Search

En explorant les eaux troubles du désir sexuel, le romancier et poète D.H. Lawrence ne se limite pas aux ardeurs des êtres humains, des Ursula Brangwen, des Constance Chatterley ou autres Femmes amoureuses. Une série de poèmes consacrée à des tortues de terre interroge les manifestations d’amour et de désir chez ces créatures à sang froid — « Tortoise Shell », « Lui et Elle », « Tortoise Gallantry », « Tortoise Shout » —, ainsi que les conséquences d’une telle galanterie : « Baby Tortoise », « Tortoise Family Connections ». Cet article tente de cerner la part de l’anthropocentrisme dans ces poèmes, dans l’espoir de repérer une voix proprement allo-spécifique, preuve des capacités quasi-chamaniques de Lawrence en matière d’empathie et de communication entre espèces. In his exploration of sexual desire, the English novelist and poet D.H. Lawrence does not confine himself to the ardours of human beings, Ursula Brangwen, Constance Chatterley or other Women in Love. A sequence of poems devoted to tortoises interrogates the manifestations of love and desire among cold-blooded creatures—“Tortoise Shell,” “Lui et Elle,” “Tortoise Gallantry,” “Tortoise Shout”—as well as the consequences of such gallantry: “Baby Tortoise,” “Tortoise Family Connections.” In my examination of these poems, I shall attempt to determine whether Lawrence is guilty of blatant anthropocentricity or whether something of the alien nature of another species finds its way into his writing, thereby attesting to his near-shaman-like capacity for cross-species communication and empathy.

Philippon Alain. Reptiles domestiques (NAC) et Salmonella. In: Bulletin de l'Académie Vétérinaire de France tome 174, 2021. pp. 226-229.

The preliminary analysis of the diatoms colonizing two of the Brenne ponds and attaching themselves to the European pond turtles (Emys orbicularis Linnaeus, 1758) made it possible, through the use of two new diatomic indices, to test the quality of the water in relation to those taken from turtles. The results show the poor quality of the water, identical to those of the European pond turtle thougt these have a greater diatomic variety. These results confirm the chemical analyses previously carried out. However, these results do not agree with those carried out, also on European pond Turtle, in the Rhône Delta (Camargue) by a university team from Marseille using the river water qualification system: DBI (Diatomite Biological Indice), a system which cannot be used in the case of wetland and ponds., L'analyse préliminaire des diatomées colonisant deux des étangs de la Brenne et se fixant sur les tortues Cistudes (Emys orbicularis Linnaeus, 1758) a permis, par l'utilisation de deux indices diatomiques nouveaux, de tester la qualité de l'eau en relation avec celles prélevées sur les tortues. Les résultats montrent la mauvaise qualité des eaux, identiques à celles des Cistudes, mais celles-ci ont une plus grande richesse diatomique. Ces résultats confirment les analyses chimiques précédemment effectuées. Toutefois ces résultats sont en désaccord avec ceux effectués, également sur des Cistudes, du delta du Rhône (Camargue) par une équipe universitaire de Marseille utilisant le système de qualification de l'eau des rivières : IBD (Indice Biologique Diatomique), système non utilisable dans le cas des mares et des étangs.

Espèce Crocodylus suchus Geoffroy, 1807 Crocodile du Nil ouest-africain West African Nile Crocodile Identification rapide Adultes jusqu’à plus de 4 m. Museau court et épais, la distance entre les yeux et l’extrémité du museau de 1,2 à 2 fois plus longue que la largeur du museau au niveau du bord antérieur des yeux. Juvéniles avec des bandes transverses sombres, la longueur de la queue légèrement supérieure à la moitié de la longueur totale. Dimensions Longueur habituelle des adultes entre 2 e...

Espèce Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761) Tortue luth Leatherback Turtle Identification rapide La plus grosse des tortues marines. Carapace recouverte de cuir avec sept fortes carènes longitudinales. Dimensions Longueur jusqu’à 2 m. Poids maximal 950 kg. Répartition et habitat Présente dans la plupart des océans du monde, y compris dans les eaux tempérées ou froides. Assez fréquente sur les côtes d’Afrique occidentale où des plages de ponte sont connues de la Mauritanie à l’Angola. Descrip...

Espèce Chalcides armitagei Boulenger, 1922 Scinque d’Armitage Armitage’s Skink Identification rapide Trois doigts à chacun des membres. Écailles dorsales lisses, les médio-dorsales non élargies. Membres très courts, l’extrémité des pattes antérieures rabattues vers l’arrière distante de plus d’une quarantaine d’écailles de l’extrémité des pattes postérieures rabattues vers l’avant. Ouverture de la narine en contact avec la rostrale. Dimensions Longueur museau-cloaque jusqu’à 12 cm, longueur t...

