Search

Quelque peu délaissé par les chercheurs, le thermalisme constitue pourtant un domaine d’étude intéressant, que ce soit en géographie ou en sciences de gestion, notamment via l’étude de la représentation des sexes. Si Carole Carribon s’est intéressée à cette question, ses ouvrages portent essentiellement sur la Belle Époque et les Années folles. Cet article complète donc ses travaux précurseurs (Carribon, 2009, 2011) en se focalisant sur le thermalisme médical, formalisé en 1947 avec la création de la Sécurité sociale. Après avoir présenté notre méthodologie, nous nous demanderons si le regard des hommes et des femmes divergent sur les pratiques thermales actuelles, que ce soit au niveau de la crénothérapie ou du bien-être. On s’interrogera également sur la façon de communiquer des établissements thermaux : la figure féminine est-elle toujours au cœur du marketing thermal ? Si c’est le cas, la façon de la représenter a-t-elle évolué ? Au final, nous montrerons que le thermalisme continue de se conjuguer au féminin, avec néanmoins une évolution dans la manière de traiter la figure féminine en lien avec l’évolution de la société et la présence de plus en plus marquée de la clientèle masculine dans le thermalisme de bien-être. Although somewhat neglected by researchers, the spa environment is nevertheless an interesting field to investigate through the study of gender representation, whether it be through geography or management sciences. Carole Carribon began to show interest in this question but her works are primarily about the Belle Époque and the Roaring Twenties. This article completes her precursory work (Carribon, 2009, 2011) by focusing on the medical use of spa, formalised in 1947 with the creation of Social Security. After presenting our methodology, we will consider if men’s and women’s viewpoints diverge on the thermal practices of today, whether at the level of crenotherapy or that of well-being. Finally, we will explore the communication methods employed by spa establishments. Is the feminine figure always at the heart of their marketing? If so, has her representation evolved? In conclusion, we will show that spas continue to cater to the feminine, albeit with changes to the way in which they treat the feminine figure in line with changes in society and an increasingly present masculine clientele in the wellness sector.

Résumé : De 1864 à 1870, le Breton La Villemarqué (1815-1895) accompagne sa femme malade, d’abord l’été aux Eaux-Bonnes (1863-1865), puis l’hiver à Pau (1866-1870). Si les séjours aux Eaux-Bonnes l’ennuient quelque peu, il trouve à Pau une vie sociale et culturelle qui lui sied davantage et dans laquelle il s’implique à l’occasion, à un moment où son Barzaz-Breiz, ouvrage de chants populaires paru en 1839, est l’objet d’une virulente controverse quant à l’authenticité de son contenu. C’est de Pau qu’il doit répondre aux critiques qui lui sont adressées. Là il bénéficie de précieux soutiens, dont celui du Lorrain Puymaigre (1816-1901). Leur intérêt commun pour les poésies populaires les conduit à échanger sur leurs expériences respectives et même à collecter des chants de la vallée d’Ossau. Abstract: From 1864 to 1870, the Breton La Villemarqué (1815–1895) accompanied his sick wife, first in the summer at Eaux-Bonnes (1863–1865), then in the winter at Pau (1866–1870). If the stays in Eaux-Bonnes bored him somewhat, he found in Pau a social and cultural life that suited him better and in which he was involved on occasion, at a time when his Barzaz-Breiz, a work of popular songs published in 1839, was the subject of a virulent controversy as to the authenticity of its content. It was from Pau that he had to respond to the criticisms levelled at him. There he received valuable support, including that of Puymaigre (1816–1901) from Lorraine. Their common interest in popular poetry led them to exchange on their respective experiences and even to collect songs from the Ossau valley.

En l’occurrence, l’écosphère ne nous attendant pas pour poursuivre ses rééquilibrages, il nous faut penser autrement ce qui « fait patrimoine ». À partir de la station thermale de Bagnères-de-Bigorre dans les Hautes-Pyrénées, l’équipe rassemblée en sein de l’Observatoire pour l’archéologie et le patrimoine en Haute-Bigorre (OAPHB) s’est attachée à cette vaste question en faisant des eaux naturelles sa préoccupation centrale. À travers ses travaux ce site retrouve sa place dans le plus large ensemble que forment les systèmes d’irrigation structurant les paysages du Haut-Adour. Des liens entre thermalisme et pastoralisme réapparaissent. Comprises comme une dynamique des paysages, les eaux naturelles catalysent déjà des possibles : à l’échelon thermal, en proposant de libérer des sources thermo-minérales du carcan désormais inutile de leurs captages, à l’échelon de micro-exploitations pastorales dont on cherche à rétablir les systèmes d’irrigation. Des projets où la notion de patrimoine n’apparaît plus comme une mise en défense mais comme le moyen d’une synergie.Réunissant des chercheurs, des professionnels du cadre de vie avec des lycéens, des étudiants, des actifs et des retraités, des ateliers se sont formés. Dès lors cette transversalité entre les générations, les milieux sociaux, les quartiers et les terroirs de la vallée, montre la capacité de résilience de ses paysages.Retourner aux sources, à nouveau et ensemble, offre ainsi des possibles. In this case, the ecosphere does not wait for us to continue its rebalancing, we have to think differently about what "makes heritage".From the spa of Bagnères-de-Bigorre in the Hautes-Pyrénées, the team gathered within the Observatory for the archaeology and the heritage in Haute-Bigorre (OAPHB) has tackled this vast question by making the natural waters its central concern. Through its works, this site finds its place in the larger whole that forms the irrigation systems structuring the landscapes of the Haut-Adour. Links between balneology and pastoralism reappear.Understood as a dynamic of the landscapes, the natural waters already catalyse possibilities: at the balneology level, by proposing to free thermo-mineral sources from the henceforth useless straitjacket of their catchments, at the level of pastoral micro-farms whose irrigation systems are sought to be restored. Projects where the notion of heritage no longer appears as a defence but as a means of synergy.Bringing together researchers and professionals from the living environment with high school and university students, working people and retirees, workshops have been formed. This transversality between generations, social backgrounds, neighbourhoods and terroirs of the valley shows the resilience of its landscapes.Going back to the sources, again and together, thus offers possibilities.

