Search

Presentamos los resultados del estudio técnico, iconográfico e iconológico del mosaico bícromo hallado en el yacimiento romano recientemente descubierto de El Forau de la Tuta (en Artieda, Zaragoza, enclave localizado en el Prepirineo aragonés, concretamente en la conocida como Canal de Berdún), y encuadrado cronológicamente entre finales del s. I y principios del s. II d. C. Este pavimento cuenta con una serie de particularidades que le confieren un carácter especial: su extraordinario estado de conservación, su diseño basado en una bicromía invertida con figuras diseñadas con teselas blancas sobre un fondo realizado con teselas negras, y la propia iconografía, con dos amores afrontados sobre hipocampos, delfines y veneras. Estas figuras y elementos son propios de un thíasos marino, una iconografía muy popular en ambientes termales o lugares vinculados con el agua. La estancia que decoró ha sido interpretada, por varias razones tales como las propias características del mosaico además de la presencia de un bocel hidráulico y de otras soluciones aislantes de la humedad, como el uestibulum de un edificio termal de grandes dimensiones del que solo conocemos una mínima parte ya que está siendo actualmente objeto de excavación. Para su registro y documentación se han utilizado diversas técnicas geomáticas de fotogrametría aérea, terrestre y de láser escáner 3D, metodología que ha permitido continuar con el estudio de las estructuras exhumadas a pesar de que, por motivos de conservación, se hayan tenido que volver a cubrir. El yacimiento, además, cuenta con una segunda ocupación altomedieval, conocida gracias a los materiales exhumados y también por la presencia de un silo en el mosaico que aquí analizamos., We present the results of the technical, iconographic, and iconological study of the bichrome mosaic found at the recently discovered Roman site of El Forau de la Tuta (in Artieda, Zaragoza, an enclave located in the Aragonese Pre-Pyrenees, specifically in what is known as Canal de Berdún), chronologically dated between the end of the 1st and beginning of the 2nd century AD. This pavement has a series of peculiarities that give it a unique character: its extraordinary state of preservation, its design based on an inverted bichrome with figures designed with white tesserae on a background made with black tesserae, and the iconography itself, with two amores facing each other over hippocampuses, dolphins and scallops. These figures and elements are typical of a marine thíasos, a wide-spread iconography in Thermal areas, or places linked to water. The room it decorated has been interpreted, for various reasons such as the characteristics of the mosaic itself, as well as the presence of a hydraulic mouthpiece and other solutions to insulate against humidity, as the uestibulum of a sizeable thermal building of which only a limited part is currently known, as it is currently under excavation. The recording and documentation of these facilities used diverse geomatic techniques of aerial and terrestrial photogrammetry and 3D laser scanning. This methodology allowed the study of the exhumed structures to continue even though, for conservation reasons, they have had to be covered up again. The site also has a second early medieval occupation, known thanks to the exhumed materials and because a silo on the mosaic we are analysing here.

[EN] The archaeological excavations that have been carried out in the Hispano-Roman city of Valeria have exhumed the remains of a thermal complex from the 1st century AD that it was in service for four centuries and that, after its abandonment, it was barely spoiled for its constructive and decorative materials. This circumstance has allowed the conservation of a paving mosaic in a good state of preservation. In this same room has been recovered an important collection of fragments corresponding to the parietal musive decoration that constitutes a unique corpus in the Roman archaeology of the province of Cuenca. Due to the historical-archaeological importance of this type of elements, a meticulous data collection was carried out that included the realization, by means of the direct contact drawing technique, of a full-scale tracing of each of the paving surfaces and the most important and representative fragments of parietal musive decoration. This technique allowed an exhaustive knowledge not only of the represented musive surfaces, but also of technical details regarding the implementation of the decorative elements, the organization of work or the repairs carried out on this type of decorative surface., [ES] Las excavaciones arqueológicas que se realizan en la ciudad hispanorromana de Valeria han exhumado los restos de un complejo termal del siglo I d.C. que estuvo en servicio cuatro siglos y que, tras su abandono, apenas fue objeto de espolio de sus materiales constructivos y decorativos. Esta circunstancia ha permitido la conservación, en uno de los ambientes, de un mosaico pavimental en un buen estado de conservación. En este mismo ambiente se ha recuperado una importante colección de fragmentos correspondientes a la decoración musiva parietal que constituye un corpus único en la arqueología romana de la provincia de Cuenca. Debido a la importancia histórico-arqueológica de este tipo de elementos, se llevó a cabo una meticulosa toma de datos que incluía la realización, mediante la técnica de dibujo por contacto directo, de un calco a escala real de cada uno de los tapetes musivos pavimentales y de los fragmentos más importantes y representativos de la decoración musiva parietal. Ello permitió un conocimiento exhaustivo no sólo de las superficies musivas representadas, sino también de detalles técnicos referentes a la puesta en obra de los elementos decorativos, la organización del trabajo o las reparaciones que se llevaron a cabo en este tipo de superficies decorativas.

