Search

La lutte contre la traite des personnes est un des piliers essentiels du Fonds Fiduciaire d’Urgence pour l’Afrique (FFUA) décidé à la suite du Sommet de La Valette de 2015. La Tunisie et la Côte d’Ivoire ont été deux États récepteurs de multiples fonds issus du FFU. Si ces deux pays présentent des profils migratoires différents, ils sont tous les deux considérés comme « problématiques » du point de vue migratoire. À la forte proportion de ressortissants ivoiriens et tunisiens dans les arrivées dites irrégulières sur les côtes européennes, s’ajoute l’arrivée, en constante augmentation depuis 2011, de très nombreux ressortissants ivoiriens en Tunisie. Se basant sur une enquête ethnographique de 16 mois menée entre la Tunisie et la Côte d’Ivoire, cet article se propose d’analyser les modalités de mise en œuvre de la lutte contre la traite des personnes dans les espaces associatifs et humanitaires des deux pays en questionnant plus particulièrement les formes de médiation et d’appropriation de ces programmes au niveau local. Après avoir restitué dans un premier temps les productions institutionnelles des deux pays dans le domaine, il est démontré comment les programmes de lutte contre la traite des personnes ont été fabriqués et médiatisés dans les différents contextes nationaux. En Tunisie, la lutte contre la traite a été traduite autour du récit de la transition démocratique quand, en Côte d’Ivoire, elle s’est construite autour du travail des enfants. Nous interrogeons, dans un second temps, les modalités de mise en œuvre de ces programmes au niveau local, à la fois au niveau des organisations non-gouvernementales mais aussi à l’échelle des associations communautaires. Entre détournements à des fins de protection et réutilisations dans la lutte contre l’immigration, nous interrogerons la diversité des usages de ces programmes par les acteurs associatifs et humanitaires. Plus globalement, cet article, tout en démontrant la manière dont la lutte contre la traite s’est imposée en nouvel outil du contrôle migratoire, contribue également aux débats plus généraux entourant les logiques d’externalisation et d’internalisation du gouvernement international des migrations en Afrique. The fight against human trafficking is one of the key pillars of the Emergency Trust Fund for Africa (ETF) decided following the 2015 Valletta Summit. Tunisia and Ivory Coast have been two recipient states of multiple funds from the ETF. While these two countries have different migration profiles, they are both considered "problematic" from a migration perspective. In addition to the high proportion of Ivorian and Tunisian nationals in the so-called irregular arrivals on European coasts, there has been a continuous increase in the number of Ivorian nationals arriving in Tunisia since 2011. Based on a 16-month ethnographic survey conducted between Tunisia and Ivory Coast, this article aims to analyse the modalities of implementation of the fight against human trafficking in the associative and humanitarian spaces of the two countries by questioning more particularly the forms of mediation and appropriation of these programmes at the local scale. After having restituted the institutional productions of the two countries in the area of human trafficking, it is shown how these programs have been produced and mediated in the two different national contexts. In Tunisia, the fight against trafficking has been translated around the narrative of the democratic transition, while in Ivory Coast, it has been built around child labour. Secondly, we examine the ways in which these programmes are implemented at the local scale, both at the scale of non-governmental organisations and at the scale of community associations. Between diversions for protection purposes and reuses in the fight against immigration, we will examine the diversity of uses of these programmes by associative and humanitarian actors. More generally, this article, while demonstrating the way in which the fight against trafficking has become a new tool of migration control, also contributes to the more general debates surrounding the logics of externalisation and internalisation of the international migration government in Africa.