Le psoriasis est une pathologie complexe, avec un fort retentissement psychologique et social. La prise en charge se base sur une thérapie médicamenteuse. Du fait de ses différents aspects, le retentissement et la réponse aux traitements peut être diffèrent, et une mauvaise observance, voir un décrochage thérapeutique est souvent constaté. Une réponse globale et personnalisée doit être proposée. Le pharmacien a un rôle à jouer dans le suivi des patients et l’expertise médico-pharmaceutique est de plus en plus sollicitée. Il se doit de maîtriser tous les aspects de cette pathologie afin de conseiller et de diriger au mieux les patients. C’est pourquoi nous avons voulu étudier les thérapies dites complémentaires non médicamenteuses, afin de permettre au pharmacien de tenir au mieux son rôle de proximité et de coordinateur. Nous avons fait l’état des connaissances physiopathologiques et sur la prise en charge médicamenteuse. Nous avons aussi voulu comprendre les raisons pour lesquelles les patients se tournent vers d’autres thérapies et décrochent de leur traitement. Ce qui ressort des études sont : l’échec, l’insatisfaction, les effets secondaires, le manque de suivi ou encore la corticophobie. Les thérapies complémentaires non médicamenteuses étudiées dans cette thèse sont : la photothérapie, le thermalisme, la prise en charge psychologique ainsi que les thérapies naturelles telles que la : phytothérapie, aromathérapie, homéopathie, vitamines et minéraux. En conclusion, les thérapies complémentaires non médicamenteuses n’entendent pas remplacer les thérapies conventionnelles. Elles sont néanmoins un élément incontournable au succès thérapeutique de façon globale.

Plusieurs fois rené de ses cendres, le thermalisme suscite encore bien des questions. Cet ouvrage étudie le développement du thermalisme de santé dans la première modernité française et considère les usages, les connaissances scientifiques ainsi que les dimensions sociales et esthétiques de la prise des eaux., Cropping up at various periods throughout history, balneology still leaves us with many questions. This work studies the development of medicinal balneology in early modern France and considers the uses, scientific underpinning, as well as the social and aesthetic implications of “taking the waters.”

Cet article s’intéresse aux interactions entre les entreprises hôtelières et les pouvoirs publics dans l’aménagement touristique pyrénéen. Plusieurs phases se distinguent. Dans la première moitié du xixe siècle, dans les stations pyrénéennes les plus importantes, l’organisation spatiale est d’abord assurée par les pouvoirs publics, qui motivent et sécurisent l’investissement hôtelier privé. Dans le dernier tiers du xixe siècle et jusqu’à 1930 environ, les municipalités délèguent l’aménagement à des sociétés anonymes qui intègrent les fonctions touristiques : thermes, casinos et grands hôtels. Entre 1930 et les années 1960, on assiste à la fermeture de ces grands hôtels, mouvement que les communes cherchent à ralentir afin d’éviter un déclassement symbolique. Les grands hôtels dépassent en effet leur stricte fonction d’hébergement : ils tirent les prix et l’image des stations vers le haut, tandis que leur fermeture fait perdre des lits locatifs au profit de résidences secondaires sous-occupées et signe la fin de l’ère d’attractivité capitalistique. En parallèle, à partir des années 1880, la vogue des chemins de fer et des hôtels de montagne industrialise l’exploitation des paysages et suscite des craintes de dépossession de la part des municipalités et des guides. La pression de la concurrence nationale et internationale conduit finalement à soutenir des projets qui permettent aux Pyrénées d’adopter sans grand retard l’économie des sports d’hiver, dès avant 1914. Cet article évoque l’importance des politiques publiques locales pour intégrer les Pyrénées à des réseaux d’investisseurs européens et leur impuissance à éviter leur relégation. This article focuses on the interactions between hotel companies and public authorities in the development of tourism in the Pyrenees. Several phases can be distinguished. In the first half of the 19th century, in the largest Pyrenean resorts, spatial organization was first ensured by the public authorities, motivating and securing private hotel investment. In the last third of the 19th century and until about 1930, the municipalities delegated the development to limited companies which integrated the tourist functions: thermal baths, casinos and large hotels. Between 1930 and the 1960s, the latter closed, a movement that the municipalities tried to slow down in order to avoid a symbolic downgrading. These large hotels went beyond their strict accommodation function: they raised the prices and the image of the resorts, while their closure led to the loss of rental beds in favor of under-occupied second homes and signaled the end of the era of capitalist attractiveness. At the same time, from the 1880s, the popularity of railroads and mountain hotels industrialized the exploitation of the landscape and raised fears of dispossession on the part of municipalities and guides. The pressure of national and international competition finally led to the support of projects that allowed the Pyrenees to adopt the winter sports economy without much delay, even before 1914. This article discusses the importance of local public policies to integrate the Pyrenees into European investor networks and their powerlessness to prevent their relegation.

Située au nord du département de l’Hérault, sur les contreforts de la Montagne Noire, Lamalou-les-Bains naît de l’exploitation de ses sources à l’époque moderne. Si la découverte de sources au Moyen Âge dans un contexte de recherches minières n’est pas pleinement attestée, l’exploitation thérapeutique des sources du coteau de l’Usclade débute dans la seconde moitié du XVIIe siècle. Les premiers bâtiments des bains de Lamalou sont construits à l’initiative des seigneurs du Poujol dans la 1re moitié du XVIIIe siècle. L’établissement rudimentaire connait des agrandissements successifs jusqu’au tout début du XXe siècle. Il prend à partir du milieu du XIXe siècle l’appellation de Lamalou-le-Bas pour se distinguer des établissements concurrents nouvellement créés dans le vallon, puis celle de Lamalou-l’Ancien. Après le fort ralentissement de l’activité thermale, l’architecte Adolphe Thiers restaure et modernise l’établissement au milieu du XXe siècle. Located in the north of Hérault, on the southern slope of the Montagne Noire, Lamalou-les-Bains was born because of the exploitation of its springs to the modern period. Although the discovery of springs in the Middle Ages in the context of mining research is not clearly shown, the therapeutic exploitation of the springs of the Usclade hill started in the second half of the 17th century. The first buildings of the Lamalou baths were built on the initiative of the Poujol lords in the first half of the 13th century. The basic building underwent various successive extensions until the early 20th century. In the middle of the 19th century, it was called Lamalou-le-Bas in order to distinguish itself from the competing establishments newly built in the valley, and then Lamalou-l’Ancien. After the serious slowdown of thermal acitivity architect Adolphe Thiers restaured et modernised the establishment in the middle of the 20th century.

