Search

в статье рассматриваются особенности заимствований французской технической лексики в русском языке. Особое внимание уделено способам заимствований и адаптации авиационной терминологии французского происхождения в русской терминосистеме., The article reviews linguistic borrowing aspects of French technical lexis into Russian language. The major attention is focused on methods of adoption and localization of French origin aviation terminology in Russian language term system

Проанализированы термины, которые используют архитекторы в своей профессиональной деятельности, и доказана необходимость воспитания профессиональной речевой культуры через усвоение профессиональной терминологии., Terms that use architects in the professional activity are analysed in the article, and the necessity of education of professional speech culture is well-proven through mastering of professional terminology., Проаналізовано терміни, які використовують архітектори у своїй професійній діяльності, та доведено необхідність виховання професійної мовленнєвої культури через засвоєння професійної термінології.

Проанализированы термины, которые используют архитекторы в своей профессиональной деятельности, и доказана необходимость воспитания профессиональной речевой культуры через усвоение профессиональной терминологии., Terms that use architects in the professional activity are analysed in the article, and the necessity of education of professional speech culture is well-proven through mastering of professional terminology., Проаналізовано терміни, які використовують архітектори у своїй професійній діяльності, та доведено необхідність виховання професійної мовленнєвої культури через засвоєння професійної термінології.

The article studies the problems of terminology classification in the sphere of documentation and archival science as well as other related spheres. With reference to the analysis of normative and methodological acts and specialized works, the author reveals and analyzes the classification schemes for the terms of documentation management. Aiming to normalize the system of terminology in the sphere in question, the author suggests a new approach to the classification of terms, and considers perspectives of its development. Рассматриваются проблемы классификации терминов в области делопроизводства и архивного дела, а также некоторых смежных сфер деятельности. На основании изучения нормативно-методических актов и специализированных работ выявлены и проанализированы классификационные схемы для терминов сферы управления документами. С целью нормализации терминосистемы в рассматриваемой сфере предлагается переработанный вариант классификации терминов, рассматривается перспектива развития данной системы терминов.

Исследуется содержание концепта «здоровье» в контексте дореволюционного, советского и постсоветского представлений об анализируемом понятии. Изучение смыслового наполнения концепта проводится на паремиологическом материале. Доказывается, что концепт «здоровье» является константой русской культуры, поскольку анализируемый феномен сохраняет культурные смыслы на протяжении веков, модифицируясь под влиянием экстралингвистических факторов. The article examines the concept of health within the context of pre-revolutionary, Soviet and post- Soviet notion of it with reference to paremiological material. It is proved that the concept of health is a constant for Russian culture, as the phenomenon under consideration retains its cultural meanings throughout centuries, being modified depending on extralinguistic factors.