Relief Dans le domaine géographique traité par cet ouvrage, c’est au Tchad (1284 000 km2) et dans les régions sahariennes de l’Algérie et de la Libye (environ 3 500 000 km2) que les reliefs les plus imposants sont observés : le Tahat au Hoggar (Algérie) culmine à 2 908 m et l’Emi Koussi au Tibesti (Tchad) atteint 3415 m. Les quinze pays qui constituent l’Afrique de l’Ouest – Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Sierra Leone, Liberia, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Gh...

Espèce Varanus exanthematicus (Bosc, 1792) Varan de savane African Savannah Monitor-lizard Identification rapide Adultes de grande taille, jusqu’à un mètre de long. Coloration brunâtre uniforme ou discrètement ocellée. Écailles de la nuque proéminentes et nettement plus grosses que celles du dessus de la tête. Une quarantaine d’écailles sur la ligne vertébrale entre la base des membres antérieurs et postérieurs. Savane. Dimensions Longueur museau-cloaque jusqu’à environ 50 cm, longueur totale...

1. – Écailles ventrales lisses → 2 – Écailles ventrales partiellement carénées. Coloration verte. Queue fortement épineuse. Forêt dense (fig. D-1) → Gastropholis echinata Fig. D-1. Gastropholis echinata. Mbeni (Cameroun). 2. – Écailles des deux rangées longitudinales médiodorsales beaucoup plus grandes que les autres écailles dorsales (fig. D-2) → 3 – Écailles des deux rangées longitudinales médiodorsales de taille similaire à celle des autres écailles dorsales → 4 3. – Moins de 40 rangées d...

Espèce Agama africana Hallowell, 1844 Agame des forêts Forest Agama Identification rapide Touffes d’épines sur le côté de la tête et du cou. Écailles dorsales carénées et mucronées de dimensions homogènes. De 56 à 68 rangées d’écailles au milieu du corps. De 33 à 43 écailles vertébrales. Narine sur le canthus. Pas de crête caudale ni dorsale. Forêt dense et mosaïque forêt-savane. Dimensions Longueur museau-cloaque jusqu’à 12 cm, longueur totale jusqu’à 32 cm. Répartition et habitat De la Guin...

1. – Écailles dorsales petites, au nombre d’une centaine sur la ligne vertébrale entre les bases des membres antérieurs et postérieurs. Des bandes transversales claires ou foncées sur le dos → 2 – Écailles dorsales grandes, au nombre d’une quarantaine sur la ligne vertébrale entre les bases des membres antérieurs et postérieurs. Écailles de la nuque en forme de grosses verrues. Pas de bandes transversales sur le dos (fig. F-1) → Varanus exanthematicus 2. – Coloration dorsale foncée avec des b...

Photo : © J.-F. Trape Chelonia mydasÎle de Poilão (Guinée-Bissau) Classification Comme toute classification zoologique, celle des reptiles a souvent été remaniée et diffère encore actuellement selon les approches et les auteurs. Longtemps basée sur de seuls critères anatomiques, elle connaît depuis une dizaine d’années d’importants remaniements basés principalement sur des travaux de biologie moléculaire. Ceux-ci permettent notamment de dater approximativement les grands nœuds évolutifs, mais...

1. – Écailles de la queue fortement épineuses, d’aspect très différent de celles du dos et alignées en 15 à 25 anneaux transversaux entre la base et l’extrémité de la queue. Queue plus courte que le corps. Zone saharienne (genre Uromastyx) → 2 – Écailles de la queue de forme similaire à celles du dos, sans grandes épines et non alignées en anneaux transversaux entre la base et l’extrémité de la queue. Queue plus longue que le corps. Toutes régions d’Afrique occidentale et du Sahara (genres Ag...

1. – Absence de membres antérieurs et postérieurs. Forêts du Nigeria → 2 – Présence de membres antérieurs et postérieurs → 3 2. – Œil normalement développé avec une paupière inférieure mobile. Ouverture de la narine entre la rostrale et la première supralabiale (fig. E-1) → Melanoseps occidentalis – Œil vestigial sans paupière, à peine visible par transparence sous les écailles céphaliques. Ouverture de la narine sur la rostrale (fig. E-2) → Feylinia currori Fig. E-1. Melanoseps occidentalis...