Le thermalisme est une pratique très ancienne répandue depuis l’antiquité. C’est aussi une approche qui reste moderne et innovante dans sa forme du soin et qui se développe ces dernières années. Depuis la création de l’AFRETh en 2004, des études de plus en plus élaborées permettent d’en estimer les bienfaits et d’en démontrer le service médical rendu dans les pathologies psychosomatiques notamment.L’étude préliminaire, présentée ici sur 65 patients, a pour objectif principal d’évaluer sur une période de 3 semaines de cure (entre J1 et J18), l’apparition d’un lâcher-prise en lien avec l’augmentation de la fluidité de conscience évaluée par un questionnaire validé chez des patients atteints de troubles psychosomatiques. Le critère de jugement principal est le score obtenu à l’auto-questionnaire d’évaluation de la fluidité de conscience (EQFC). Cette échelle est basée sur un concept phénoménologique, qui élargit le champ de l’étude au-delà du lâcher prise clinique, en y introduisant quatre dimensions, la disponibilité à soi et à son environnement, le lâcher prise, la relative passivité face au monde et l’acceptation du changement. Les résultats de l’EQFC sont comparés et corrélés à une échelle psychosomatique (échelle de Saujon) construite pour cette étude, à une échelle de dépression (échelle HAD) et à une échelle de qualité de sommeil (ISI).Les résultats de ce travail sont concluants, établissant une corrélation de cette échelle de fluidité de conscience avec les autres échelles utilisées dont l’échelle psychosomatique de Saujon. On constate donc une amélioration de la fluidité de conscience, une amélioration de l’état psychosomatique, une diminution de l’anxio-dépression et une amélioration du sommeil après 18 jours de cure thermale. Cette amélioration est certainement due à l’association des soins thermaux par l’effet de l’eau et le changement d’environnement des patients. Cette étude devra être consolidée et diffusée, pour mieux informer les médecins généralistes qui souhaitent prescrire les cures thermales dans le cadre de maladies psychosomatiques.

This thesis work focuses on the territorial development of the Natural Mineral Water sector (bottling and hydrotherapy), with 17 study sites in dual-use situations in France and Belgium. The panel of sites includes 2 sites in Belgium (Walloon Region: Chaudfontaine and Spa), and 15 sites in France including 8 sites in the Auvergne-Rhône-Alpes Region (Châteauneuf-les-Bains, Thonon-les-Bains, Evian-les-Bains, Aix-les-Bains, Divonne-les-Bains, Vichy-Saint Yorre, Vals-les-Bains, Meyras), 2 sites in the Grand-Est Region (Contrexéville-Vittel, Niederbronn-les-Bains), 2 sites in Occitanie region (Luchon, Lamalou-les-Bains), and 3 other sites in Hauts de France, Nouvelle-Aquitaine and on Reunion Island (Saint-Amand-les-Eaux, Dax and Cilaos).Faithful to regional science, we start from concepts of spatial economy and sociological tools to move towards economic geography. Based on the notion of local economy, the study focuses on the reciprocal links between local actors (bottling plant, spa establishment, local communities, etc.), their strategies, methods of enhancing the resource and trajectories. development results. The objective of this work is to identify typologies of development trajectories to highlight generalizable trends.The purpose of the reflection is to offer a new, broader vision of observation, analysis and evaluation based on experience and common paths in a sector. This analysis provides a global and transversal look at the Natural Mineral Water sector, at the national and European level, by transcending sectoral divisions and by privileging the territorial entry on the valuation of the Natural Mineral Water natural resource. This action research work is aimed at all players in the MNE sector, and therefore more particularly both users of uses in the Natural Mineral Water sector and local authorities., Ce travail de thèse porte sur le développement territorial de la filière Eau Minérale Naturelle (embouteillage et thermalisme), avec 17 terrains d’études en situation de double usage en France et en Belgique. Le panel de sites comprend 2 sites en Belgique (Région Wallonne : Chaudfontaine et Spa), et 15 sites en France dont 8 sites en Région Auvergne-Rhône-Alpes (Châteauneuf-les-Bains, Thonon-les-Bains, Evian-les-Bains, Aix-les-Bains, Divonne-les-Bains, Vichy-Saint Yorre, Vals-les-Bains, Meyras), 2 sites en Région Grand-Est (Contrexéville-Vittel, Niederbronn-les-Bains), 2 sites en Région Occitanie (Luchon, Lamalou-les-Bains), et 3 autres sites en Hauts de France, Nouvelle-Aquitaine et sur l’île de la Réunion (Saint-Amand-les-Eaux, Dax et Cilaos).Fidèle à la science régionale, nous partons de concepts d’économie spatiale et des outils de sociologie pour aller vers la géographie économique. A partir de la notion d’économie de proximité, l’étude porte sur les liens réciproques entre les acteurs locaux (usine d’embouteillage, établissement thermal, collectivités locales…), leurs stratégies, les modes de valorisation de la ressource et les trajectoires de développement qui en résultent. L’objectif de ce travail est d’identifier des typologies de trajectoire de développement pour mettre en exergue des tendances généralisables. La finalité de la réflexion est de proposer une nouvelle vision élargie d’observation, d’analyse et d’évaluation basée sur l’expérience et des cheminements communs à une filière. Cette analyse apporte un regard global et transversal sur la filière EMN, à l’échelle nationale et européenne, en transcendant les découpages sectoriels et en privilégiant l’entrée territoriale sur la valorisation de la ressource naturelle EMN. Ce travail de recherche-action s’adresse à l’ensemble des acteurs de la filière EMN, et donc plus particulièrement à la fois aux exploitants des usages de la filière EMN et aux collectivités territoriales.

International audience; From the end of the 18th century and especially in the 19th century, the Pyrenees were a privileged area for the development of thermal baths. However, as in other territories, thermal activity did not develop homogeneously throughout the massif. The central part, for example, is characterised by a large number of small spas. The six sites mobilized in the study (Cadéac and Ferrère in the Hautes-Pyrénées, Couret and Ganties in Haute-Garonne, Audinac and Sentein in Ariège) show that the evolution of these resorts has been conditioned by multiple factors : economic, sociological, geographical, and political. The comparative analysis of the trajectories of these health resorts then makes it possible to identify the common features in the development of this type of resort.; Los Pirineos constituyen desde finales del siglo xviii y sobre todo en el siglo xix un espacio privilegiado para el desarrollo del termalismo. Sin embargo, como en otros territorios, la actividad termal no se desarrolla de forma homogénea en todo el macizo. La parte central, por ejemplo, se caracteriza por un gran número de pequeños balnearios. Los seis lugares movilizados en el estudio (Cadéac y Ferrère en los Altos Pirineos, Couret y Ganties en el Alto Garona, Audinac y Sentein en el Ariège) muestran que la evolución de estas estaciones ha estado condicionada por factores múltiples, a la vez económicos, sociológicos, geográficos y políticos. El análisis comparativo de las trayectorias de estos balnearios permite entonces identificar los rasgos comunes en el desarrollo de este tipo de balnearios.; Les Pyrénées constituent dès la fin du xviiie siècle et surtout au xixe siècle un espace privilégié pour le développement du thermalisme. Toutefois, comme dans d’autres territoires, l’activité thermale ne s’épanouit pas de manière homogène sur l’ensemble du massif. La partie centrale par exemple se caractérise par un nombre important de petites stations thermales. Les six sites mobilisés dans l’étude (Cadéac et Ferrère dans les Hautes-Pyrénées, Couret et Ganties en Haute-Garonne, Audinac et Sentein en Ariège) montrent que l’évolution de ces stations a été conditionnée par des facteurs multiples, à la fois économiques, sociologiques, géographiques et politiques. L’analyse comparative des trajectoires de ces lieux de cure permet alors de dégager les traits communs au développement de ce type de station.