La implantación y evolución de los conjuntos termales en Hispania, debida a la influencia del mundo romano, entrañó una serie de cambios tipológicos, decorativos y morfológicos, con la incorporación de nuevos sistemas de calefacción artificial como el hipocaustum, desde época tardorepublicana en el siglo II a.C., hasta su abandono y destrucción a finales del Imperio, en los siglos III y IV d.C. El hábito del baño también repercutió en la construcción de termas privadas de mano de la aristocracia romana, conocidas como balneum, tanto en el mundo urbano, en las domus, como en el rural, en las villae, siendo este un ejemplo más de muestra de poder y de luxuria., The implantation and evolution of the thermal complexes in Hispania, due to the influence of the Roman world, entailed a series of typological, decorative and morphological changes, with the incorporation of new artificial heating systems such as the hipocaustum, from the late republican period in the second century BC, until its abandonment and destruction at the end of the Empire, in the 3rd and 4th centuries AD. The bathroom habit also had an impact on the construction of private baths by the Roman aristocracy, known as balneum, both in the urban world, in the domus, and in the rural world, in the villae, this being one more example of sample of the power and luxuria., Departamento de Prehistoria, Arqueología, Antropología Social y Ciencias y Técnicas Historiográficas, Grado en Historia

The quality of life and availability of time increases the demand for leisure and recreation. Among the alternatives, it is worth highlighting health tourism, which is gaining extraordinary relevance (Prado, 2000). This tourist segment is being driven towards promotion and development, which is confirmed as an interesting tourist specialisation. This investigation begins with a general diagnosis in the different cantons of the province of Pichincha that have thermal waters as a tourist attraction, a high influx of national and foreign visitors, adequate infrastructure and easy access for tourists. The search for rest and physical well-being of the visitors by taking advantage of the mining-medicinal qualities of the water, becomes a place of leisure since from these spas are promoted activities such as sports and gastronomic tasting typical of a rural tourism, La calidad de vida y disponibilidad de tiempo incrementa la demanda de ocio y esparcimiento. Entre las alternativas, merece destacarse especialmente el turismo de salud, que está adquiriendo una extraordinaria relevancia (Prado, 2000). Éste segmento turístico está siendo impulsado hacia la promoción y el desarrollo, la cual se confirma como una interesante especialización turística. Esta investigación inicia con un diagnóstico general en los diferentes cantones de la provincia de Pichincha que cuentan con aguas termales como atractivo turístico, una alta afluencia de visitantes nacionales y extranjeros, infraestructura adecuada y facilidad de acceso para los turistas. La búsqueda del descanso y del bienestar físico de los visitantes por aprovechar las cualidades minero – medicinales del agua, se convierte en lugares de ocio ya que desde estos balnearios se promueven actividades como deportes y degustaciones gastronómicas típicas de un turismo rural.

[ES]: En esta contribución se presenta el estado de la cuestión del complejo termal de Segisamo (Sasamón, Burgos) y su relación con el entramado urbano de época romana. Los vestigios que han sido denominados “termas de Sasamón” fueron localizados en los años 60 del siglo xx durante la construcción de un edificio agrícola. Consisten en un hipocausto formado por arcos de ladrillo que conservan parte de la bóveda; y un posible praefurnio desde el que se accede a dicho hipocausto. También se presenta un fragmento de mosaico localizado en el interior del hipocausto procedente de la caída de parte de la bóveda. En este mosaico se representa parte de un muro y una puerta monumental que podría interpretarse como el mito del laberinto, habitual en otros complejos termas del oeste del Mediterráneo. Finalmente, la prospección de georradar gpr permite contextualizar estos vestigios en el entramado urbano romano de Segisamo., [EN]: This paper introduces the state-of-the-art of the so-called bath complex of Segisamo (Sasamón, Burgos) and its relation with the hypothesized Roman urbanism. The archaeological remains in this study were found during the construction of an agricultural barn in the central area of the Roman city of Segisamo in the 60s of the 20th century. The remains consist on a large hypocaust with arches forming a vault and built with bricks, and a possible praefurnium, from where the complex is nowadays accessible. Moreover, in the inner part of the hypocaust a large mosaic depicting a wall and a gate was discovered, a thematic which has been linked with the myth of the labyrinth and the minotaur, common in bath complexes of the Western Mediterranean. The paper presents the first results of a gpr survey that shows how the bath complex is inserted in theRoman urbanism.