1. – Pupille ronde → 2 – Pupille verticale → 9 2. – Doigts en partie élargis (genre Lygodactylus) → 3 – Doigts entièrement cylindriques (genres Cnemaspis et Pristurus) → 5 3. – Gorge blanchâtre uniforme. Forêt → 4 – Gorge jaunâtre avec des chevrons sombres emboîtés. Savane et forêt (fig. C-1 et C-2) → Lygodactylus gutturalis Fig. C-1. Lygodactylus gutturalis. Bubaque (Guinée-Bissau). Fig. C-2. Lygodactylus gutturalis. Vue ventrale. Bubaque (Guinée-Bissau). 4. – Un seul rang de lamelles sous...

Espèce Ptyodactylus oudrii Lataste, 1880 Gecko palmé d’Oudri Oudri’s Fan-footed Gecko Identification rapide Tête et corps couverts de petits granules. Extrémité de chaque doigt fortement élargie en forme de double éventail. De 12 à 16 lamelles sous chaque doigt. Zones rocheuses du nord du Sahara au Maghreb. Dimensions Longueur museau-cloaque jusqu’à 6 cm, longueur totale jusqu’à 12 cm. Répartition et habitat Zones rocheuses du nord du Sahara : Anti-Atlas, versant sud du Haut Atlas et Jbel Sar...

Espèce Centrochelys sulcata (Miller, 1779) Tortue sillonnée African Spurred Tortoise Identification rapide Carapace couverte d’écailles. Adultes de grande taille, jusqu’à 90 cm. Dossière et plastron rigides, sans articulation. Pas de nuchale ni d’intergulaire. Dimensions Longueur totale jusqu’à environ 90 cm pour un poids pouvant atteindre 120 kg. Répartition et habitat De la Mauritanie et du Sénégal au Soudan et à l’Érythrée. Autrefois présente dans la majeure partie de la zone sahélienne et...

Espèce Cnemaspis gigas Perret, 1986 Cnemaspis géant Giant Forest Gecko Identification rapide Tête et corps couverts de petits granules. Pupille ronde. Doigts cylindriques sans aucune dilatation. Distance museau-cloaque habituellement supérieure à 60 mm. Plusieurs tubercules disposés en rosette au niveau du cou. Queue en majeure partie lisse. Cinq phalanges dont la deuxième vestigiale au quatrième orteil. Plusieurs plaques arrondies sous chaque orteil. 15 ou 16 pores préanaux chez le mâle disp...

1. – Carapace couverte de cuir. Cinq carènes longitudinales continues → Dermochelys coriacea – Carapace couverte d’écailles. Pas de carène longitudinale continue ou une seule carène → 2 2. – Quatre paires d’écailles costales → 3 – Plus de quatre paires d’écailles costales → 4 3. – Marginales fortement dentelées, notamment les postérieures. Bec crochu. Écailles de la carapace imbriquées, chacune se superposant à l’autre. Nuchale et première vertébrale en pointe vers l’arrière...

1. – Forêts et montagnes du sud-est du Nigeria → 7 – Autres régions d’Afrique occidentale et Tchad → 2 2. – En vue de profil, partie postérieure du casque fortement bombée → 3 – En vue de profil, partie postérieure du casque plate ou déprimée → 4 3. – Présence de lobes occipitaux. Afrique du Nord et Sahara occidental (fig. B-1) → Chamaeleo chamaeleon – Pas de lobes occipitaux. Zone sahélienne (fig. B-2) → Chamaeleo africanus Fig. B-l. Chamaeleo chameleon. Sidi Akhfennir (Maroc). Fig. B-2. ...

Espèce Hemitheconyx caudicinctus (A. Duméril, 1851) Gecko à grosse queue Fat-tailed Gecko Identification rapide Coloration caractéristique, avec de grandes taches brun foncé sur fond clair dans les deux sexes et une ligne vertébrale blanche chez les mâles. Tête et corps couverts de petits granules. De nombreux tubercules sur le corps. Pupille verticale. Paupière mobile, recouvrant les yeux lorsqu’elle se ferme. Doigts cylindriques. Queue courte et épaisse. Dimensions Longueur museau-cloaque j...

1. – Carapace couverte de cuir (Trionychidés) → 2 – Carapace couverte d’écailles → 4 2. – Face ventrale avec à la base des pattes postérieures un repli cutané en forme de clapet sous lequel les pattes postérieures peuvent se dissimuler (fig. G-1) → 3 – Face ventrale sans repli cutané. Base des pattes postérieures toujours complètement apparente (fig. G-2 et G-3) → Trionyx triunguis Fig. G-1. Face ventrale de Cyclanorbis senegalensis. Fleuve Niger vers Say (Mali). Fig. G-2. Face ventrale de ...