La diversité des stations thermales de Bourgogne-Franche-Comté, tant dans les modes de gestion que dans les formes du bâti, en fait un terrain propice à l’étude des sites secondaires. En marge des stations de premier rang, dont la taille reste toutefois relativement modeste à l’échelle française, caractérisées par la présence d’un quartier thermal avec son casino-théâtre, ses hôtels de voyageurs et ses villas, l’exploitation d’eaux minérales ou thermales par des entrepreneurs privés a donné naissance à des stations secondaires ou « micro-stations » à partir du milieu du xixe siècle. Souvent – mais pas systématiquement – situées à l’écart du réseau ferré et surtout démunies financièrement et juridiquement pour faire face à la concurrence locale, elles peinent à se développer et périclitent dans les premières décennies du début du xxe siècle. The diversity of the spa towns of Bourgogne-Franche-Comté, both in terms of management methods and architecture, make it favourable to the study of secondary sites. On the fringes of the first-rate resorts, whose size remains relatively modest on a French scale, characterized by the presence of a spa district with its casino-theater, its hotels, and its villas, the exploitation of mineral or thermal water by private entrepreneurs gave birth to secondary stations or "micro-stations" from the mid-nineteenth century onwards. Often (but not systematically) located away from the rail network and, above all, financially and legally deprived to face local competition, they struggled to develop and declined in the first decades of the early twentieth century. La diversidad de los balnearios de Bourgogne-Franche-Comté, tanto en términos de métodos de gestión como de arquitectura, los hace adecuados para el estudio de sitios secundarios. Al margen de los balnearios de primer nivel, cuyo tamaño sigue siendo relativamente modesto a escala de Francia, caracterizados por la presencia de un distrito balneario con su casino-teatro, sus hoteles y sus villas, la explotación del agua mineral o termal por empresarios privados dio origen a estaciones secundarias o "micro-estaciones" desde mediados del siglo xix. A menudo pero no siempre alejados de la red ferroviaria y, sobre todo, privados de dinero y reglamentación para hacer frente a la competencia local, tienen dificultades para desarrollarse y declinan en las primeras décadas del siglo xx.

Les Pyrénées constituent dès la fin du xviiie siècle et surtout au xixe siècle un espace privilégié pour le développement du thermalisme. Toutefois, comme dans d’autres territoires, l’activité thermale ne s’épanouit pas de manière homogène sur l’ensemble du massif. La partie centrale par exemple se caractérise par un nombre important de petites stations thermales. Les six sites mobilisés dans l’étude (Cadéac et Ferrère dans les Hautes-Pyrénées, Couret et Ganties en Haute-Garonne, Audinac et Sentein en Ariège) montrent que l’évolution de ces stations a été conditionnée par des facteurs multiples, à la fois économiques, sociologiques, géographiques et politiques. L’analyse comparative des trajectoires de ces lieux de cure permet alors de dégager les traits communs au développement de ce type de station. From the end of the 18th century and especially in the 19th century, the Pyrenees were a privileged area for the development of thermal baths. However, as in other territories, thermal activity did not develop homogeneously throughout the massif. The central part, for example, is characterised by a large number of small spas. The six sites mobilized in the study (Cadéac and Ferrère in the Hautes-Pyrénées, Couret and Ganties in Haute-Garonne, Audinac and Sentein in Ariège) show that the evolution of these resorts has been conditioned by multiple factors : economic, sociological, geographical, and political. The comparative analysis of the trajectories of these health resorts then makes it possible to identify the common features in the development of this type of resort. Los Pirineos constituyen desde finales del siglo xviii y sobre todo en el siglo xix un espacio privilegiado para el desarrollo del termalismo. Sin embargo, como en otros territorios, la actividad termal no se desarrolla de forma homogénea en todo el macizo. La parte central, por ejemplo, se caracteriza por un gran número de pequeños balnearios. Los seis lugares movilizados en el estudio (Cadéac y Ferrère en los Altos Pirineos, Couret y Ganties en el Alto Garona, Audinac y Sentein en el Ariège) muestran que la evolución de estas estaciones ha estado condicionada por factores múltiples, a la vez económicos, sociológicos, geográficos y políticos. El análisis comparativo de las trayectorias de estos balnearios permite entonces identificar los rasgos comunes en el desarrollo de este tipo de balnearios.

Dans le récit d’un voyage qu’il fait en terre natale, Voyage à Bourbonne et à Langres (1770), Diderot se prend à rêver, en commentant les origines souterraines du thermalisme local, aux dimensions gigantesques du globe terrestre, à ses interconnexions, et aux incidences potentielles d’un récent et mystérieux tremblement de terre aux Antilles sur notre continent européen. Ses intuitions scientifiques y sont aussi un poème à l’éloge de la Nature et une réflexion sur ses origines., In the account of a journey he made to his native land, Voyage à Bourbonne et à Langres (1770), commenting on the underground origins of local thermalism, Diderot dreams about the gigantic dimensions of the globe, its interconnections, and the potential impacts on our European continent of a recent and mysterious earthquake in the West Indies. His scientific intuitions are also a poem in praise of Nature and a reflection on its origins., FLAMME N° 1 | 2021

International audience; Ce dossier a pour ambition de réhabiliter les stations thermales secondaires et de mettre au jour leur histoire économique, sociale et architecturale. Par ce biais, il vise à affiner les connaissances du phénomène thermal et de son développement, et à éclairer la variété des modèles et des formes du thermalisme. Il s’agit non seulement de comprendre les conditions de création et d’évolution de cette catégorie de stations thermales mais aussi de déterminer s’il existe un modèle architectural qui leur est propre et de mesurer l’impact qu’elles ont eu sur l’épanouissement de leur territoire, notamment dans les domaines urbain et touristique.Les six articles composant ce dossier se répartissent en trois entités : la première correspond à trois études de cas du bassin midi-pyrénéen, la seconde propose une approche comparative à partir d’exemples issus de deux autres régions françaises (Bourgogne-Franche-Comté, Grand-Est), enfin, la dernière démontre, à partir des études menées notamment dans le cadre du programme européen Thermalisme, Culture, Villégiature dans les Pyrénées, la pertinence scientifique d’analyser conjointement les patrimoines culturels matériel et immatériel.

