222 results on '"sociolingüística histórica"'
Search Results
2. Recepción gramatical y actitudes ante la lengua a través de fuentes marginales de la América colonial hispana y de los primeros años de independencia.
- Author
-
Rivas Zancarrón, Manuel
- Abstract
Copyright of Zeitschrift für Romanische Philologie is the property of De Gruyter and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2024
- Full Text
- View/download PDF
3. Variación discursiva y cambio lingüístico: la difusión de las variantes preposicionales en completivas nominales del siglo XVII en dos extremos de la distancia comunicativa.
- Author
-
Blas Arroyo, José Luis and Velando Casanova, Mónica
- Subjects
LINGUISTIC change ,LOGISTIC regression analysis ,SEVENTEENTH century ,VARIATION in language ,CORPORA - Abstract
Copyright of CIRCULO de Linguistica Aplicada a la Comunicacion is the property of Universidad Complutense de Madrid and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2024
- Full Text
- View/download PDF
4. Variación discursiva y cambio lingüístico: la difusión de las variantes preposicionales en completivas nominales del siglo XVII en dos extremos de la distancia comunicativa
- Author
-
José Luis Blas Arroyo and Mónica Velando Casanova
- Subjects
sociolingüística histórica ,variación y cambio lingüístico ,género y tradiciones discursivas ,queísmo ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
En el marco del variacionismo diacrónico, en este trabajo analizamos la incidencia del componente discursivo-textual en la difusión social y en el condicionamiento interno y externo de un cambio lingüístico que tuvo una especial incidencia en el siglo XVII: la sustitución de las variantes queístas tradicionales por alternativas preposicionales en subordinadas completivas dependientes de categorías nominales. Para ello, llevamos a cabo un análisis comparativo de los resultados obtenidos en dos análisis de regresión logística de efectos mixtos independientes a partir de dos corpus situados en sendos extremos del eje de la distancia comunicativa: correspondencia privada (polo de la inmediatez) y textos literarios (polo de la distancia). Los resultados de esa comparación muestran que, con pequeñas variaciones –para cuya justificación no cabe descartar las diferencias muestrales entre uno y otro corpus–, tanto la extensión del fenómeno como el mencionado condicionamiento son básicamente similares. Ello demostraría que el fenómeno se configuró en la época como un cambio lingüístico desde arriba, a instancias de las élites, que, sin embargo, encontró muy pronto acomodo en otros géneros, entre ellos los de la inmediatez comunicativa.
- Published
- 2024
- Full Text
- View/download PDF
5. La Psicología Cognitiva a examen: sobre el libro 'Conversaciones sobre la mente cognitiva' del profesor José Eugenio García-Albea
- Author
-
José Manuel Igoa
- Subjects
manuscritos árabes ,sociolingüística histórica ,variación lingüística ,variedades no estándares del árabe escrito y dialectología ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
Nota: La Psicología Cognitiva a examen: sobre el libro "Conversaciones sobre la mente cognitiva" del profesor José Eugenio García-Albea
- Published
- 2023
6. Variación lingüística en fuentes árabes de Al-Ándalus: el tratado de ʿAbd al-Raʾūf (Córdoba, s. X)
- Author
-
Estefanía Valenzuela Mochón
- Subjects
manuscritos árabes ,sociolingüística histórica ,variación lingüística ,variedades no estándares del árabe escrito y dialectología ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
Este trabajo explora la noción de variación lingüística en fuentes escritas árabes de la época premoderna. Más específicamente, examina los dos manuscritos (ms. M-O-9 y ms. d3643) que nos han llegado de la obra Risāla fī ādāb al-Ḥisba wa-l-Muḥtasib de ʿAbd al-Raʾūf, un tratado de ḥisba andalusí del siglo x, con el objetivo de describir el uso de rasgos no estándares e identificar los factores que motivan este tipo de alternancias. La descripción lingüística de los textos de ḥisba muestra que el uso de formas no estándares ocurre en todos los niveles: ortográfico, fonético, léxico, morfológico y sintáctico. Además, indica que hay, al menos, cuatro factores internos y externos que parecen activar la aparición de la variación lingüística: convenciones ortográficas de fuentes escritas en variedades no clásicas o no estándares, el entorno dialectal en el que se compone el documento, el contexto sociolingüístico y, finalmente, aspectos semánticos y pragmáticos. El análisis revela que el uso de formas no estándares en estos documentos desempeña funciones similares a las identificadas en otras fuentes orales y escritas del árabe. Estos resultados confirman que la variación lingüística en los mss. M-O-9 y d3643 no es arbitraria, sino que sigue patrones regulares del uso de la lengua, lo que representa un camino prometedor para futuras investigaciones sobre variedades no estándares del árabe escrito en fuentes del Occidente islámico.