A. – Carapace couverte de cuir → Aller en B – Carapace couverte d’écailles → Aller en C B. – Carapace avec cinq carènes longitudinales. Pattes transformées en nageoires, sans griffes terminales. Famille marine (une espèce) → Famille des Dermochelyidae – Carapace lisse. Trois griffes à l’extrémité des pattes. Eaux douces continentales, lagunes et estuaires (trois espèces) → Famille des Trionychidae Dermochelyidae : Dermochelys coriacea. Côte du Saloum (Sénégal). Trionychidae : Trionyx triung...

Cet ouvrage présente pour la première fois l’ensemble des espèces de lézards, crocodiles et tortues rencontrées dans les quinze pays de l’Afrique de l’Ouest, ainsi qu’au Tchad et dans les régions sahariennes, il comprend plus de 700 photographies en couleurs et 175 cartes de répartition ainsi que les clés de détermination illustrées permettant l’identification des espèces. Un chapitre est consacré à la description de nouvelles espèces de lézards découvertes par les auteurs, ainsi qu’à la révision du statut de certaines espèces dans la systématique. Pour chacune, une fiche individuelle indique les caractères distinctifs les plus remarquables, ainsi que les principales données sur l’écologie et la répartition géographique. Sans équivalent, l’ouvrage s’adresse aux naturalistes, aux étudiants, enseignants, chercheurs et gestionnaires de la faune africaine. Il constitue un ouvrage de référence complet et accessible sur les reptiles africains.

Localisation Le site est localisé à Neuville-sur-Oise (Val-d’Oise), « Chemin Fin d’Oise », sur les bords de l’Oise peu avant la confluence avec la Seine. L’ouest de l’Oise et le nord de la Seine sont les limites naturelles du Vexin français, tandis qu’à l’est de l’Oise commence la Plaine de France. Au sud de la Seine se situe le Mantois. Ces cours d’eau délimitent des frontières mais aussi deux axes de circulation privilégiés, nord/sud pour l’Oise et est-ouest pour la Seine. L’évolution géomo...

La dynamique des populations de tortues repose sur une grande longévité des adultes afin de compenser le faible recrutement en jeunes. Des pertes d’individus occasionnées par une mortalité excédentaire, comme la mortalité routière, ne peuvent être compensées rapidement et exposent les populations à des déclins ou même à des extinctions locales. En 2012, une étude a débuté afin de documenter la mortalité routière des tortues le long de la route 245, identifiée comme une menace pour les populations de la rivière Missisquoi Nord adjacente. Après 2 ans, les données recueillies permettaient d’identifier certains secteurs accidentogènes. Parallèlement, un partenariat entre les intervenants locaux et régionaux (ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, ministère des Transports du Québec [MTQ] et municipalité de Bolton-Est) a permis d’entreprendre des mesures pour réduire la mortalité routière des tortues dans les secteurs névralgiques. Le MTQ a ensuite intégré plusieurs éléments favorisant le passage sécuritaire des tortues à ses travaux de réfection d’un ponceau situé dans un secteur accidentogène. La participation des partenaires à toutes les étapes du projet a été déterminante dans le succès obtenu jusqu’à présent, et continuera de l’être pour les étapes à venir., Turtle population dynamics rely on the longevity of adults to compensate for low juvenile recruitment. Consequently, they cannot recover rapidly from the loss of individuals caused by excess mortality, such as roadkill, which exposes them to significant population declines—and can potentially lead to local extinction. In 2012, a study was initiated to document turtle roadkill rates along Route 245 (a regional road in the Estrie region of Québec, Canada), identified as a threat to turtle populations in the adjacent Missisquoi Nord River. Two years of data collection were sufficient to identify some of the problem areas. In parallel with the study, a partnership with local and regional stakeholders (including the Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, the Ministère des Transports du Québec [MTQ] and the municipality of Bolton-Est) was initiated to implement roadkill mitigation measures in the most severely impacted areas. To facilitate the safe passage of turtles under Route 245, the MTQ integrated several of these measures into its scheduled culvert replacement work. All partners played a key role in the successes achieved and will continue to be involved during the ongoing monitoring phase.

Les Testudinid herpesvirus et Mycoplasma agassizii sont les principales causes du syndrome rhinite-stomatite-conjonctivite fréquemment rencontré chez les tortues terrestres captives et sauvages. En avril 2019, 44 tortues (Testudo spp.) ont été prélevées par écouvillon oro-pharyngé et rinçage nasal dans un refuge du sud-ouest de la France et des réactions en chaîne par polymérase (PCR) ont été effectuées afin de rechercher la présence d’ADN de TeHV et de M. agassizii. Les TeHV et M. agassizii ont été détectés chez 6,8% et 59,1% des individus respectivement, avec un taux de co-infection de 4,5%. Le séquençage a mis en évidence la présence de TeHV-3 uniquement, ainsi qu’une souche de M. agassizii. Les TeHV ont surtout été détectés chez Testudo hermanni alors que Testudo horsfieldii est l’espèce la plus infectée par M. agassizii avec une prévalence de 100%. Aucune corrélation entre la détection de l’agent infectieux et l’expression de signes cliniques n’a pu être confirmée.