The geothermal and thermal adventure of the town of Jonzac began in 1979 with the exploitation of Triassic waters for geothermal purposes initially, before discovering its therapeutic properties. This sulphurous, sulphated, sodium chloride natural mineral water allowed the granting of accreditation in rheumatology (1985), in the treatment of the respiratory tract (1991) and in phlebology (2004) for the thermal baths of Jonzac, before being available in a range of dermo- cosmetics by the Léa Nature laboratory in 2011. Concerned about the development of its water resources, the city decided to continue to exploit the geothermal potential of this one to give birth to the aqualudic center “Les Antilles de Jonzac”, true beacon bringing regional visibility to the city with nearly 500,000 visitors per year. Finally, another aquifer is being exploited in Jonzac, that of the Cenomanian, providing both a source of drinking water for the inhabitants but also a new accreditation as natural mineral water. This approval, combined with the pesticide-free and nitrate-poor nature of the water, paves the way to possible bottling and marketing at the national level. The town of Jonzac, a pioneer in the development of water in all its forms, will therefore have to guard against the problems inherent to it, namely the conflicts of use and the environmental impact caused by such exploitation.; L’aventure géothermique et thermale de la ville de Jonzac commença en 1979 avec l’exploitation des eaux du Trias à des fins géothermiques initialement, avant de découvrir les propriétés thérapeutiques de celle-ci. Cette eau minérale naturelle sulfurée, sulfatée, chlorurée sodique a permis l’octroi de l’agrément en rhumatologie (1985), dans le traitement des voies respiratoires (1991) et en phlébologie (2004) pour les thermes de Jonzac, avant d’être déclinée en une gamme de dermo- cosmétiques par le laboratoire Léa Nature en 2011. Soucieuse de la valorisation de ses ressources en eau, la ville décida de continuer d’exploiter le potentiel géothermique de celle-ci pour donner naissance au centre aqualudique des « Antilles de Jonzac », véritable phare apportant une visibilité régionale à la ville avec près de 500 000 visiteurs par an. Pour finir, un autre aquifère est exploité à Jonzac, celui du Cénomanien, fournissant à la fois une source d’eau potable pour les habitants mais aussi un nouvel agrément en tant qu’eau minérale naturelle. Cet agrément, associé à la nature exempte de pesticides et pauvre en nitrates de l’eau, ouvre la voie à un possible embouteillage et à une commercialisation au niveau national. La ville de Jonzac, pionnière dans la valorisation de l’eau sous toutes ses formes, devra donc se prémunir des problèmes inhérents à celle-ci, à savoir les conflits d’usage et l’impact environnemental entrainés par une telle exploitation.

Lymphedema is an accumulation of lymph in the subcutaneous tissues that causes some body part to increase in size. It can affect the limbs but also the face, trunk or genitals. This edema is white, cold and not painful. It is rich in protein. Lymphedema can be primary or secondary (the most common). This poorly understood pathology still has essential mechanical management. This poorly understood pathology can be taken in care/charge with essential mechanical techniques (complete decongestive physiotherapy). Applying a bandage helps to reduce edema. To maintain this volume, it will be necessary to wear a compression garment. Mobilizing devices can also be used. An important part of this work focused on the Thermes of Luz-Saint-Sauveur and their Therapeutic Education program called (Lympho'Thermes), authorized by the ARS d'Occitanie since 2014. Treatment by hydrotherapy is beneficial for the patient : he is given care in the mornings and physical activity or skills or knowledge development workshops are carried out in the afternoons. The change of environment and meeting other people with same condition allows the patient to accept his lymphedema and learn to manage it. The support from his pharmacist - orthopedist will allow him to make a compression garment following the treatment. His pharmacist will be of good advice as well on the compression as on the pathology itself. Also, he will be able to connect his patient with support associations if necessary.; Le lymphœdème est une accumulation de lymphe dans les tissus sous-cutanés, responsable d’une augmentation de volume d’une partie du corps. Il peut atteindre les membres mais également la face, le tronc ou les organes génitaux. Cet œdème est blanc, froid et non douloureux. Il est riche en protéines. Le lymphœdème peut être primaire ou secondaire (le plus fréquent). Cette pathologie mal connue a tout de même une prise en charge mécanique primordiale (physiothérapie décongestive complète). La pose de bandage permet de faire diminuer l’œdème. Pour maintenir ce volume, le port d’un vêtement compressif sera nécessaire. Des dispositifs mobilisateurs peuvent également être utilisés. Une partie importante de ce travail se consacre aux Thermes de Luz-Saint-Sauveur et à leur programme d’Éducation Thérapeutique (Lympho’Thermes), autorisé par l’ARS d’Occitanie depuis 2014. La prise en charge par le thermalisme est bénéfique pour le patient : des soins lui sont consacrés le matin et de l’activité physique ou bien des ateliers de développement de compétences ou de connaissances sont réalisés l’après-midi. Le changement d’environnement et la rencontre avec d’autres personnes atteintes de la même pathologie permet au patient d’accepter son lymphœdème et d’apprendre à le prendre en charge. La prise en charge par son pharmacien orthopédiste lui permettra la réalisation d’un vêtement compressif à la suite de la cure. Son pharmacien sera de bon conseils tant sur la compression que sur la pathologie en elle-même. Il sera en mesure de mettre son patient en contact avec des associations de patients si nécessaire.

National audience

Sous la direction de Sylvain Bordiec et Adrien Sonnet.; "Un partenariat s'impose" ; "Il faut renforcer le partenariat" ; "Notre partenariat a montré son intérêt" . Ces mots empruntés à des documents officiels sont significatifs de l'esprit partenarial de l'action publique. Un esprit partenarial ? En effet, tout se passe comme si l'action publique était désormais nécessairement faite de partenariats. Le présent ouvrage ambitionne de décrypter ce dont cette nécessité est le nom. Indissociable de la montée en puissance, à partir des années 1970, de l'échelle territoriale dans la construction des politiques publiques, contemporaine d'une mise en concurrence des institutions et des territoires entre eux et coïncidant avec une généralisation des contrats entre les acteurs, cette action publique obligatoirement partenariale est potentiellement enthousiasmante mais aussi décourageante, génératrice de complicités mais aussi d'adversités, force de création mais aussi de destruction. Réinscrites dans les territoires de l'éducation, de la santé et du social, les scènes partenariats alors étudiées éclairent la réalité plus vaste de l'intervention de l'action publique dans les existences individuelles.

