à leur génération. De même, l’étude en valeur propre des lignées constitutives des hybrides ne met pas en évidence de différences nettes liées à leur génération. Ces essais confirment aussi que la sélection du maïs destiné à l’ensilage de la plante entière doit faire l’objet de programmes spécifiques de sélection qui se situeront plutôt en amont de la sélection grain., Eighteen early and mid-early maize hybrids grown in France since 1950 have been compared in order to study the correlative variation in whole plant value at the time of the harvest for silage, after 30 years of breeding for grain yield (2 years, 3 densities, 1 to 3 locations). The results are relevant mainly for the chosen hybrids and locations, but general trends also emerge. For the early hybrids, biomass improvement was 0.07 t/ha/year, which resembles the grain improvement measured (0.08 t/ha/year), even if the locations were not exactly the same for the grain and silage trials. For mid-early hybrids, studied for the production of silage in only one location quite favourable for maize crops, biomass evolution was negative (- 0.02 t/ha/year), whereas grain improvement observed elsewhere was positive (0.04 t/ha/year). In the first case, biomass improvement was completely used for grain improvement ; in the second, grain improvement was related to an increase in harvest index, as shown for example in the case of wheat. Observed differences in feeding values, evaluated by in vitro methods, were not clearly related to the year of hybrid release ; nor were differences in individual values of inbreds for whole plant yield. This study confirms that it would be more efficient to breed maize for silage by use of specific materials and tests, rather than use of grain hybrids in forage tests.

La détermination de la qualité des semences horticoles et forestières est souvent longue et délicate du fait que certaines d’entre elles présentent des difficultés à germer. L’observation des clichés, obtenus par la radiographie instantanée aux rayons X, révèle la présence de semences bonnes, douteuses ou mauvaises. L’application aux pépins de pommier (Malus pumila Mill.) a permis de déterminer leur valeur pour le semis. Les pépins classés bons par radiographie ont germé à 90 p. 100 chez les variétés diploïdes et à 80 p. 100 chez les variétés triploïdes. Les pépins douteux ont germé respectivement à 27 et à 10 p. 100 et les pépins classés mauvais n’ont pas germé. Cette technique moderne, rapide et non destructive, doit conduire à homogénéiser et à préciser la valeur culturale des lots de semences., Assessment of the quality of seeds used in horticulture or forestry is often difficult and slow because some are not easily germinated. Observation of negatives obtained by instant X-ray radiography showed the presence of good, uncertain or bad seeds. The classification of apple seeds (Malus pumila Mill.) in this way was then verified by germination. Seeds classified good by X-ray radiography gave 90 % germination for diploid varieties and 80 % for triploid varieties, while uncertain seeds germinated only 27 % and 10 % respectively. Bad seeds completely failed to germinate. This modern on destructive technique can be used to homogenize seed lots and check their value.

Histologie[br/] - Proposition d'une échelle de notation[br/] - Action des facteurs climatiques[br/] - Action des produits de traitement[br/] - Facteurs trophiques[br/] - Possibilités d'obtention de clones moins sensibles à cet accident ou totalement résistants[br/]

Historique[br/] - Mission de la station[br/] I- Connaissance du matériel végétal[br/] II- Sélection de clones de bonne valeur agronomique et indemnes de maladies à virus graves[br/] III- Création de nouvelles variétés[br/] IV- Contribution à l'amélioration de techniques culturales

National audience; Multispecies grasslands (MSG) are increasingly used because they are credited agronomic benefits. However, vegetation composition, environmental conditions and management needed to achieve the potential agronomic benefits of MSG, as well as the nature of these benefits, still have to be determined, depending on the objectives of production and duration in rotations. Recent experimental data collectedon sown grasslands confirms the interest of MSG. Associations of grasses and legumes can often maintain productivity and improve nutritional value with a reduction of nitrogen fertilization. Grass mixtures have real but less systematic advantages in annual productivity. In addition, MSG allows a better regularity of within-year production, a better long-term persistency and a better resilience. In the context of mixed crop and livestock farming systems, the choice of species has to be adapted according to the objectives of grassland duration. MSG can also contribute to lower weed invasions. A detailed analysis of competition and facilitation processes between species in a mixture, can guide the selectionof diversity assemblies. The interest of the manipulation of intraspecific diversity, complementary species diversity, is to state.; Les prairies multiespèces (PMS) sont de plus en plus utilisées, en raison des bénéfices agronomiques attribués. Toutefois, la composition végétale, les conditions de milieu et de gestion permettant la réalisation des bénéfices agronomiques potentiels des PMS, ainsi que la nature de ces bénéfices, restent à déterminer, selon les objectifs de production et de durée dans les rotations. Le corpus de données expérimentales récentes sur les prairies semées, confirme l’intérêt des PMS. Les associations de graminées et légumineuses permettent souvent un maintien de la productivité et une amélioration de la valeur alimentaire avec une réduction de la fertilisation azotée. Les mélanges de graminées présentent des avantages de productivité annuelle réels mais moins systématiques. Au-delà, les PMS permettent une meilleure régularité de production intra-annuelle, une meilleure pérennité à long terme et une meilleure résilience. Dans un contexte de polyculture élevage, le choix des espèces est à adapter selon les objectifs de durée des prairies. Les PMS permettent également de lutter contre les adventices. L’analyse détaillée des processus de compétition et de facilitation entre espèces en mélange, permet d’orienter le choix des assemblages de diversité. L’intérêt de la manipulation de la diversité intraspécifique, complémentaire de la diversité en espèces, reste à préciser.