The lizard of Guatemala. Construction of an anti-cancerous illusion in the XVIIIth century – Pierre-Nicolas Grassot, main surgeon of the Hôtel-Dieu of Lyon, left in manuscript the presentation of a booklet relating the discovery, in 1783, of a wonderful remedy against cancer : the absorption of the meat of the lizard called anolis. A professor of the University of Guatemala, Joseph Florès, described an American remedy which was experimented – with success… – in Spain. We show how the latter was accredited in agreement with a tradition which attributed to the lizard, but also to the snake and the tortoise, virtues of regeneration and physiological restoring transmissible to man. The transfer, that also functioned by the administration of “pills” made with the animal, was supposed to operate, according to Grassot, by the dissolving of atoms of mercury and their pathological recomposing, according to a process whose terminology is perhaps borrowed to Bernard Peyrilhe’s famous Academic dissertation on cancer (1774, 1776). We mention some cases of allegedly successful treatment of breast cancers, especially with a French woman of Palermo., Pierre-Nicolas Grassot, chirurgien principal de l’Hôtel-Dieu de Lyon, a laissé en manuscrit la présentation d’un ouvrage rapportant la découverte, en 1783, d’un merveilleux remède contre le cancer : l’absorption de la chair du lézard nommé anolis. Un professeur de l’Université du Guatemala, Joseph Florès, y décrivait un remède amérindien qui fut expérimenté – avec succès… – en Espagne. On montre comment celui-ci fut accrédité en accord avec une tradition qui attribuait au lézard, mais aussi au serpent et à la tortue, des vertus de régénération et de reconstitution physiologique transmissibles à l’homme. Le transfert, qui s’opérait également par l’administration de «pilules» réalisées à base de l’animal, était censé mettre en jeu, selon Grassot, la dissolution d’atomes de mercure et leur recomposition pathologique, selon un processus dont la terminologie est peut-être empruntée à la célèbre Dissertation académique sur le cancer de Bernard Peyrilhe (1774, 1776). On mentionne quelques cas de traitement prétendument réussi de cancers du sein, notamment chez une Française de Palerme., Droixhe Daniel. Le lézard du Guatemala. Histoire d’un remède anticancéreux au XVIIIe siècle. In: Revue d'histoire de la pharmacie, 105e année, N. 397, 2018. pp. 45-60.

International audience; Sea turtles are distributed in tropical and subtropical seas worldwide. They play several ecological roles and are considered important indicators of the health of marine ecosystems. Studying epibiotic diatoms living on turtle shells suggestively has great potential in the study of turtle behavior because diatoms are always there. However, diatom identification at the species level is time consuming, requires well-trained specialists, and there is a high probability of finding new taxa growing on turtle shells, which makes identification tricky. An alternative approach based on DNA barcoding and high throughput sequencing (HTS), metabarcoding, has been developed in recent years to identify species at the community level by using a DNA reference library. The suitabilities of morphological and molecular approaches were compared. Diatom assemblages were sampled from seven juvenile green turtles (Chelonia mydas) from Mayotte Island, France. The structures of the epibiotic diatom assemblages differed between both approaches. This resulted in different clustering of the turtles based on their diatom communities. Metabarcoding allowed better discrimination between turtles based on their epibiotic diatom assemblages and put into evidence the presence of a cryptic diatom diversity. Microscopy, for its part, provided more ecological information of sea turtles based on historical bibliographical data and the abundances of ecological guilds of the diatom species present in the samples. This study shows the complementary nature of these two methods for studying turtle behavior.

International audience; Une tortue Blockly est développée dans un environnement dynamique. Elle offre ainsi de très nombreuses possibilités didactiques innovantes, comme une rencontre nouvelle entre la programmation l'algèbre et la géométrie, mais aussi, un regard nouveau et des possibilités très efficaces en 3D.