L’importante médiatisation de la « crise méditerranéenne » de 2015 a attiré l’attention de la communauté internationale sur les conséquences tragiques des crises migratoires et sur l’inertie des États européens. Néanmoins, en 2018, le gouvernement italien instaurait le Décret Salvini, une politique migratoire restrictive visant, entre autres, à réduire l’entrée et la présence de migrants et de réfugiés irréguliers sur son territoire. Les effets des politiques migratoires restrictives sur les flux migratoires sont grandement documentés. Or, la littérature portant sur les effets de ces politiques sur les migrations clandestines et sur la sécurité des réfugiés et des migrants demeure embryonnaire. Cette littérature soutient que ces politiques favorisent le recours à des canaux d’entrée illégaux, entraînent l’enfoncement dans l’irrégularité des réfugiés et des migrants, accentuent leur précarité et les rend plus vulnérables à diverses formes d’exploitations. À cet égard, en se basant sur une approche de sécurité humaine, la présente recherche s’intéresse aux effets du Décret Salvini sur la vulnérabilité des réfugiés et des migrants à la traite des personnes en Italie. Une analyse de données quantitatives et qualitatives est effectuée afin de tracer un portrait de l’enjeu migratoire en Italie et d’observer les impacts du Décret-loi. L’analyse établit que l’adoption du Décret Salvini a rendu plus vulnérables les réfugiés et les migrants à la traite des personnes en Italie. Cette vulnérabilité est principalement due à la conversion du Système de protection pour demandeurs d’asile et réfugiés (SPRAR) en Système de protection pour titulaires de protection internationale et mineurs étrangers non accompagnés (SIPROIMI)., The significant media coverage of the “Mediterranean crisis” of 2015 has drawn the attention of the international community to the tragic consequences of migration crises and to the inertia of European states. Nonetheless, in 2018, the Italian government introduced the Salvini Decree, a restrictive migration policy aimed, among other things, at reducing the entry and presence of irregular migrants and refugees on its territory. The effects of restrictive migration policies on migratory flows are widely documented. However, the literature on the effects of these policies on irregular migration and on the safety of migrants and refugees remains embryonic. This literature argues that these policies favour the use of illegal entry channels, lead to the deepening of migrants and refugees into irregularity, increase their precariousness and make them more vulnerable to various forms of exploitation. In this regard, this research is based on a human security approach and examines the effects of the Salvini Decree on the vulnerability of refugees and migrants to human trafficking in Italy. Quantitative and qualitative data is here analyzed to better assess the migratory situation in Italy since 2013 as well as the impacts of the Decree-Law. The analysis establishes that the implementation of the Salvini Decree led to an increase of the vulnerability of migrants and refugees to Human trafficking in Italy. This is mainly due to the conversion of the Protection System for Asylum Seekers and Refugees (SPRAR) into the Protection System for International Protection Holders and Foreign Unaccompanied Minors (SIPROIMI).

L'infraction de traite d'êtres humains à des fins d'exploitation du travail a été introduite dans le code pénal suisse en 2006 à l'article 182 CP. Les limites de l'infraction sont encore relativement indéfinies. Que signifie la traite ? Que recouvre la notion d'exploitation du travail ? Quelle articulation existe-t-il entre ces deux notions ? Après un travail de délimitation vis-à-vis d'autres infractions pénales, à l'exemple du trafic de migrants et de l'usure, nous procédons à un examen approfondi de la typicité de l'article 182 CP. Par ailleurs, de nombreuses questions de droit pénal général sont analysées, telles que l'assentiment, la confiscation, la responsabilité de l'entreprise et la compétence du juge suisse En toile de fond de toute la thèse se pose la question de la conformité du droit suisse en matière de traite d'êtres humains à des fins d'exploitation du travail avec les différentes obligations conventionnelles de la Suisse.

Ce mémoire traite du respect des engagements internationaux pris par le Canada en matière de lutte contre la traite des personnes à des fins d’exploitation sexuelle. Il propose une analyse des mesures nationales adoptées par ce dernier pour lutter contre ce fléau, conformément aux obligations découlant de la Convention contre la criminalité transnationale organisée et de son Protocole additionnel visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants de 2000. Cette analyse en deux temps débute par l’examen du cadre normatif international relatif à la traite des personnes développé au cours du XXe siècle. Cet encadrement démontre que le phénomène, autrefois interprété à partir de la question prostitutionnelle, puis des droits de l’homme, est aujourd’hui appréhendé à travers le prisme de la criminalité transnationale organisée. Selon cette approche privilégiée par les Nations Unies, les États doivent adopter une stratégie de lutte contre la traite s’articulant autour de quatre piliers : prévention, poursuite, protection et partenariat. La stratégie canadienne de lutte contre la traite des personnes qui est ensuite examinée dévoile une prise en compte accrue du droit international par le législateur canadien, notamment dans le domaine du droit pénal. Malgré les progrès effectués, un tour d’horizon des mesures d’application de la loi et de protection des victimes depuis le début des années 2000 démontre un important déséquilibre entre les volets répressifs et humanitaires de cette stratégie., This thesis addresses the compliance of international commitments made by Canada for the fight against human trafficking for sexual exploitation. It provides an analysis of Canada’s national action plan to combat this issue in compliance with the provisions of the United Nations Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of the year 2000. This analysis begins with an examination of the international normative framework of human trafficking which was developed during the 20th century. This framework demonstrates that this phenomenon (bound to mechanisms that address prostitution and human rights) is now apprehended by the prism of transnational organized crime. According to this approach adopted by the United Nations, states must implement an action plan to combat trafficking that focuses on prevention, prosecution, protection and partnership. The examination of Canada’s action plan to combat human trafficking shows an increased consideration of international law by Canadian legislature particularly in the field of criminal law. Despite the progress made, an overview of law enforcement and the protection of victims since the beginning of the 2000s shows a significant imbalance between the repressive and humanitarian aspects of this action plan.