- Published
- 2023
7. INCOM: Un corpus de inmediatez comunicativa para el estudio sociolingüístico del español en su historia
- Author
-
José Luis Blas Arroyo and Elia Puertas Ribés
- Subjects
sociolingüística histórica ,lingüística de corpus ,corpus de inmediatez comunicativa ,tradiciones discursivas ,Geography. Anthropology. Recreation ,Anthropology ,GN1-890 ,Ethnology. Social and cultural anthropology ,GN301-674 - Abstract
En el marco del debate acerca de la necesaria presencia de géneros discursivos cercanos al polo de la inmediatez comunicativa, como mejor estrategia para aproximarnos a la oralidad de tiempos pretéritos, en el presente artículo se describen los principios hermenéuticos y metodológicos de un corpus compilado a lo largo de la última década por el grupo de investigación Sociolingüística, de la Universitat Jaume I. Integrado por tradiciones escritas de impronta oral, mayoritariamente correspondencia privada, a la que se añaden en menor proporción algunos géneros autobiográficos (diarios, memorias de servicios, crónicas de soldados), el corpus supera ya los catorce millones de palabras, escritas por cerca de siete mil españoles de diferente extracción social y dialectal entre finales del siglo XV y la primera mitad del XX. A partir de las limitaciones que para el análisis sociolingüístico presentan otros corpus, en el artículo se revisan los principales fundamentos que guían la arquitectura de este, entre las que sobresale la necesidad de contar con una selección suficientemente amplia y representativa de los diferentes periodos estudiados, haciendo posible así la investigación sobre variables (morfosintácticas, léxicas, discursivas) que, por su propia naturaleza, poseen escasa recurrencia en el discurso. Tipológicamente, se configura, pues, como un corpus específico, por la finalidad de su aprovechamiento, eminentemente sociolingüística; y secundario, dada la explotación que en él se hace de textos editados previamente, aunque seleccionados, de acuerdo con parámetros rigurosos.
- Published
- 2024
- Full Text
- View/download PDF
8. EL ROL DEL VISITADOR DE ESCUELAS PRIMARIAS EN LA CONFORMACIÓN DE UN RÉGIMEN DE NORMATIVIDAD LINGÜÍSTICA ESTÁNDAR EN CHILE (1852-1861).
- Author
-
Avilés Vergara, Tania and Cifuentes Sandoval, Juan
- Subjects
STANDARD language ,LANGUAGE schools ,CIVIL service ,PRODUCTION standards ,PRIMARY schools ,IDEOLOGY - Abstract
Copyright of Nueva Revista del Pacífico is the property of Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacion and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2024
- Full Text
- View/download PDF
9. INCOM: Un corpus de inmediatez comunicativa para el estudio sociolingüístico del español en su historia.
- Author
-
BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS and RIBÉS, ELIA PUERTAS
- Subjects
NATIVE language ,TWENTY-first century ,LINGUISTIC context ,FIFTEENTH century ,SOCIAL background ,MEMOIRS - Abstract
Copyright of Culture, Language & Representation / Cultura, Lenguaje y Representación is the property of Universitat Jaume I and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2024
- Full Text
- View/download PDF
10. Niños y niñas en la conciencia lingüística decimonónica. Un caso de activación del "universo sociolingüístico genérico" en la tradición discursiva escolar.
- Author
-
Sancha Vázquez, Julián
- Subjects
- *
LANGUAGE awareness , *SEGREGATION in education , *NINETEENTH century , *SOCIOLINGUISTICS , *GRAMMATICAL gender , *GENDER , *CORPORA , *FEMALES - Abstract
This paper aims to explore gender splitting in Spanish regarding the denomination of male and female children in the nineteenth century. In this study we have analyzed historical facts as sexual segregation in the schools, as well as the pragmatic-discoursive necessity that speakers have of referring to sex. Moreover, we examine the way in which the nineteenth-century press could be a very interesting framework concerning the concept of discoursive traditions on that phenomenon. Here we have studied a small corpus of texts where gender splitting occurred. And for that purpose, we have coined a new methodological instrument from cognitive sociolinguistics as "gendered sociolinguistic universe" where this discoursive strategy could be explored. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
11. Português do Rio Grande do Sul do século XIX: caracterização de uma sincronia passada
- Author
-
Evellyne Patrícia Figueiredo de Sousa Costa and Leici Landherr Moreira
- Subjects
variação linguística ,sociolinguística histórica ,português do rio grande do sul. ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
Este artigo tem o objetivo de apresentar a caracterização do português do Rio Grande do Sul do século XIX a partir da descrição de fenômenos linguísticos de ordem grafo-fonética e variantes sócio-históricas em documentos manuscritos. O corpus compreende a edição filológica conservadora de documentos manuscritos oitocentistas não-literários do arquivo “Português Histórico do Rio Grande do Sul (PHRS)”. Sob o aporte teórico da Sociolinguística Histórica, descrevemos e analisamos os fenômenos fonológicos relacionados às variantes sócio-históricas de tipologia documental e profissão dos escreventes. Os resultados revelaram maior ocorrência de elisão, harmonia vocálica, abaixamento e alçamento em tipologias de caráter descrito-narrativo escritas por secretários, secretários militares e procurador da Câmara, geralmente, militares vinculados à formação das cidades em que registram os documentos. O estudo filológico dos textos, de suas características paleográficas mostram que os profissionais possuíam habilidade no ato de escrever, mesmo assim, não tinham um treinamento para exercer suas funções nem mesmo a prescrição de um manual de língua portuguesa, por isso, em textos descritos-narrativos, os fenômenos são mais evidentes. Desse modo, é correlação entre os fenômenos linguísticos, o perfil do escrevente associado à formação das cidades e sua prática de escrita bem como à tipologia documental que permite caracterizar o português do RS a partir do PHRS.