The God Hermes and the Union of Opposites. By refocussing the study of Hermes on the union of opposites, the author wants to show the interest of a traditional approach seeking to identify the “ deeper self”, the individual “ logical union” of each divine essence. The various aspects of the god are, in fact, recomposed around this notion : Hermes appears like a pacifier between opposite forces. (Hence the symbol of Caduceus). Thus, he makes any communication and any relationship possible, enabling the circulation of riches (whether they take the form of flocks or words which constitute speech as associated to thought) : Hermes acts as a mediator. By associating the opposites in a circular approach, all in reversals (which is typical of mètis divinities), he is a “ key god”, which makes passage and redistribution possible, as unpredictable as it may be. Close to Aphrodyte and Eros as union god, he produces the lyre, the image of seductive feminity (Pandora) : he himself, a musician, is thought of as a cicada. Finally, he is closely associated to a tree goddess, kourotrophe (which can appear like a Pleiad, for instance Maia or Calypso.), who carries and feeds him : he is then compared with fire, which comes out from burnt wood as if he devoured it (hence, the concomitant image of the woodpecker, the iunx and the xylophagan lucan : Cerambos). God and goddess are associated to produce the symbol of the “ bull-tree”., En recentrant l’étude d’Hermès sur la notion d’union des contraires, l’auteur veut montrer l’intérêt d’une démarche traditionnelle cherchant à identifier l’ «être profond » , l’ «union logique » individuelle de chaque essence divine. Les différents aspects du dieu se recomposent en effet, autour de cette notion : Hermès apparaît comme un pacificateur entre des forces opposées (d’où le symbole du caducée). Par là même il permet la mise en communication et l’échange sous toutes ses formes, réalisant la circulation des richesses (qu’elles puissent prendre la forme soit de troupeaux, soit de mots qui constituent la parole associée à la pensée) : Hermès est le médiateur. Associant les opposés dans une démarche circulaire, toute en retournements (caractéristique des divinités à mètis), c’est un «dieu-clé » , qui permet le passage, et rend possible la redistribution, aussi aléatoire que celle-ci puisse sembler. Proche d’Aphrodite et d’Éros, en tant que dieu de l’union, il produit la lyre, figure de la féminité séductrice (Pandora) : lui-même, musicien, est pensé comme une cigale. Enfin, il est étroitement associé à une déesse de l’arbre, kourotrophe (qui peut prendre les apparences d’une Pléiade, par exemple Maïa ou Calypso), qui le porte et le nourrit : il est alors comparé au feu, qui jaillit du bois brûlé comme s’il le dévorait (d’où l’image concomitante du Pic : l’iunx/ torcol, et du lucane xylophage : Cérambos). Une image de ce «couple paradoxal » est peut-être l’ «arbre-taureau » ., Ropars Jean-Michel. Le dieu Hermès et l’union des contraires. In: Gaia : revue interdisciplinaire sur la Grèce Archaïque, numéro 19, 2016. pp. 57-117.

International audience; Many scholars have applied the term trickster (deceiver) as a notion to some characters occupying a prominent place, other times not, insome complex beliefs systems among West African traditional societies. Understanding Eshu, seen as a mediator or translator of Yoruba religion (Nigeria, Benin), will determine other orisha’s specificity. The latter are different from one another in the way they are delineated by an intermediary gap. Eshu is the only one who, as a geomantic oracle vector and the interpreter of most of cult-groups authorities, knows predominantly all about the secrets of universe whom he has received no share — the only identified realm has been the market place. As a remarkable figure metwithin the religious system, Eshu means fluctuant values and the reverse (or other)side of institutions. Within the well established religious system order he introducesan important margin of unpredictability or uncertainty that “loosens the ring up”.Therefore he sets the whole organized religious system free questioning all thatexists. As an omniscient and ubiquitous agent — whatever are the levels of traditions or religion concerned —, he urged us to consider attentively two phenomena: the sacred primacy found in each component of the social and political system; the need of a stimulating principle to create a new social order. In other words, whether Eshu must be seen as the translator and commissioner of the social order — this one remaining definitely out of reach — after the destruction of a previous social order, he expresses disorder thus creating a new social order. Considering individual or collective worship experiences from a dynamic standpoint Eshu solely and continuously maintains an absolute prerequisite for sacred replication. All these basic characteristics lead us to reconsider the notion of trickster itself and its false and indefeasible reality. This notion will be found firstly as an ever plausible working out keystone whose highlights are similar to mirage or delusion.; La notion de trickster (décepteur) a été appliquée par plusieurs chercheurs à certainspersonnages occupant une place prépondérante, parfois marginale, dans certains sys-tèmes complexes de croyances des sociétés ouest-africaines de la tradition. C’est à partir de la compréhension d’Èṣù, médiateur et principe traducteur de la religion yorùbá (Nigeria-Bénin) que se décide la particularité des autres òrìṣà. Ces derniersapparaissent différenciés l’un de l’autre par la présence d’un espace intermédiaire.Seul Èṣù, vecteur du système oraculaire et interprète de la plupart des instances deculte, connaît et domine les secrets de l’univers dont il n’a reçu aucune part — leseul domaine attitré serait l’espace du marché. Figure remarquable du complexereligieux, Èṣù traduit la non-fixité des valeurs et l’envers des institutions. Il introduitau sein même de l’ordonnance du système religieux une marge importante d’imprévi-sibilité, d’incertitude, qui « donne du jeu » au segment, grâce à la remise en causede tout ce qui existe. Agent omniprésent et omniscient au cœur même de la religionet des traditions, il nous convie à rester attentif à deux phénomènes : le primat dusacré dans toutes les composantes du système social et politique ; la nécessité d’unprincipe dynamisant et créateur d’un nouvel ordre. En d’autres termes, si Èṣù représente la traduction et l’instrument de conservation de l’ordre — lequel n’est jamaisacquis de manière définitive — il est l’expression du désordre en tant qu’il recréeun ordre nouveau après destruction d’un ordre antérieur. Dans cette perspectivedynamique de l’expérience individuelle et collective du sacré, Èṣù assure d’unemanière unique et continuelle la condition de sa reproduction. Ces éléments caracté-ristiques et fondamentaux nous amènent à reconsidérer le concept même de trickster et sa réalité factice et imprescriptible. Celui-là se retrouve de manière inauguralecomme la pierre angulaire de constructions théoriques toujours plausibles, dont lesreliefs s’apparentent le plus souvent au mirage.

