Search

Lettura di Gregory Hanlon, "The Hero of Italy. Odoardo Farnese, Duke of Parma, his Soldiers, and his Subjects in the Thirty Years' War", Oxford, Oxford University Press, 2014, pp. 256 e "Italy 1636. Cemetery of Armies", Oxford, Oxford University Press, 2016, pp. 240

L'opera di Miguel de Cervantes conserva indelebili le tracce dell'esperienza italiana dell'eroe di Lepanto, legata indissolubilmente a quella negli eserciti di Filippo II e alla guerra contro gli ottomano-barbareschi. Ma, a differenza di numerosi illustri e meno illustri predecessori del giovane hidalgo - che scelsero la via italiana alla soddisfazione di ambizioni individuali e familiari -, le circostanze avrebbero impedito a Cervantes, catturato dai pirati barbareschi e imprigionato nel 'bagno' di Algeri per cinque anni, di mettere radici nella Penisola, acquistando un grado in una compagnia di terceros o una piazza in una guarnigione del Ducato di Milano o del Regno di Napoli. I soggiorni di Cervantes a Roma, Napoli, Messina, Cagliari non potevano produrre tracce documentali paragonabili a quelle lasciate da altri uomini di penna e di spada giunti nella Penisola dalla Spagna, sin dalle Guerre d'Italia. Il presente contributo, più che tentare di ricostruire le relazioni tra Cervantes ed un'Italia 'fisica', vuole delineare futuribili prospettive di ricerca sul ruolo di Cervantes in un macrocosmo di relazioni parentali e personali - improntate alle logiche clientelari dello scambio di 'servizi', dal basso, e 'favori', dall'alto - che univa le due Penisole, quella italiana e quella iberica, e costituiva la base 'informale' di un sistema, quello spagnolo e asburgico appunto, dagli orizzonti euro-mediterranei.

Under the supervision and stimulus of proto-notaries Bernardino López de Carvajal and Juan Ruiz de Medina, the news of the successful end to war against Moorish Granada spread far and wide from the Papal court to the rest of Europe. The reading of two Latin summaries and the comparison with the preliminary text of a French incunabulum show the importance of both figures in the exalting propaganda of Ferdinand the Catholic.Bajo la supervisión y estímulo de los protonotarios, Bernardino López de Carvajal y Juan Ruiz de Medina, el éxito final de las campañas contra los moros de Granada fue divulgado desde la corte papal al resto de Europa. La lectura de dos sumarios latinos y el cotejo con el texto preliminar de un incunable francés prueban el papel desarrollado por ambos personajes en la exaltación propagandística de Fernando el Católico.

Artículo del Dossier: Venalidad de cargos y honores en la España Moderna, El proceso de la venalidad de plazas ministeriales en los tribunales supremos de las provincias de la Italia española comenzó durante la crisis de 1640, aunque en pocos años se interrumpieron las ventas. Durante el reinado de Carlos II comenzó la venta a gran escala de puestos supernumerarios en los tribunales de Nápoles y Milán. En el reino de Nápoles los cargos vendidos pertenecían en su mayor parte al tribunal que gestionaba la hacienda, la cámara de la Sumaria. En las dos últimas décadas de la centuria las ventas se incrementaron afectando a las magistraturas del consejo de Santa Clara. En la fase inicial de la venalidad el Consejo de Italia canalizaba las ventas en la corte de Madrid, si bien de forma progresiva fue perdiendo el control del proceso a favor de la secretaría del despacho universal. Por lo general el dinero obtenido se destinaba a gastos militares de la monarquía. La venalidad supuso una fractura del cursus honorum ministerial y reforzó la pujanza de familias enriquecidas procedentes de estratos populares del reino de Nápoles. Las ventas continuaron bajo el reinado de Felipe V hasta la pérdida del reino en 1707., The process of the venality of ministerial post in the supreme courts of the provinces of the Spanish Italy began during the crisis of 1640, though in a few years the sales were interrupted. During the reign of Carlos II the sale of a big number of supernumerary job in the courts of Naples and Milan began. In the kingdom of Naples the sold charges belonged most of them to the court that was managing the treasury, the chamber of the Summaria. The sales increased in the last two decades of the century affecting the magistracies of the council of Santa Clara. In the initial phase of the venality the Council of Italy was conducting the sales in the court of Madrid, though progressively was losing the control of the process in favour of the Secretary of the Universal Offi ce. In general the obtained money was destined to military expenses of the monarchy. The venality aroused a fracture of the ministerial cursus honorum and reinforced the strength of enriched families coming from popular conditions of the kingdom of Naples. The sales continued under the reign of Philip V up to the loss of the kingdom in 1707., Departamento de Historia Moderna y de América, Universidad de Granada