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
12. 'Se aparecer noticias serias ahi, escreva-me': concordância verbal em cartas do sertão baiano oitocentista
- Author
-
Pedro Daniel dos Santos Souza and Elizabete Lopes Oliveira
- Subjects
sociolinguística histórica ,português brasileiro ,concordância verbal ,variação ,bahia oitocentista. ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
Este trabalho discute o encaixamento histórico da variação da concordância verbal de terceira pessoa do plural no português brasileiro (PB) oitocentista, a partir de corpus constituído por 190 cartas escritas por 43 remetentes e dirigidas a Cícero Dantas Martins, Barão de Jeremoabo. Embora a variação da concordância verbal de terceira pessoa plural tenha sido exaustivamente estudada em dados do PB contemporâneo, tratar desse fenômeno linguístico sob uma perspectiva histórica ainda se coloca como um desafio ao pesquisador, haja vista as limitações impostas pela natureza dos corpora que permitem investigar fases pretéritas da língua. A par dessas limitações, fundamenta-se a presente discussão nos princípios teórico-metodológicos da Sociolinguística Histórica (ROMAINE, 1982), em diálogo com Linguística Histórica e a Filologia, buscando refletir sobre os fatores linguísticos e sociais que condicionam a variável presença/ausência de marcas explícitas de plural nas formas verbais de terceira pessoa. Por meio da submissão das variáveis ao Programa GoldVarb X, pode-se constatar o condicionamento da posição do sujeito em relação ao verbo, da caracterização semântica do sujeito, do tipo de verbo e da saliência fônica na aplicação da regra de concordância. Quanto às variáveis sociais, somente uma análise qualitativa possibilitou discutir a influência do social sobre o objeto em estudo, haja vista a limitação imposta pela natureza própria da documentação tomada como corpus. De modo geral, abrem-se caminhos para uma maior compreensão sobre o processo histórico da variação da concordância verbal, “pedra de toque” do português brasileiro, na direção de fazer um melhor uso de dados “limitados” e fragmentários.
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
13. Desvios na representação gráfica das fricativas alveolares em cartas do século XX como parâmetro para avaliação de habilidade com a escrita alfabética
- Author
-
Caio Mieiro Mendonça
- Subjects
sociolinguística histórica ,cartas pessoais ,desvios gráficos ,fonologia. ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
Este trabalho é um estudo sobre o polimorfismo gráfico de sibilantes em cartas de portugueses escritas no século XX. Analisam-se os desvios na representação das fricativas alveolares surda [s] e sonora [z] e das variantes pós-alveolares [ʃ ʒ]. O texto apresenta uma metodologia de análise do fenômeno como um parâmetro para a avaliação do nível de habilidade dos remetentes com a escrita. A base teórica adotada segue os pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Histórica (ROMAINE, 1982; CONDE SILVESTRE, 2007; BERGS, 2012). A análise dos desvios aponta para o estreitamento da relação entre letra e som, além de indicar o grau domínio de convenções da escrita dos missivistas.
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
14. VARIACIÓN LINGÜÍSTICA EN FUENTES ÁRABES DE AL-ÁNDALUS: EL TRATADO DE ʿABD AL-RAʾŪF (CÓRDOBA, S. X).
- Author
-
Valenzuela Mochón, Estefanía
- Subjects
- *
ARABIC manuscripts , *LINGUISTICS , *LINGUISTIC context , *MORPHOLOGY , *MOTIVATION (Psychology) , *SOCIOLINGUISTICS , *MANUSCRIPTS , *SEMANTICS , *PRAGMATICS - Abstract
This paper explores the notion of linguistic variation in Arabic written sources from the premodern period. More specifically, it examines the two surviving manuscripts (ms. M-O-9 y ms. d3643) of Risāla fī Ādāb al-Ḥisba wa-l-Muḥtasib by ʿAbd al-Raʾūf, an Andalusi ḥisba manual from the 10th c. CE, with the goal of describing the use of non-standard features and identifying the factors that drive this type of alternation. The linguistic description of the ḥisba texts shows that the use of non-standard forms occurs at all levels: orthographic, phonetic, lexical, morphological, and syntactical. In addition, it suggests that there are, at least, four internal and external factors that seem to motivate the appearance of linguistic variation: orthographic conventions of non-classical or non-standard written sources, the dialectal environment surrounding the document’s composition, sociolinguistic context, and, finally, semantic and pragmatic aspects. The analysis reveals that non-standard forms in these documents perform similar functions to those attributed in other oral and written varieties of Arabic. These findings confirm that the linguistic variation shown in ms. M-O-9 and in ms. d3643 is not random; that is, it follows regular patterns of language use, which represents a promising path for future research on non-standard written varieties of Arabic from the Islamic West. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
15. El euskera en un manuscrito del roncalés Juan Martín y Hualde (siglo xvii).
- Author
-
Santazilia, Ekaitz
- Abstract
Copyright of Anuario del Seminario de Filología Vasca 'Julio de Urquijo' is the property of UPV / EHU Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
16. Sociolinguística Histórica, Filologia e Humanidades Digitais: um olhar interdisciplinar e transdisciplinar sobre manuscritos oitocentistas do Rio Grande de São Pedro.