El artículo contiene en diferentes tablas datos demográficos, criminológicos y procesales de interés [ES] El objeto principal de este trabajo es aportar un instrumento complementario de información que pueda facilitar una mayor objetivación de cuál es la situación real de la tortura en relación a la aplicación de la normativa antiterrorista a detenidos incomunicados por su vinculación con la banda terrorista ETA. Se recogen en concreto los datos de alegaciones de malos tratos / tortura desde el año 2000 al 2008 sobre una muestra en la que se ha identificado a 957 detenidos (sobre un total de 1.231) en régimen de incomunicación y se ha volcado la información de casi 300 denuncias judiciales y testimonios y más de 500 informes médicoforenses. El estudio describe principalmente la existencia y porcentajes de alegaciones de malos tratos / tortura y un análisis de su incidencia en función de variables como el cuerpo policial, situación procesal, sexo, edad del detenido, año, lugar y motivo de la detención. A lo largo del trabajo se incorpora también el contraste de los datos con los hallazgos de los informes de control de organismos oficiales y no oficiales de derechos humanos y con algunos estudios empíricos nacionales. [EU] Lan honen helburu nagusia zera da: informazio-tresna osagarri bat eskaintzea, tortura-egoera zein den modu objektiboagoan argitze aldera, ustezko ETAkide atxilotu eta inkomunitatuei terrorismoaren aurkako legeria aplikatzerakoan. 2000 eta 2008 arteko aldian izan ziren 1.231 atxilotuetatik 957 atxilotuen torturari zein tratu txarrei buruzko alegazioen datuak jasot zen dira. Horretarako inkomunikatuen 300 salaketa eta lekukotza baino gehiagoren informazioa hustu da, baita 500 txosten mediku-forenseena ere. Ikerketan tratu txarren eta torturaren existentzia eta alegazioen ehunenekoak deskribatzen dira, baita tortura gertatzeko indikadoreak faktore bat zuen arabera: alegia, gorputz polizialaren, egoera prozesalaren, sexuaren, adinaren, urtearen, lekuaren eta atxiloketa egiteko motiboaren arabera. Lanean zehar emaitzak alderat zen dira giza eskubideetako erakunde ofizial zein ez-ofizialen kontrol-txostenen emait zekin baita Estatu mailan izan diren ikerketa enpiriko bat zuekin ere. [FR] L’objet principal de cette contribution est d’offrir un instrument complémentaire d’information en vue d’obtenir une image plus objective de la situation réelle de la torture concernant les personnes en garde à vue en régime d’incommunication en raison de leur relation avec la bande terroriste ETA. En particulier, on a recueilli les données concernant les allégations de mauvais traitements/torture entre 2000 et 2008 partant d’un échantillon de 957 détenus (sur un total de 1.231) en régime d’incommunication. Presque 300 témoignages et dénonciations judiciaires et plus de 500 rapports des médecins-légistes ont été aussi étudiés. L’article décrit l’existence et pourcentages d’allégations de mauvais traitements/torture et une analyse de leur incidence en fonction de variables telles que le corps policière, situation procédurale, sexe, âge du détenu, an, lieu et raison de la garde à vue. Les données sont également mises en perspective et en confrontation avec les résultats des rapports de contrôle provenant de différentes organisations officielles et non-officielles de droits humains et avec autres études empiriques nationaux disponibles. [EN] The main goal of this contribution is to make available critical information that could be useful in order to obtain a more accurate picture of the real situation of torture dealing with incommunicado detainees in relationship with ETA terrorist group under the enforcement of counterterrorist legislation. In particular data have been recorded for the period of time between 2000 and 2008, taking into consideration 957 (amongst the total figures of 1.231) detainees' allegations of torture / inhuman treatment. Up to 300 testimonies and judicial complains and more than 500 forensic reports have been gathered. This article describes the existence of allegations of torture / inhuman treatment and it s behaviour depending on different variable of the detainees such as sex, age, judicial situation, type of police that hold detainees in custody, place, year and motive of the arrest. Throughout this contribution those data are put in perspective with findings both of report s from different International Human Rights monitoring bodies and of empirical research available in the matter.