This thesis work focuses on the territorial development of the Natural Mineral Water sector (bottling and hydrotherapy), with 17 study sites in dual-use situations in France and Belgium. The panel of sites includes 2 sites in Belgium (Walloon Region: Chaudfontaine and Spa), and 15 sites in France including 8 sites in the Auvergne-Rhône-Alpes Region (Châteauneuf-les-Bains, Thonon-les-Bains, Evian-les-Bains, Aix-les-Bains, Divonne-les-Bains, Vichy-Saint Yorre, Vals-les-Bains, Meyras), 2 sites in the Grand-Est Region (Contrexéville-Vittel, Niederbronn-les-Bains), 2 sites in Occitanie region (Luchon, Lamalou-les-Bains), and 3 other sites in Hauts de France, Nouvelle-Aquitaine and on Reunion Island (Saint-Amand-les-Eaux, Dax and Cilaos).Faithful to regional science, we start from concepts of spatial economy and sociological tools to move towards economic geography. Based on the notion of local economy, the study focuses on the reciprocal links between local actors (bottling plant, spa establishment, local communities, etc.), their strategies, methods of enhancing the resource and trajectories. development results. The objective of this work is to identify typologies of development trajectories to highlight generalizable trends.The purpose of the reflection is to offer a new, broader vision of observation, analysis and evaluation based on experience and common paths in a sector. This analysis provides a global and transversal look at the Natural Mineral Water sector, at the national and European level, by transcending sectoral divisions and by privileging the territorial entry on the valuation of the Natural Mineral Water natural resource. This action research work is aimed at all players in the MNE sector, and therefore more particularly both users of uses in the Natural Mineral Water sector and local authorities., Ce travail de thèse porte sur le développement territorial de la filière Eau Minérale Naturelle (embouteillage et thermalisme), avec 17 terrains d’études en situation de double usage en France et en Belgique. Le panel de sites comprend 2 sites en Belgique (Région Wallonne : Chaudfontaine et Spa), et 15 sites en France dont 8 sites en Région Auvergne-Rhône-Alpes (Châteauneuf-les-Bains, Thonon-les-Bains, Evian-les-Bains, Aix-les-Bains, Divonne-les-Bains, Vichy-Saint Yorre, Vals-les-Bains, Meyras), 2 sites en Région Grand-Est (Contrexéville-Vittel, Niederbronn-les-Bains), 2 sites en Région Occitanie (Luchon, Lamalou-les-Bains), et 3 autres sites en Hauts de France, Nouvelle-Aquitaine et sur l’île de la Réunion (Saint-Amand-les-Eaux, Dax et Cilaos).Fidèle à la science régionale, nous partons de concepts d’économie spatiale et des outils de sociologie pour aller vers la géographie économique. A partir de la notion d’économie de proximité, l’étude porte sur les liens réciproques entre les acteurs locaux (usine d’embouteillage, établissement thermal, collectivités locales…), leurs stratégies, les modes de valorisation de la ressource et les trajectoires de développement qui en résultent. L’objectif de ce travail est d’identifier des typologies de trajectoire de développement pour mettre en exergue des tendances généralisables. La finalité de la réflexion est de proposer une nouvelle vision élargie d’observation, d’analyse et d’évaluation basée sur l’expérience et des cheminements communs à une filière. Cette analyse apporte un regard global et transversal sur la filière EMN, à l’échelle nationale et européenne, en transcendant les découpages sectoriels et en privilégiant l’entrée territoriale sur la valorisation de la ressource naturelle EMN. Ce travail de recherche-action s’adresse à l’ensemble des acteurs de la filière EMN, et donc plus particulièrement à la fois aux exploitants des usages de la filière EMN et aux collectivités territoriales.

Diderot’s Travels in Bourbonne and Langres, two small towns in his childhood’s countryside in the East of France, tell us about different matters he has to deal with in the summer of 1770: marry his daughter Angelique to a gentleman from Langres, make friends again with his brother, run a love affair in Bourbonne, a famous spa town. Unfortunately, nothing happens as he expected. Despite his efforts to write a scientific report from these two places, the encyclopedist fails to conceal his sorrow and lets his mood appear, in a near-Rousseauistic manner of writing., Les deux récits de Diderot intitulés Voyages à Bourbonne et à Langres (1770), deux petites villes de l’Est de la France dont il vient, narrent les projets qui furent les siennes à l’été 1770 : le mariage de sa fille à Langres, sa réconciliation avec son frère l’abbé Didier Diderot, une aventure galante à Bourbonne-les-Bains. Mais rien ne se passera comme prévu. Malgré tous ses efforts pour rédiger une relation de voyage à caractère scientifique, l’encyclopédiste échoue à nous cacher sa peine et exprime sa mélancolie dans cette écriture presque rousseauiste, proche de la promenade solitaire.

International audience; L’aménagement est un fait politique qui vise à conformer l’environnement et les sociétés à des objectifs de développement, de protection, de contrôle . Il s’agit d’un acte de pouvoir controversé, mis en scène, instrumentalisé par des acteurs divers, des propriétaires privés à l’Etat en passant, souvent, par les collectivités territoriales et les administrations déconcentrées. Cet article entend se demander à partir de quand et selon quelles modalités l’aménagement touristique de la nature montagnarde a été approprié comme un moyen de montrer une capacité d’action politique.Le temps long de l'histoire du tourisme donne davantage de profondeur au souci actuel de mettre le tourisme au service d'un développement territorial respectueux des écosystèmes, maîtrisé et accepté localement. En effet, la participation locale aux processus d’aménagement ne débute pas avec la loi « Montagne » du 9 janvier 1985, pas plus qu’un certain nombre de problèmes liés à la gouvernance des stations. Cette participation se remarque dès les premiers aménagements, réfléchis pour mettre en valeur les ressources ludiques et sanitaires de la montagne, qui apparaissent au cours du XVIIIe siècle . Le pouvoir s’exerce et se met en scène lors de la mise en ordre touristique de la nature.Cet article propose de suivre quelques exemples qui relèvent d’une histoire politique de l’aménagement touristique de l’environnement pyrénéen, entre la fin du XVIIIe siècle et la fin du XXe. Nous comparerons dans la première partie les logiques d’aménagement publiques et privées des eaux thermales et des paysages de montagne au cours d’un long XIXe siècle. La seconde partie portera sur les enjeux de pouvoir qui traversent les politiques de protection de la nature et de mise en valeur hivernale de la montagne au cours du XXe siècle.