- Author
-
de Sousa COSTA, Evellyne Patrícia Figueiredo and MOREIRA, Leici Landherr
- Subjects
DIGITAL humanities ,SOCIOLINGUISTICS ,PHILOLOGY - Abstract
Copyright of Domínios de Lingu@gem is the property of Dominios de Lingu@gem and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
17. Hacia una conciencia de norma lingüística en los espacios de opinión pública de la Nueva España y de los primeros años de la Independencia mexicana.
- Author
-
RIVAS ZANCARRÓN, MANUEL
- Subjects
CONSCIENCE ,VARIATION in language ,LINGUISTIC change ,EIGHTEENTH century ,SPANISH language ,NINETEENTH century - Abstract
Copyright of Etudes Romanes de Brno is the property of Masaryk University, Faculty of Arts and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2023
- Full Text
- View/download PDF
18. Soy, doy, estoy y voy: la yod desinencial en el corpus CODEA+ 2015
- Author
-
Marina Serrano Marín
- Subjects
morfologia verbal histórica ,sociolingüística histórica ,castellano medieval ,corpus lingüísticos ,codea 2015 ,Romanic languages ,PC1-5498 ,Language. Linguistic theory. Comparative grammar ,P101-410 - Abstract
Desde una perspectiva que aúna diferentes disciplinas lingüísticas, se investiga la variación consustancial al cambio y la selección que afectaron a las variables de primera persona de singular de los verbos ser, estar, dar e ir en documentos notariales de los siglos XIII al XVI en el corpus CODEA+ 2015. El objeto de este análisis es determinar si las variables morfológicas verbales con yod desinencial aparecieron simultáneamente en todo el territorio de habla castellana y bilingüe de la Península o si, por el contrario, presentaron una frecuencia de aparición y una distribución cronológica, geográfica y diastrática diferentes. Se proporcionan datos empíricos cuantificables y argumentos teóricos que permiten, por una parte, establecer una periodización más ajustada del fenómeno analizado y por otra, ofrece una explicación en la que el componente geográfico y el diafásico desempeñan un papel fundamental en la reconstrucción de la variación histórica de la lengua.
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
19. Discursive variation and language change: the diffusion of prepositional variants in 17th-century completive subordinate clauses at two extremes of communicative distance
- Author
-
Blas Arroyo, José Luis, Velando Casanova, Mónica, Blas Arroyo, José Luis, and Velando Casanova, Mónica
- Abstract
Within the framework of diachronic variationism, in this paper, we analyse the incidence of the discursive-textual component in the social diffusion and in the internal and external conditioning of a linguistic change that had a particular incidence in the 17th century: the substitution of traditional queístic variants by prepositional alternatives in completive subordinates dependent on nominal categories. For this purpose, we perform a comparative analysis of the results obtained in two independent mixed-effects logistic regression analyses on two corpora located at the two extremes of the axis of communicative distance: private correspondence (immediacy pole) and literary texts (distance pole). The results of this comparison show that with minor variations –for the justification of which sampling differences between one corpus and the other cannot be ruled out– the extent of the phenomenon and the conditioning mentioned above are similar. It would show that the phenomenon was configured at the time as a linguistic change from above, at the behest of the elites, which, however, soon found a place in other genres, including those of communicative immediacy., En el marco del variacionismo diacrónico, en este trabajo analizamos la incidencia del componente discursivo-textual en la difusión social y en el condicionamiento interno y externo de un cambio lingüístico que tuvo una especial incidencia en el siglo XVII: la sustitución de las variantes queístas tradicionales por alternativas preposicionales en subordinadas completivas dependientes de categorías nominales. Para ello, llevamos a cabo un análisis comparativo de los resultados obtenidos en dos análisis de regresión logística de efectos mixtos independientes a partir de dos corpus situados en sendos extremos del eje de la distancia comunicativa: correspondencia privada (polo de la inmediatez) y textos literarios (polo de la distancia). Los resultados de esa comparación muestran que, con pequeñas variaciones –para cuya justificación no cabe descartar las diferencias muestrales entre uno y otro corpus–, tanto la extensión del fenómeno como el mencionado condicionamiento son básicamente similares. Ello demostraría que el fenómeno se configuró en la época como un cambio lingüístico desde arriba, a instancias de las élites, que, sin embargo, encontró muy pronto acomodo en otros géneros, entre ellos los de la inmediatez comunicativa.