La presse turque n’accorde dans l’ensemble que peu de place à la Roumanie et aux Roumains de façon générale. Le commerce à la valise fait certes l’objet de nombreux articles ou enquêtes, mais c’est ici encore bien souvent le cas des Russes (ou perçus comme tels) qui est évoqué. Les prostituées roumaines dans le collimateur Généralement encline à se polariser sur les phénomènes les plus spectaculaires, la presse turque se déchaîne contre la présence d’une communauté bien particulière de travai...

Officiels ou non, les contacts se multiplient entre ces deux pays et ces deux peuples séparés par cinquante années de rideau de fer. Les navettes se font dans les deux sens, bien que dans des proportions différentes. La présence commerciale de la Turquie en Roumanie a une incidence notable -mais encore difficilement évaluable- sur la perception de ce pays en Roumanie. En revanche, la présence roumaine à İstanbul (de labeur ou de commerce) reste un phénomène semi-organisé à l’impact collectif ...

Les relations bilatérales officielles entre la Turquie et la Roumanie sont aussi marquées du sceau du commerce. Une certaine prudence politique, plus le résultat d’une politique régionale hésitante de la Roumanie que d’une réelle défiance à l’égard de la Turquie, a marqué les premières années de cette normalisation. Une normalisation des relations par le commerce Les échanges n’étaient déjà, de toute façon, pas négligeables à la fin de la période communiste. Ils se montaient à 278 millions de...

Depuis 1991, de nombreux ressortissants des pays anciennement communistes affluent sur les marchés d’İstanbul, dans ses échoppes et aux abords des quartiers commerçants de Laleli, Beyazıt, Osmanbey, Merter et Karaköy. Ce « commerce à la valise » a pris d’importantes proportions depuis 1992. Il témoigne, dans le cas stambouliote comme pour d’autres métropoles, de nouvelles formes de mobilités interna­tionales, qui jouent des différentiels de prix et de juridiction d’un État à l’autre. Le cas des commerçants russes et ukrainiens à İstanbul a fait l’objet d’enquêtes de presse et de quelques études, mais celui des Roumains reste large­ment méconnu.

Depuis 1991, de nombreux ressortissants des pays anciennement communistes affluent sur les marchés d’İstanbul, dans ses échoppes et aux abords des quartiers commerçants de Laleli, Beyazıt, Osmanbey, Merter et Karaköy. Ce « commerce à la valise » a pris d’importantes proportions depuis 1992. Il témoigne, dans le cas stambouliote comme pour d’autres métropoles, de nouvelles formes de mobilités interna­tionales, qui jouent des différentiels de prix et de juridiction d’un État à l’autre. Le cas d...

L’expression « commerce à la valise » (bavul ticareti / suitcase turizm) désigne l’activité des individus qui, à titre personnel, en groupe, en couples ou seuls, se rendent à İstanbul pour y effectuer de multiples achats, généralement dans le textile et le cuir (vestes en cuir, chaus­sures, tee-shirts, etc.), dans la confiserie (bis­cuits, chewing-gums) et les produits d’entre­tiens (savons). De retour dans leur pays, ces commerçants revendent ces marchandises sur des marchés, à des commerçan...

Difficile évaluation chiffrée et contexte métropolitain Il est bien sûr très délicat d’avancer des chiffres fiables lorsque l’on parle de clandesti­nité. La presse avance le chiffre de 10,5 millions de travailleurs clandestins, ce qui paraît énorme pour un pays dont la population est officiellement de 65 ou 70 millions. Un rapport de la Chambre de commerce d’İstanbul, rendu public en octobre 2000, estimait que cette armée de précaires représentait la moitié de la force de travail en Turquie. ...