El presente volumen recoge una muestra de los resultados que se han obtenido en las asignaturas Proyectos 3 y Proyectos Ib, impartidas por los profesores Pedro García Martínez (responsable) Montse Solano Rojo, Martino Peña Fernández-Serrano, a lo largo del año académico 2015-2016, en el segundo curso del Grado en Fundamentos de Arquitectura y del Grado en Arquitectura (respectivamente) de la ETSAE. Durante este periodo se realizaron tres ejercicios de práctica proyectual diferentes en escala, ubicación y programa, constituyendo así los tres capítulos que integran esta publicación. Los alumnos contaron con un plazo de dos meses, aproximadamente, para desarrollar los dos últimos ejercicios y de algo menos un mes para el primero. Al inicio de cada capítulo se ahondará en los requerimientos implícitos en los enunciados correspondientes, no obstante, es preciso puntualizar que los tres comparten un aspecto común, todos se ubicaban en un mismo entorno, el que ofrece el pueblo de Los Alcázares. Un pequeño municipio asentado sobre la costa de la laguna salada que constituye el Mar Menor. Esto permitió, entre otras cosas que los alumnos se familiarizaran con dicho ámbito, que se acercaran a las cuestiones que afectan su delicado ecosistema, que conocieran los valores que posee, y que descubrieran, en la medida de lo posible, las oportunidades que ofrece.

[ES] La ladera del río Sot en Sot de Chera, en el lado oeste de la ciudad, ha configurado, a través de los tiempos, una zona de baños vinculada a una manipulación del cauce del propio río. Aprovechando esta ladera y esta zona de baños, se propone un hotel spa, de dimensión mediana que se vincule con el pueblo y que sirva al mismo tiempo de alojamiento turístico vinculado al bienestar con tratamientos de agua.

[ES] El proyecto de hotel-spa en Sot de Chera se sitúa al norte de las piscinas fluviales localizadas en el río Sot de Chera, lugar que se caracteriza por la pendiente de unos 15 metros hasta el viario de entrada al pueblo. Se trata de un proyecto en el que predominan los muros de hormigón estructurales que se proyectan de forma perpendicular al río, abriéndose los espacios desde norte a sur, potenciando las vistas hacia el paisaje natural de Sot de Chera e intentando resolver la fuerte pendiente que acontece en esta misma dirección. El programa se desarrolla en tres plantas, la planta baja relacionadas directamente con el paseo peatonal situado junto al río, alberga la zona de spa, cafetería, restaurante, y sala de conferencias, mientras que en las otras dos plantas se desarrolla el programa de hotel. El acceso al edificio se produce desde dos puntos, uno peatonal situado a cota cero y otro rodado situado en la planta primera, desde donde se accede directamente al hotel. Por último, cabe destacar la utilización de materiales como el hormigón y la madera que hacen que el edificio no destaque en el entorno y se funda con él, ayudándose de las diversas cubiertas verdes, que al ser vistas desde los puntos más altos se funden con el paisaje.

[ES] El tema de este trabajo final de grado es la realización de un hotel-spa en la localidad de Sot de Chera. Esta población se encuentra situada al oeste de la ciudad de Valencia, y pertenece a la comarca de la Serranía. Se trata de un lugar protegido, declarado parque natural y municipio turístico. El lugar donde se ubica el proyecto se encuentra situado al suroeste de la población entre el límite sur de la edificación de Sot de Chera y el río Sot. Sin duda un lugar con mucho potencial desde donde se pueden contemplar sus picos, los monumentos característicos de la población y el río. Por todo ello, y como punto de partida, el proyecto de hotel spa pretende en todo momento potenciar el protagonismo del paisaje que rodea al edificio. La idea del proyecto parte de crear un edificio que nazca de la propia topografía del lugar, como una cueva excavada que se extiende hacia exterior para mostrar al visitante las visuales más características del lugar, en un recorrido de sensaciones a partir de los tres edificios que componen el proyecto. Un camino que se crea desde lo más profundo, desde la oscuridad y el silencio, pasando por la penumbra hasta llegar a la claridad de la luz natural y el sonido del agua. El Hotel se sitúa en el lado oeste, por un lado, para no interrumpir esa conexión existente entre los ciudadanos del pueblo y el rio, y, por otro, para retirarse hacia una zona más calmada con vistas hacia el paisaje. Se trata, por tanto, de un proyecto dinámico formado por tres volúmenes irregulares que se extienden en la montaña para adaptarse a su topografía, dejando pequeños espacios de comunicación entre ellos. Los tres volúmenes se organizan en tres niveles distintos de manera independiente, y se unen a través de los elementos verticales de comunicación, adaptándose y respetando la imagen de los bancales que predominan en la zona. Estos tres volúmenes corresponden por un lado a la zona de recepción y cafetería, ubicada en la cota 345, y a la cual se puede accede