National audience

La lettre que Poggio Bracciolini adressa en 1416 à son ami Niccolò Niccoli, depuis les bains de Baden sur la Limmat, représente sans doute la plus célèbre description d’une station thermale de l’espace germanophone à la fin du Moyen Âge. L’humaniste italien y décrit son séjour, alors qu’il participait au concile de Constance, une ville distante d’environ 90 km. Dans cette missive, Poggio adopte, pour ainsi dire, le regard d’un ethnologue qui aurait été avant tout intéressé par les mores dissi...

Il n’est pas nécessaire ici de souligner à nouveau l’intérêt que suscite actuellement, parmi les historiens, les traités sur les bains et les nombreuses questions aussi bien anthropologiques, sociales, économiques que doctrinales, liées à la balnéothérapie médiévale et moderne, qu’ils soulèvent. L’introduction à ce volume rend compte, de manière exhaustive, des résultats les plus récents de la recherche dans ce domaine. L’attention appuyée pour un thème qui n’a, du reste, pas toujours été con...

Dès l’âge classique, le pétrole (dénommé naphta) était connu pour ses diverses propriétés thérapeutiques et, en particulier, pour ses capacités à réchauffer, pénétrer et dissoudre les superfluités. Cette substance était connue sous divers noms et l’actuel Montegibbio comptait parmi les localités où il était possible d’en trouver. R. J. Forbes – qui fit l’inventaire d’une série de lieux où le pétrole jaillissait – affirme que la réputation des sources de Monte Zibio était déjà bien établie au ...

Pour beaucoup d’auteurs de traités sur les bains thermaux rédigés en Italie au XVe siècle, la référence à Gentile da Foligno occupe une place essentielle. Michele Savonarola le qualifie ainsi, dans son ouvrage sur le sujet, de « divin Gentile (…) à qui on doit accorder une grande confiance », tandis qu’il est régulièrement mentionné ou utilisé dans les ouvrages de Ugolino da Montecatini et Francesco da Siena. Cette révérence envers des textes somme toute fort courts a depuis longtemps attiré ...

Dans son traité sur la nature, paru pour la première fois en 1519 sous le titre Les effets et les propriétés des thermes (Wildbäder) allemands, Lorenz Fries, médecin municipal de Colmar, prenait note, non sans réserve, de l’engouement de ses contemporains pour le bain : « Je crois que Neptune, le dieu des eaux, a gratifié les êtres humains de la joie du bain. En effet, je ne peux expliquer autrement que malades ou en bonne santé, des gens venant de tout pays se précipitent aux bains, certains...

L’importance sociale du thermalisme en Italie, à la fin du Moyen Âge, n’est plus à démontrer. Dès la fin des années 1960, Federigo Melis soulignait l’engouement des habitants des villes de Toscane pour les pratiques thermales. Quelques années plus tard, David Chambers insistait sur la place qu’elles occupaient dans les cours princières de la vallée du Pô et Philippe Braunstein montrait combien elles révélaient les formes nouvelles de pratiques corporelles à la Renaissance. Le phénomène n’est ...

Les Bagni della Porretta, situés au cœur des Apennins, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Bologne, figurent parmi les sites thermaux les plus importants de la péninsule italienne de la fin du Moyen Âge. Ils étaient tout aussi réputés que ceux du territoire siennois ou de Campanie. La station apparut au XIIIe siècle et son essor médiéval est connu grâce à des sources de nature publique provenant essentiellement des Archives d’État ou des bibliothèques de Bologne, mais aussi par des ...

Les travaux sont désormais nombreux qui nous renseignent sur le véritable renouveau, entre le XIVe et le XVIe siècle, dans l’Occident latin, de l’hydrothérapie antique. Cette renaissance s’accompagne, en Italie notamment, de l’évolution progressive d’un genre littéraire relevant de la médecine pratique et entièrement consacré à l’exposition des propriétés et des possibles usages médicaux des eaux thermales. Ces recherches inscrivent plus largement ce phénomène dans le cadre d’une progressive ...

Le thermalisme naît bien avant le XIXe siècle. Social, médical et culturel, le phénomène est connu dès l'Antiquité et la documentation médiévale atteste la fréquentation parfois soutenue de sites connus pour certains dès l'époque romaine. Mais il faut attendre la fin du Moyen Âge pour que se développent des pratiques thermales inédites, où le thérapeutique l'emporte sur le récréatif. Dans le même temps, les autorités publiques s'efforcent de faire fructifier ce patrimoine (en Italie, puis en Allemagne notamment). Essor d'une culture balnéaire, dont la littérature se fait l'écho : prônant les vertus minérales des eaux, les traités savants proposent des règles de vie à adopter durant la cure. Une première.

International audience

L’utilisation de l’eau thermale est attestée à Ax depuis le Moyen Âge, mais il n’en reste que de rares vestiges bâtis. Le véritable essor de la station intervient à partir de la fin du XVIIIe siècle avec la redécouverte des eaux chaudes et de leurs vertus. Dès le début du XIXe siècle, plusieurs établissements coexistent. Dans les années 1860-1870, la plupart des édifices font l’objet d’importants travaux de modernisation à l’initiative de leurs différents propriétaires. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, l’union thermale est réalisée ce qui entraîne la disparition de certains petits établissements et la reconstruction des autres. The use of thermal water has been recognised in Ax since the Middle Ages, but only very few remains still exist today. The real development of the resort began during the late 18th century, with the rediscovery of hot springs, and their virtues. From the beginning of the 19th century, several establishments coexisted. In the 1860s and 1870s, most buildings underwent major refurbishment, upon the initiative of their various owners. At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, the thermal union was set up, resulting in the disappearance of some small institutions and the reconstruction of others.

L’architecte Edmond Chambert (1811-1881) a fortement marqué la ville de Bagnères-de-Luchon dans le troisième quart du XIXe siècle. Il participe à la structuration de la station en y concevant un grand établissement thermal qui conjugue classicisme du parti et modernité de l’organisation. Il répond à de nombreux projets municipaux d’aménagements urbains, parmi lesquels le casino, qui tous n’aboutissent pas. Il est par ailleurs sollicité par les notables de la ville pour leur construire de grandes demeures, vouées à la villégiature des curistes fortunés. C’est au gré de ces commandes que s’observe le mieux le caractère éclectique de son œuvre. Architect Edmond Chambert (1811-1881) strongly influenced the city of Bagnères-de-Luchon during the third quarter of the 19th century. He participated actively in developing the resort, by designing a large spa that combines both classicism, and modern organization. He worked on many municipal urban development projects, including the casino, not all of which were successful. He was also commissioned by city noblemen to build large homes for accommodating wealthy guests during their stay in the spa town. These commissioned residences best display the vivid, eclectic character of his work.