En janvier 1999, le quotidien turc à grand tirage Hürriyet publiait une série de reportages intitulée « l’Anatolie, le pont des réfugiés », qui attirait l’attention de l’opinion turque sur un phénomène qui semble avoir pris des pro­portions importantes ces derniers temps, le passage par la Turquie d’un nombre croissant (ou alors de plus en plus visible) de candidats à l’exil vers le monde riche. Située à la frontière immédiate de l’Europe instituée, la Turquie s’impose de fait effectivement c...

Le volume scientifique d'habilitation à diriger des recherches présenté par Nelly Robin vise à offrir une synthèse de ses travaux et des positionnements qui les ont orientés depuis son recrutement à l'ORSTOM en 1992. Migrations, observatoire et droit, tel est le titre général proposé pour cet essai. À partir d'analyses inédites, l'auteur réinterroge les différents moments de son parcours scientifique, centré sur l'Afrique de l'Ouest et marqué par un glissement inattendu, de la géographie, et plus largement des sciences sociales, vers l'univers judiciaire. Une synthèse régionale des migrations internationales en Afrique de l'Ouest sur cinquante ans, de 1960 à 2010, introduit l'analyse ; elle est portée par trois ambitions : celle d'une approche historique des mouvements migratoires afin d'apprécier le rôle des logiques "traditionnelles" sur l'ordre régional actuel, d'une réflexion en terme de systèmes sur l'organisation des échanges migratoires, leurs nouvelles configurations et leur ouverture extrarégionale et, enfin, d'une interrogation sur l'intégration régionale qui dévoile toute la complexité du jeu de recompositions spatiales des migrations internationales. Nelly Robin aborde ensuite l'Observatoire des migrations internationales au Sénégal, la manière dont il a été fabriqué et la qualité des données produites. La réflexion est axée tout à la fois sur la question de la production de statistiques publiques par l'administration et sur l'usage et l'analyse critique que peut en faire la recherche. Il s'agit de convoquer la statistique administrative du sud pour comprendre le processus d'externalisation du contrôle des frontières de l'UE et ses incidences sur la gestion concertée des flux par les États membres de la CEDEAO comme sur l'organisation des réseaux de traite des êtres humains et de trafic illicite de migrants. L'analyse est enrichie par une réflexion sur les parcours migratoires des mineurs, du Sahel aux rives sud de la Méditerranée. Il s'agit de rendre compte des évolutions des savoir-migrer et des routes empruntées, de reconstituer et d'étudier les systèmes d'alliances entre les acteurs (États, migrants, groupes criminels) et les relations de pouvoirs qui les lient ou les opposent sur les territoires parcourus. Travailler sur la parole du migrant à partir des récits de vie permet aussi de décrire les tensions entre les normes sociales (individuelles ou collectives) et les normes juridiques établies par les États. C'est en analysant dans l'acte individuel du migrant la part de ce qui relève d'une ressource ou d'une contrainte juridique que l'auteur entend révéler ce qui dans cet acte est conditionné par les politiques de contrôle des migrations. Le volume s'achève sur une réflexion d'ouverture beaucoup plus que de conclusion dans laquelle on dépasse un certain nombre de catégories d'analyse habituelles en géographie pour s'interroger sur la place des sciences juridiques dans l'étude des migrations internationales. Si les itérations entre le statisticien et le thématicien sont communes en recherche, celles entre le magistrat, le praticien du droit, et le géographe sont plus rares ; elles ont été remarquables dans le cadre de l'Observatoire des migrations internationales au Sénégal et trouvent leur accomplissement dans cette proposition de dialogue avec le droit.