[ES] En el desnivel existente entre la calle Valencia, de Sot de Chera, y el paso del río Sot, se proyecta un edificio con uso destinado a hotel y spa. Se proyectan una serie de volúmenes introducidos en el terreno aprovechando la pendiente, de forma que se evite generar un gran impacto sobre el paisaje. Dado el programa de necesidades, algunos de ellos poseerán mayor altura, sobresaliendo del terreno. Se plantea un proyecto de bajo impacto con edificios de baja altura, a partir de una serie de cubos que sobresalen de la cota existente en el terreno, entre los que destaca el núcleo central de acceso al complejo. Cabe reseñar la presencia en el transcurso de la calle Valencia de solares sin construcciones que generan vacíos urbanos. Se construirá en dichos solares, creando en el situado más al oeste una plaza descubierta desde la que se permitirá el acceso, tanto al complejo de Hotel Spa, como al río Sot; en el solar ubicado más al este, se proyecta una plaza cubierta sobre la que se materializa un salón de actos, de manera que se entienda la actuación como un conjunto. Dada la situación de las traseras de las edificaciones existentes, se propone la disposición de una piel que configure una lectura más armónica del municipio desde el sur. La disposición de las construcciones se llevará a cabo por medio de excavación del terreno existente, empleando como estructura muros de hormigón armado, paralelos a la línea de la pendiente del terreno, de manera perpendicular al transcurso del río Sot, con lo cual se permiten vistas directas a dicho río, así como vistas largas hacia el valle, al oeste, y a la torre que corona el municipio de Sot de Chera, al este. El acceso al complejo se lleva a cabo a través de un núcleo central, en el que, además de la recepción, las oficinas, vestuarios y cuarto de limpieza e instalaciones, albergará, en planta baja, el salón de clientes y la cafetería, posibilitando así el uso de la misma por los visitantes y turistas que se encuentren por la

Memoria interpretativa de las actuaciones arqueológicas en las Termas Orientales de La Alcudia (Elche, Alicante). Campaña 2018. PROYECTO ASTERO-UNIVERSIDAD DE ALICANTE

The present studio describes the recreational territorial conformation of the Parish of Papallacta, then it is detailed how the 512 surveys applied, the taking of the information was carried out in the main tourist visit sites of greater affluence. The results determined the profile of the visitor of the rural locality, are determined in an organized way in tables by age group relating to the gender and the different variables that realize that Papallacta is configured for short visits, being a location for enjoyment of group leisure., La presente investigación describe brevemente la conformación territorial recreativa de la Parroquia de Papallacta, luego se detalla cómo se aplicaron las 512 encuestas, la toma de la información se realizó en los principales sitios de visitación turística de mayor afluencia. Los resultados obtenidos determinaron el perfil del visitante de la localidad rural, son presentados de manera organizada en tablas por grupo etario relacionando con el género y las diferentes variables que dan cuenta que Papallacta se encuentra configurado para las visitas cortas, siendo una localidad para el disfrute de actividades de ocio grupal.

[EN] Since 1994, the Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma-CSIC (Spanish National Research Council) has directed the “Tusculum” Research Project, focused on the rediscovery and exploration of this important ancient and medieval settlement located less than 30 km south-east of Rome. In 2012, EEHAR launched a multidisciplinary archaeological project, which engaged non-invasive survey techniques to study many unexplored subsurface areas of the site. These have enabled discovery close to the forum area of a large built complex, which saw excavation in 2015, revealing it as a baths building, of which we can so far identify a latrine, a pool (probably within the frigidarium) and the pilae of the suspensura from a hypocaust, perhaps relating to the tepidarium. While some issues of form and function persist (e.g. we remain uncertain of the location of the praefurnium), the evidence overall adds to our understanding of the Roman urban form by pointing to a likely set of mid-Imperial public baths (first half of the 2nd century AD)., [IT] L’Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma-CSIC (corrispettivo spagnolo del CNR italiano) dirige dal 1994 un progetto di ricerca archeologica nell’area dell’antico insediamento oggi abbandonato di Tusculum, situato una trentina di km a sud-est di Roma, nella regione dei Colli Albani. Nel 2012 la EEHAR ha inaugurato una nuova fase di ricerca multidisciplinare, aprendo alla sperimentazione sul campo di tecnologie di indagine non invasive per indagare aree della città in precedenza rimaste inesplorate. È stato così possibile individuare, lungo il pianoro che si sviluppa a ovest del foro, i resti di un edificio di grandi dimensioni. Lo scavo, avviato nel 2015 e tuttora in corso, ha riportato alla luce i resti di un complesso termale databile alla prima metà del II sec. d.C. Nonostante restino ancora da definire la planimetria complessiva dell’edificio e la specifica funzione di alcuni ambienti, sono già stati recuperati una latrina, una vasca (probabilmente il frigidarium) e le pilae della suspensura dell’hypocaustum, probabilmente riferibile al tepidarium.