- Published
- 2024
20. Ideas en torno a una historia de femeninos invisibilizados en la opinión pública de los siglos XVIII y XIX
- Author
-
Julián Sancha Vázquez
- Subjects
sociolingüística histórica ,conciencia lingüística ,género gramatical y sexo ,mujeres y profesiones ,Language and Literature ,Romanic languages ,PC1-5498 ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
Los estudios de género que han tratado las palabras que sirven para referirnos a la profesión de hombres y mujeres han ocupado, en mayor medida, el espacio de la actualidad. En cambio, en este trabajo se pretende un análisis sociolingüístico histórico a través de textos de la prensa en los siglos XVIII y XIX, con el fin de encontrar innovaciones léxicas y actitudes con referencia al sexo de las mujeres en el campo de las profesiones en el pasado. Para ello, habrá que tomar en consideración la conciencia lingüística de los hablantes, así como sus creencias e ideas en torno al género gramatical. Se tratará de demostrar, pues, a través de una serie de testimonios, cómo los hablantes del pasado ya tenían conciencia sobre su instrumento lingüístico cuando este servía para la denominación de sujetos sexuados de la realidad y, sobre todo, cuándo y cómo lo hacían en relación con las mujeres.
- Published
- 2022
21. La apropiación de un cambio por las élites sociales: la evolución de a(h)ora en el español de los Siglos de Oro
- Author
-
José Luis Blas Arroyo and Francisco Javier Vellón Lahoz
- Subjects
sociolingüística histórica ,método comparativo ,adverbios de tiempo ,alternancia agora/a(h)ora ,inmediatez comunicativa ,español clásico ,historical sociolinguistics ,comparative method ,adverbs of time ,agora/a(h)ora alternation ,communicative immediacy texts ,golden age spanish. ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
El presente estudio muestra la apropiación de un tímido cambio desde abajo, iniciado en las primeras décadas del siglo xvi, por parte de las élites sociales a partir de la centuria siguiente. En el marco de la sociolingüística histórica comparativa y mediante el empleo de un corpus compuesto íntegramente por textos cercanos al polo de la inmediatez comunicativa, en el trabajo analizamos la extensión de las formas adverbiales a(h)ora en detrimento de la tradicional agora entre 1500 y 1700. En este proceso se adivinan dos momentos claramente diferenciados, con un primer siglo en el que el cambio avanza lentamente en sus primeras etapas, y una fase posterior en la que se acelera considerablemente en el curso de pocos años, para terminar el periodo clásico con empleos ya casi categóricos de las formas innovadoras y el arrinconamiento definitivo de agora como un arcaísmo. En este proceso, la cúspide social se revela como principal responsable no solo de la brusca difusión de las variantes novedosas por todo el espectro social, sino también de un cambio cualitativo importante en la gramática interna de la variación. De este modo, los factores lingüísticos que se revelan determinantes en las primeras fases del cambio, o bien se neutralizan o bien cambian su dirección explicativa en la fase de expansión.
- Published
- 2020
22. Ideas en torno a una historia de femeninos invisibilizados en la opinión pública de los siglos xviii y xix.
- Author
-
Sancha Vázquez, Julián
- Subjects
- *
SOCIOLINGUISTICS , *LANGUAGE awareness , *GRAMMATICAL gender , *JOB titles , *LINGUISTIC context , *BUSINESSWOMEN , *IDEOLOGY - Abstract
Linguistic studies on gender and words for men and women's job titles have often been focused on the immediate temporal context. In contrast, this study has a historical sociolinguistic approach based on texts from the press of the eighteenth and nineteenth centuries, in order to find lexical innovations and speakers' linguistic attitudes in regard to the grammatical gender system when referring to women in the professional field in the past. To this end, we will take into account the linguistic awareness of Spanish speakers, as well as their beliefs, ideas and ideologies about grammatical gender. We will try to show, through a series of testimonies, how the speakers of the past were already aware of their linguistic instrument when it served for the denomination of sexed beings and, above all, when and how they used it in relation to women. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2022
- Full Text
- View/download PDF
23. El hablante detrás de la cursiva. Actitudes lingüísticas ante el género gramatical a través de marcadores metalingüísticos en la prensa española decimonónica
- Author
-
Julián Sancha Vázquez
- Subjects
sociolingüística histórica ,género gramatical y sexo ,actitudes lingüística ,uso de la cursiva ,ingüística de corpus ,Romanic languages ,PC1-5498 ,French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature ,PQ1-3999 - Abstract
Este trabajo comprende un análisis sociolingüístico histórico sobre un pequeño corpus de la prensa española del siglo xix en el que se muestra la actitud con la que sus hablantes se comunicaban a través de recursos tipográficos. Tal y como hoy día se hace, el uso de la cursiva para marcar un uso «extraño» (no normativo) sería frecuente. En última instancia, el género gramatical en referencia al sexo de los sujetos designados en el discurso (oral o escrito) sería también motivo de resalte tipográfico cuando la realidad necesitara de una explicación.