International audience

Le Haut comité du thermalisme et du climatisme est une instance créée en 1983 auprès du ministère chargé de la Santé. Il a joué un rôle important au sein du thermalisme et du climatisme français durant deux mandatures de trois années correspondant à deux majorités politiques différentes mais soucieuses l’une et l’autre de l’efficacité de la démarche thérapeutique thermale. Les deux mandats se sont déroulés de 1984 à 1987 pour le premier et de 1988 à 1991 pour le second, sous la présidence du Professeur Michel Boulangé, qui a bien voulu nous confier ses archives personnelles pour la rédaction de cet article. Les membres le composant représentaient différents ministères (santé, industrie, tourisme, économie, agriculture, aménagement du territoire) et les caisses d’Assurance maladie, mais aussi et surtout des professionnels impliqués directement dans le monde du thermalisme et du climatisme. Différentes commissions assuraient un travail préparatoire préludant aux assemblées plénières au moins annuelles. Le Haut comité était investi d’une mission générale de réflexion et de proposition sur l’organisation et le développement du thermalisme et du climatisme. Il s’est impliqué dans le développement de la recherche tant en ce qui concerne l’utilisation de la ressource thermale, sa protection et son usage thérapeutique. Il a ainsi établi des protocoles et méthodes de travail afin de garantir la qualité des soins thermaux et redonner toute sa place au thermalisme dans la démarche thérapeutique globale proposée aux patients. Le Haut comité a émis des avis consultatifs sur les demandes d’ouverture de nouvelles stations thermales, de nouvelles indications thérapeutiques, de pratiques médicales complémentaires, en vue d’obtenir un agrément officiel permettant l’intervention de l’Assurance maladie., The High Committee on Hydrotherapy and Climatism is a body which was established in 1983 and which is attached to the Ministry of Health. It played an important role in French hydrotherapy and climatism during two three-year terms corresponding to two different political majorities, both concerned about the effectiveness of the spa therapeutic approach. The two mandates were held from 1984 to 1987 for the first and from 1988 to 1991 for the second, under the chairmanship of Professor Michel Boulangé, who kindly entrusted us with his personal archives for the drafting of this article. The component members of the High Committee represented different ministries (health, industry, tourism, economy, agriculture, land planning) and the health insurance funds, but also and above all professionals directly involved in the world of hydrotherapy and climate. Various commissions provided preparatory work that would be a prelude to at least annual plenary meetings. The High Committee had a general mission of reflection and proposal on the organization and development of hydrotherapy and climatism. It has been involved in the development of research as regards the use of the mineral water resource, its protection and its therapeutic use. It has established protocols and working methods to guarantee the quality of spa treatments and to give renewed relevance to hydrotherapy in the overall therapeutic approach offered to patients. The High Committee has issued advisory opinions on applications for the opening of new spas, new therapeutic indications and complementary medical practices, in order to obtain an official approval allowing the intervention of the Health Insurance.

Le projet de recherche « Les lionnes fontaines du Massif central » a donné naissance à l’exposition « Des lionnes dans le Massif central ? Fontaines gallo-romaines inédites », du 13 juin au 4 novembre 2019, au Musée départemental de la céramique à Lezoux (63). Cet évènement réunit la majorité des pièces de ce corpus antique atypique. Malheureusement les lionnes fontaines des thermes du Mont-Dore n’ont pu être déplacées. La MSH a décidé de réaliser ce film pour les faire découvrir au public, présenter, de manière accessible au plus grand nombre, les connaissances des chercheurs sur ces lionnes atypiques, et montrer comment ces sculptures ont été modélisées puis imprimées en 3D pour pouvoir elles aussi s’inviter à l’exposition…

International audience; Au même titre que d’autres stations thermales implantées au cœur de zones rurales (Pénez, 2005 ;Carribon 2014), Bagnoles de l’Orne, commune de 2 500 habitants située en Normandie, voit sonéconomie locale largement dépendre du dynamisme du thermalisme.Or, l’importante crise traversée par la filière thermale française dans les années 1990 s’est traduite parune chute substantielle de fréquentation de l’établissement bagnolais : encore 13 500 en 1997, lescuristes ne sont plus que 9 000 à séjourner dans la station normande en 2009. Si bien que l’histoirelocale récente est caractérisée par une intense mobilisation des acteurs politiques et économiques dansle but d’inverser la tendance. L’un des leviers activés a consisté à rénover en profondeur l’offrethermale. Ainsi, une vaste entreprise de diversification des usages de l’eau et des soins, laissant uneplace conséquente aux activités physiques et à la thématique du bien-être, a été couplée à un travail depromotion de la destination en misant sur l’animation culturelle, la valorisation du patrimoine ouencore la gastronomie. Ce faisant, c’est la refonte de l’image du territoire qui a été visée. Lethermalisme traditionnellement lié à la maladie et à la vieillesse se voit euphémisé au profit d’unereprésentation plus dynamique et active de Bagnoles de l’Orne liée au tourisme de bien-être et denature. Une telle stratégie de marketing territorial (Le Bart, 2011) utilisée dans un objectifd’attractivité auprès de groupes cibles n’est pas dépourvue d’ambiguïtés. De sorte que deuxquestionnements principaux, situés au croisement des axes identifiés dans l’appel à contribution de cecolloque, peuvent être soulevés.Ce processus de requalification étant conditionné au concours des acteurs socioéconomiques présentssur le territoire , il pose, en premier lieu, la question des modes de gouvernement à adopter pourdurablement stabiliser une dynamique d’action collective propice à la compétitivité de la ville en cedomaine (Borraz, 2000 ; Le Galès, 1995). La stratégie menée par les élus bagnolais interroge, ensecond lieu, les fondements et ressorts à partir desquels la ville a cherché à opérer la modernisation deson image. Ainsi, la communication aura pour objet d’exposer et d’analyser la manière avec laquelleles acteurs politiques locaux travaillent en ce sens depuis quelques années, en montrant notammentcomment ils se sont saisis de « bonnes pratiques » (Arab, 2007) et de modèles de requalification desstations thermales pensés par les représentants nationaux de la filière au cours des années 2000..

International audience

Ce volume présente la première édition critique avec traduction d’un document unique sur l’histoire de la médecine et du thermalisme à Montpellier, le Traité sur les Thermes de Balaruc de N. Dortoman, professeur à la Faculté de médecine de Montpellier, médecin ordinaire de Charles IX, puis premier médecin d’Henri IV., This volume provides the first critical edition and translation of a unique document about the history of medicine and balneology in Montpellier, the Traité sur les Thermes de Balaruc by N. Dortoman, a professor on Montpellier’s medical faculty, a doctor who served Charles IX full time and who later became Henri IV’s chief physician.