El presente artículo realiza un estudio crítico-reflexivo sobre el enfrentamiento de la trata de seres humanos desde el Consejo de Europa. Se señala que el tema se inscribe en la agenda política de esta institución "pan europea", para que, a posteriori, sean expuestas las motivaciones que impulsaron la creación de un marco jurídico propio para la protección de los derechos humanos de las víctimas de trata, que, además, genera obligaciones a los Estados desde el triple objetivo de: prevención y cooperación; asistencia y protección de los derechos de las víctimas y represión, persecución y sanción al delito. Para estos fines, se acude al método deductivo, a partir de la investigación documental, jurisprudencial y doctrinal, que nos ha fundamentado como línea conductora para llegar a las conclusiones preliminares de que las medidas adoptadas para el enfrentamiento de la trata se integre con los principios del Consejo de Europa, que es la promoción y protección de los derechos humanos y libertades fundamentales. This article makes a critical-reflexive study from the Council of Europe, about the confrontation of trafficking in human beings. It notes that the subject fits in the political agenda of this institution "pan European", so that, a posteriori, motivations that prompted the creation of a legal framework for human rights protection of the of human trafficking victims, can be exposed, which, in addition, creates obligations to the States from the triple objective of: prevention and cooperation; assistance and protection of the victims rights and repression, persecution and punishment to crime. For these purposes, it turns up to the deductive method, from the documentary, jurisprudential and doctrinal investigation, that it has founded as a conductive line to reach the preliminary conclusions that the measures taken for the trafficking confrontation are integrated with the principles of the European Council, which are, the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms. Le présent article fait une étude critique et réflexive sur la confrontation de la traite des êtres humains depuis Conseil de l'Europe. Cette question fait partie de l'agenda politique de cette institution «pan- européenne», et les motivations qui ont impulsé la création cadre juridique propre pour la protection des droits de l'homme des victimes de traite humaine seront postérieurement exposées en créant également des obligations sur les États contenant un triple objectif: la prévention et coopération; assistance et protection des droits des victimes et répression, la persécution et répression du délit. À ces fins, la méthode déductive est appelé à partir de la recherche documentaire, jurisprudentielle et doctrinale qui nous montre comme ligne conductrice pour arriver aux conclusions préliminaires sur les faits que les mesures prises pour faire face à la traite des personnes s'intègre aux principes du Conseil de l'Europe, la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales. O presente artigo realiza um estudo crítico-reflexivo sobre a luta contra o tráfico de seres humanos desde o Conselho da Europa. Sinala-se que o tema se inscreve na agenda política desta instituição pan-europeia para, a posteriori, expor as motivações que impulsaram a criação de um quadro jurídico próprio para a proteção dos direitos humanos das vítimas de tráfico, que, além disso, gera obrigações aos Estados desde o triplo objetivo de: prevenção e cooperação; assistência e proteção dos direitos das vítimas; e repressão, perseguição e punição do crime. Para estes propósitos se usa o método dedutivo a partir da pesquisa documental, jurisprudencial e doutrinal, que tem nos fundamentado como linha condutora para chegar às conclusões preliminares de que as medidas tomadas para combater o tráfico se integrem com os princípios do Conselho da Europa, que é a promoção e proteção dos direitos humanos e as liberdades fundamentais.

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

[ES] El tráfico de mujeres con fines de explotación sexual es un fenómeno que corre parejo al incremento de la inmigración ilegal, conformándose como una variante de un fenómeno más amplio que se define como tráfico de seres humanos. Tras el examen de los instrumentos para la erradicación de la trata de personas y el tráfico ilegal de migrantes, se analiza el fenómeno del tráfico de personas por parte de grupos organizados, así como la incidencia en España de la delincuencia organizada. Igualmente se reflexiona sobre la posibilidad de considerar la colaboración contra las redes organizadas como una alternativa a la expulsión. [EU] Sexualki ustiatzeko helburuarekin burutzen den emakumeen trafikoak, legez kanpoko inmigrazioaren gehikuntzarekin erlazioa duen fenomenoa da, eta gizabanakoen trafiko bezala definitzen den egoera zabal batean, sahiesbide moduan konformatzen da. Gizakien salerosketa eta migratzaileen legez kanpoko trafikoa erauzteko behar diren tresnak aztertu eta gero, pertsonen trafikoan dauden talde antolatuen hausnarketa burutzen da eta delinkuentzia antolatuak Espainian duen intzidentzia ere. Era berean sare antolatuekin lankidetzan aritzeko aukera kontutan hartzen da, kanporatzearen alternatiba bezala. [FR] La traite de femmes à des fins d’exploitation sexuelle est un phénomène qui va de pair avec l’augmentation de l’immigration irrégulière, comme une variante du phénomène plus large de la traite des êtres humains. Après l’examen des instruments adoptés en vue de l’éradication de la traite des personnes et des migrants, on analyse le phénomène de la traite des personnes par des groupes criminels organisés, ainsi que l’incidence en Espagne de la délinquance organisée. On opère également une réflexion sur la possibilité de considérer la collaboration contre ces réseaux criminels comme une alternative à l’expulsion. [EN] The traffic of women for sexual exploitation is a phenomenon that runs jointly with the increase of illegal immigration, constituting a variant of a larger phenomenon defined as trade of human beings. After examining the instruments for the eradication of the trade of human beings and traffic of migrants, the phenomenon of the trade of human beings by organized groups is analyzed, as well as the effect in Spain of organized delinquency. The possibility of considering an alternative to the expulsion the collaboration against the organized crime networks is also examined.