Mercury (Hg) deposited onto the landscape can be transformed into methylmercury (MeHg), a neurotoxin that bioaccumulates up the aquatic food chain. Here, we report on Hg concentrations in snapping turtles (Chelydra serpentina) across New York State, USA. The objectives of this study were to: (1) test which landscape, water, and biometric characteristics correlate with total Hg (THg) concentrations in snapping turtles; and (2) determine whether soft tissue THg concentrations correlate with scute (shell) concentrations. Forty-eight turtles were sampled non-lethally from ten lakes and wetlands across New York to observe patterns under a range of ecosystem variables and water chemistry conditions. THg concentrations ranged from 0.041 to 1.50 μg/g and 0.47 to 7.43 μg/g wet weight of muscle tissue and shell, respectively. The vast majority of mercury (~94%) was in the MeHg form. Sixty-one percent of turtle muscle samples exceeded U.S. Environmental Protection Agency (U.S. EPA) consumption advisory limit of 0.3 μg Hg/g for fish. Muscle THg concentrations were significantly correlated with sulfate in water and the maximum elevation of the watershed. Shell THg concentrations were significantly correlated with the acid neutralizing capacity (ANC) of water, the maximum elevation of the watershed, the percent open water in the watershed, the lake to watershed size, and various forms of atmospheric Hg deposition. Thus, our results demonstrate that THg concentrations in snapping turtles are spatially variable, frequently exceed advisory limits, and are significantly correlated with several landscape and water characteristics.

Por su misma condición de poder jurídico, el ius puniendi estatal, para conservar su legitimidad, ha de respetar un conjunto de “axiomas fundamentales” 1 : necesidad, legalidad, imputación subjetiva 2 y culpabilidad, con sus correspondientes corolarios: subsidiaridad, intervención mínima, carácter fragmentario del Derecho penal, preemi- nencia absoluta de la ley, taxatividad, garantías penales básicas (criminal, penal, proce- sal y ejecutiva), interdicción de toda responsabilidad por el resultado, responsabilidad personal... En una sociedad democrática, centrada por tanto en el valor de la persona, tam- bién ha de ser respetuoso del principio de humanidad, un principio menos estudiado, pero, sin lugar a dudas, “no menos importante” 3 que aquéllos.

Sea turtles on Clipperton Island (Eastern Tropical Pacific)

Cette étude présente la comparaison de 5 protocoles anesthésiques dans le but de réaliser une chirurgie: 1) kétamine (70 mg/kg IV crâniale), diazepam (0,4 mg/kg IV crâniale), morphine (1 mg/kg SC), 2) kétamine (70 mg/kg IV caudale), diazepam (0,4mg/kg IV caudale), morphine (1mg/kg SC), 3) zolazepam-tiletamine (20mg/kg IV crâniale), morphine (1mg/kg SC), 4) propofol (15mg/kg IV crâniale), 5) kétamine (20mg/kg IV crâniale), médétomidine (0,3mg/kg IV crâniale). 68 animaux ont été utilisés et, pour chacune des tortues, différents paramètres ont été suivi pendant et après la phase d'anesthésie afin d'en définir les caractéristiques. Le 1er et le 3ème se sont révélés dangereux et le 5ème inefficace. Le 2nd et le 4ème permettent un acte chirurgical court avec une bonne sécurité.

L'Emyde lépreuse (Mauremys leprosa, Schweigger, 1812) est une tortue d'eau douce fréquente en Espagne et en Afrique du Nord, mais très rare en France (quelques dizaines d'individus seulement). Cette étude se propose de présenter certaines données concernant par exemple la classification, la biologie... Encore peu connue, certaines associations et particuliers commencent, depuis quelques années, à y apporter un certain intérêt.