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
24. Procesos de focalización en el registro científico en inglés moderno tardío
- Author
-
Iria Bello Viruega
- Subjects
operadores focales ,focalización ,escalaridad ,escalas pragmáticas ,sociolingüística histórica ,Lingüística de corpus ,Language. Linguistic theory. Comparative grammar ,P101-410 - Abstract
Las lenguas cuentan, entre otros, con diversos recursos para resaltar la información en el discurso. Según el principio del foco final (Quirk & Greenbaum, 1973; Downing & Locke, 2006), el último de los miembros de un enunciado es el más informativo. Este grado de informatividad puede ser también marcado a través de operadores focales. En este sentido, atendiendo a la perspectiva del receptor, varios estudios experimentales apuntan a la importancia de estos operadores como reguladores en el procesamiento de la información (Loureda et al. 2015; Nadal, Recio Fernández, Rudka, & Loureda 2017; Cruz & Loureda, 2019). Existen estudios sobre estos operadores desde perspectivas más cercanas al emisor, ya sean descriptivas (König, 1991; Dimroth & Klein, 1996; Traugott 1996) o contrastivas (Bouma, Hendricks, & Hoeksema, 2007; Gast & van der Auwera, 2011; Gast, 2017). Desde la lingüística de corpus, se ha estudiado su uso en corpus generales (Gast, 2006, 2017; Traugott, 2006; Gast & Rzymski, 2015). Sin embargo, poco se ha investigado sobre ellos en corpus especializados. El objetivo de este trabajo es analizar el uso de distintos operadores focales (also, even, only, too, entre otros) en varios subcorpus del Coruña Corpus (Moskowich & Crespo García, 2007; Moskowich & Parapar López, 2008; Crespo García & Moskowich, 2010), un corpus especializado en el registro científico en inglés en el período moderno tardío. En particular se seleccionaron para este estudio los subcorpus de astronomía (CETA, Moskowich, Lareo, Camiña Rioboo, & Crespo, 2012), filosofía (CEPhiT, Moskowich, Camiña Rioboo, Lareo, & Crespo, 2016), historia (CHET, Moskowich, Lareo, Lojo Sandino, & Sánchez Barreiro, 2019) y ciencias de la vida (CELiST, Lareo, Monaco, Esteve-Ramos, & Moskowich, 2021). El carácter diacrónico del corpus, que cubre el período de consolidación del registro científico en inglés (siglos XVII y XIX) aporta una nueva dimensión aún no explorada en el estudio de los operadores focales. Igualmente, la orientación sociolingüística del corpus permite la inclusión de variables extralingüísticas (sexo y lugar de educación del autor(a), tipo de texto), que, unidas a un estudio lingüístico, han permitido extraer conclusiones sobre el uso de los operadores focales en el registro científico en inglés moderno tardío.
- Published
- 2021
25. El artículo en las relativas introducidas por con en el siglo XVIII: contextos y evolución
- Author
-
Francisco Javier Vellón Lahoz
- Subjects
sociolingüística histórica ,variación sintáctica ,cláusulas relativas ,español ,textos de inmediatez comunicativa ,lingüística de corpus ,siglo xviii ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
A partir de un corpus formado por textos cercanos al polo de la inmediatez comunicativa (sobre todo, cartas privadas) del siglo XVIII, el artículo ofrece los resultados de un análisis variacionista en torno a un cambio gramatical que empieza a extenderse en la citada centuria: la inserción del artículo en las cláusulas de relativo oblicuas, en este caso, las introducidas por la preposición con. Los datos muestran que, pese a que la forma etimológica, sin artículo, continúa siendo dominante, algunos contextos lingüisticos comienzan a favorecer la difusión de la variante innovadora, seleccionados como significativos por el análisis de regresión.
- Published
- 2019
- Full Text
- View/download PDF
26. Procesos de focalización en el registro científico en inglés moderno tardío.
- Author
-
Bello Viruega, Iria
- Subjects
CORPORA ,INFORMATION resources ,EIGHTEENTH century ,NINETEENTH century ,INFORMATION processing - Abstract
Copyright of Revista de Lengua para Fines Específicos is the property of Revista de Lengua para Fines Especificos and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
27. El discurso de Pío Pico de 1847 y los primeros tiempos del español en la California estadounidense
- Author
-
Lamar Prieto, Covadonga
- Subjects
Sociolingüística histórica ,español de California ,Pío Pico ,American Literature ,Chicano Studies ,Spanish Linguistics - Abstract
El presente trabajo estudia el español de California en el siglo XIX desde la perspectiva de la sociolingüística histórica. A partir del análisis de testimonios de Pío Pico, se analizan tanto la historia externa y la historia interna del dialecto del español de Los Ángeles como las presiones sociales en torno al choque entre el inglés y el español que, en 1847, estaba a punto de suceder con motivo del Tratado de Guadalupe-Hidalgo.