[ES] La presencia de organizaciones criminales de carácter transnacional que tienen por objeto el tráfico de personas con fines de explotación sexual adquiere cada día más importancia. Tras un breve análisis de la evolución de la legislación internacional en esta materia, se estudia la legislación sustantiva de ámbito nacional, deteniéndose en las modificaciones del Código penal de 1995 por la Ley Orgánica 11/1999, de 30 de abril, así como la legislación procesal de ámbito nacional. [EU] Sexu esplotazioa helburutzat duen pertsonen trafikoa objetutzat duten nazioarteko erakunde kriminalen presentziak, gero eta garrantzi handiagoa du. Gai honi buruzko nazioarteko legepidearen eboluzioaren analisi labur baten ondoren, legepide nazionala aztertzen da, 1999-ko apirilaren 30-eko 11. Lege organikoaren bidez egin diren 1995-ko Kode penalaren aldaketetan sakonduz. Era berean legepide prozesal nazionala aztertzen da. [FR] La présence des organisations criminelles transnationales dont le but est la traite des personnes pour l’exploitation sexuelle acquiert de plus en plus d’importance. Après un bref analyse de l’évolution de la législation internationale en cette matière, on étude la législation substantive nationale, en s’arrêtant dans les modifications du Code pénal de 1995 par Loi Organique 11/1999, du 30 d’avril, ainsi que la législation de la procédure nationale. [EN] The presence of transnational criminal organizations, the aim of which is the traffic of people with the purpose of sex exploitation, acquires each time more importance. After a brief analysis of the international legislation’s evolution in this matter, the national substantive legislation is studied, dwelling upon the 1995 Penal Code’s Modifications introduced as a result of the Organic Law 11/1999, the 30th of April, as well as the national procedural Law.

L’immigration irrégulière en général, et à plus forte raison lorsqu’elle implique l’exploitation des êtres humains, comme c’est le cas de la traite des personnes, est une source importante d’inquiétude pour un grand nombre de pays, dont le Canada. En 2002, le Canada a ratifié le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants. La majorité des mesures adoptées par le Canada dans la lutte contre la traite visent particulièrement le contrôle migratoire et la criminalisation du trafiquant, reléguant la protection et l’assistance aux victimes de la traite au second plan. De plus, plusieurs de ces mesures peuvent victimiser et même criminaliser les victimes. Le Permis de séjour temporaire (PST) mis en place par le Canada pour les victimes de la traite semble, d’un point de vue victimologique, un pas dans la bonne direction. Toutefois, en pratique, cette mesure s’avère très peu efficace pour rejoindre les victimes. Cet article présente, d’un point de vue juridique et victimologique, les progrès, mais également les lacunes de la législation et de la politique canadienne en matière de protection et d’assistance aux victimes de la traite., Irregular immigration in general, especially in relation to the exploitation of human being, as is the case with trafficking of people, is a great concern in many countries such as Canada. In 2002, Canada ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. The majority of measures adopted by Canada in the fight against trafficking target migration control and the criminalization of traffickers, relegating the protection and assistance victims of trafficking to a secondary. In addition, several of these measures can victimize and even criminalize the victims. Temporary Resident Permits developed by Canada for victims of trafficking appear, from a victimological perspective, to be a step in the right direction. However, in practice, this measure is ineffective in reaching victims. This article presents, from a victimology and legal perspective, the progress and the gaps in legislation and the Canadian policy of protection and assistance to victims of trafficking., La inmigración irregular es una fuente importante de inquietud para gran numero de países, entre ellos Canadá, en particular cuando implica la explotación de seres humanos, como en el caso de la trata de personas. En 2002, Canadá ratificó el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. La mayor parte de las medidas adoptadas por Canadá en la lucha contra la trata están orientadas al control migratorio y la criminalización del traficante, dejando en segundo plano la protección y ayuda a las víctimas. Varias de estas medidas, además, pueden afectar e incluso criminalizar a las víctimas. El Permiso de residencia temporal establecido por Canadá para las víctimas de trata parece, desde el punto de vista de la victimología, un paso en la buena dirección. Sin embargo, esta medida, en la práctica, ha resultado muy poco eficaz para las víctimas. El presente artículo presenta, desde una perspectiva jurídica y victimológica, los avances y las lagunas de la legislación y la política canadiense en materia de protección y ayuda a las víctimas del tráfico humano.