- Published
- 2012
28. Las relativas sin antecedente en los siglos XVIII y XIX: Variación y contextos de uso
- Author
-
Francisco Javier Vellón Lahoz
- Subjects
Sociolingüística histórica ,análisis variacionista ,cláusulas relativas ,textos de inmediatez comunicativa ,cambio lingüístico ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
El artículo trata la alternancia de los pronombres quien/el que en las cláusulas de relativo sin antecedente de referencia humana en los siglos XVIII y XIX. A partir de un corpus integrado por textos cercanos al polo de inmediatez comunicativa (sobre todo pertenecientes al género epistolar, aunque también a diarios y memorias), y desde una metodología variacionista, se analizan los factores (lingüísticos y sociolectales) que favorecen la pervivencia de las construcciones con quien frente al uso dominante de las formas con artículo. La investigación demuestra que, frente al avance de las cláusulas encabezadas por el que, existen contextos en los que la variante quien se muestra muy firme, lo que explica su paulatina recuperación a partir de la segunda mitad del siglo XIX.
- Published
- 2020
- Full Text
- View/download PDF
29. Actitudes lingüísticas en el Vocabulario de mejicanismos de Joaquín García Icazbalceta (1899)
- Author
-
Ivo Buzek
- Subjects
Joaquín García Icazbalceta ,lexicografía ,sociolingüística histórica ,actitudes ling¨¨uísticas ,español mexicano ,Language and Literature - Abstract
En el presente artículo se estudian las actitudes lingüísticas hacia el español mexicano que se encuentran en el diccionario de Joaquín García Icazbalceta. Seguiremos aquí el modelo de actitudes lingüísticas de López Morales (1991), complementado por los enfoques de sociolingüística histórica resumidos en Milroy (2014) y Langer y Nesse (2014). Nos centraremos en las actitudes que se formulan en las definiciones. El objetivo del estudio será identificar los patrones de actitudes positivas y negativas tal como se expresan en la obra. Intentaremos demostrar que la clave reside en el hecho de considerar el español mexicano como una variedad nacional que está a la par del estándar europeo, o “académico”. En este sentido, el diccionario de García Icazbalceta sería una de las primeras manifestaciones de la identidad nacional (y lingüística) mexicana en el ámbito de la lexicografía.
- Published
- 2020
- Full Text
- View/download PDF
30. EL CUAL/QUIEN EN LAS RELATIVAS OBLICUAS CON ANTECEDENTE HUMANO EN EL SIGLO XVII: UN ANÁLISIS VARIACIONISTA
- Author
-
Francisco Javier Vellón Lahoz
- Subjects
sociolingüística histórica ,cláusulas relativas ,análisis variacionista ,siglo de oro ,textos de inmediatez comunicativa ,Romanic languages ,PC1-5498 ,Philology. Linguistics ,P1-1091 ,Language. Linguistic theory. Comparative grammar ,P101-410 - Abstract
El artículo trata el proceso de decadencia del pronombre el cual a lo largo del Siglo de Oro. Concretamente se centra en las cláusulas de relativo oblicuas con antecedente humano. A partir de un corpus formado por textos de inmediatez comunicativa (sobre todo, cartas privadas), se analizan los factores lingüísticos y sociolingüísticos que favorecen la pervivencia del relativo compuesto en el siglo XVII, tomando como referencia los resultados obtenidos en la centuria precedente. El objetivo de la investigación es observar la evolución del paradigma de los relativos en el español clásico frente a la transformación que se iniciará en el siglo XVIII, sobre todo por la aparición, en las cláusulas oblicuas, de la forma el que.
- Published
- 2018
31. Apogeo y declive de ansí en los Siglos de Oro: nuevos datos desde la sociolingüística histórica.
- Author
-
Blas Arroyo, José Luis
- Subjects
- *
COMMUNICATIVE action , *SOCIOLINGUISTICS , *LOGISTIC regression analysis , *PRESCHOOL children , *PRIVATE education - Abstract
Based on a corpus of communicative immediacy texts, the present study analyzes the variation between the adverbs ansí and así during the Golden Age Spanish period. Within the framework of historical sociolinguistics, the mixed-effects logistic regression analysis carried out shows that the vernacular form ansí enjoyed considerable success during this period, although it reached its peak between 1540 and 1620. However, from the latter date onwards, the uses of the adverb declined sharply until the end of the century, foreshadowing the negative attitudes to which ansí was exposed from the 18th century onwards. Another meaningful result of the study is that, in the diffusion of ansí, some extralinguistic factors took on special relevance to a much greater extent than the linguistic ones, an unusual fact among grammatical variables, perhaps explainable in this case by the important morpho-lexical component that this variation represents. The most relevant factors were of a dialectal --the main distribution of the vernacular form took place in the central-southern areas of Spain, as well as in the American speech communities-- and sociolectal nature, with a greater preference for ansí among the lower strata, followed by the intermediate ones, and both of them a long way from the social elites. These elites were always more reluctant to use the vernacular form, especially from the middle of the Seventeenth century onwards. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
32. Fortaleza y debilidad en el pasado: aproximación diacrónica al pretérito indefinido en el corpus CODEA+ 2015.
- Author
-
Serrano-Marín, Marina
- Subjects
HISTORICAL linguistics ,SOCIOLINGUISTICS ,SPANISH language ,LINGUISTICS ,CORPORA ,SIXTEENTH century ,SOCIAL change - Abstract
Copyright of Moenia: Revista Lucense de Lingüística & Literatura is the property of Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
33. Soy, doy, estoy y voy: la yod desinencial en el corpus CODEA+ 2015.
- Author
-
Marín, Marina Serrano
- Abstract
Copyright of e-Scripta Romanica is the property of Wydawnictwo Uniwersytetu Lodzkiego and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
34. Creencias y actitudes lingüísticas sobre las hablas andaluzas en la prensa de mediados del siglo XIX.
- Author
-
Bastardín Candón, Teresa
- Subjects
- *
IDEOLOGY in literature , *SOCIOLINGUISTICS , *LINGUISTIC identity , *JOURNALISM & literature , *LINGUISTIC typology , *CHRONOLOGY - Abstract
Research on the secular modes of approach to each dialectal modality is essential for a more objective understanding of the current collective linguistic ideology. The study of the linguistic beliefs and attitudes expressed in each period and the social, political or cultural circumstances on which they are based will contribute, unquestionably, to a more just assessment of a historically constructed sociolinguistic identity and will help to plan action measures more adequate in the specific field of institutional intervention, which dispenses with stereotypes in the transmission of a linguistic identity that is educated in schools and disseminated in the media. The documentary study of nineteenth-century journalistic texts is shown, because of its textual typology and its chronology, fundamental for the analysis of ideas and linguistic attitudes towards the facts of variation and their use according to groups of speakers. The nineteenth century, due to its special political and cultural conditions, is propitious for the appearance of these news, which are reflected in a metalinguistic discussion or reflection in which grammarians, preceptors, writers or journalists offer abundant explicit or implicit samples about these ideas. Our analysis focuses, in addition, on the Andalusian dialectal modality that, at this time, is known, a singular importance in the literary field, although the objective is focused on discerning between the stereotyped image offered by criticism and the near perception to the reality that some of these texts show for their proximity to social reality. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2020
- Full Text
- View/download PDF
35. Las cláusulas de relativo con antecedente humano en español: la difusión de la forma el + que entre los siglos XIX y XX.
- Author
-
VELLÓN LAHOZ, FCO. JAVIER
- Subjects
- *
VARIATION in language , *SOCIOLINGUISTICS , *PREPOSITIONS , *SEMANTICS , *PRONOUNS (Grammar) - Abstract
Based on a corpus of ego-documents from the 19th and 20th centuries, the paper offers the result of a variationist analysis to set the factors affecting the selection of forms article + que in relative clauses headed by preposition a with a human antecedent. The data show that, despite the remarkable vitality that still enjoys the traditional form in this context (the pronoun quien), several factors begin to favor the diffusion of the innovative variant in that seminal period. As usual in early stages of language change, the explanatory hierarchy begins with structural factors, among which are selected as significant those related with the antecedent (the distance between antecedent and pronoun, indeterminacy or definite determiner, semantic nature) and with the type of relative clause (non-defining). From the sociolectal point of view, the data show that there has been a change from below, especially in the 20th century. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2020
- Full Text
- View/download PDF
36. ACTITUDES LINGÜÍSTICAS EN EL VOCABULARIO DE MEJICANISMOS DE JOAQUÍN GARCÍA ICAZBALCETA (1899).
- Author
-
BUZEK, IVO
- Subjects
LANGUAGE & languages ,ENCYCLOPEDIAS & dictionaries ,LEXICOGRAPHY ,LINGUISTIC identity - Abstract
Copyright of Nueva Revista de Filología Hispánica is the property of El Colegio de Mexico AC and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2020
- Full Text
- View/download PDF
37. Variación lingüística en fuentes árabes de Al-Ándalus: el tratado de 'Abd al-Ra'ūf (Córdoba, s. X)
- Author
-
Valenzuela Mochón, Estefanía [0000-0003-3553-8938], Valenzuela Mochón, Estefanía, Valenzuela Mochón, Estefanía [0000-0003-3553-8938], and Valenzuela Mochón, Estefanía
- Abstract
[ES] Este trabajo explora la noción de variación lingüística en fuentes escritas árabes de la época premoderna. Más específicamente, examina los dos manuscritos (ms. M-O-9 y ms. d3643) que nos han llegado de la obra Risāla fī Ādāb al-Ḥisba wa-l-Muḥtasib de ʿAbd al-Raʾūf, un tratado de ḥisba andalusí del siglo X, con el objetivo de describir el uso de rasgos no estándares e identificar los factores que motivan este tipo de alternancias. La descripción lingüística de los textos de ḥisba muestra que el uso de formas no estándares ocurre en todos los niveles: ortográfico, fonético, léxico, morfológico y sintáctico. Además, indica que hay, al menos, cuatro factores internos y externos que parecen activar la aparición de la variación lingüística: convenciones ortográficas de fuentes escritas en variedades no clásicas o no estándares, el entorno dialectal en el que se compone el documento, el contexto sociolingüístico y, finalmente, aspectos semánticos y pragmáticos. El análisis revela que el uso de formas no estándares en estos documentos desempeña funciones similares a las identificadas en otras fuentes orales y escritas del árabe. Estos resultados confirman que la variación lingüística en los mss. M-O-9 y d3643 no es arbitraria, sino que sigue patrones regulares del uso de la lengua, lo que representa un camino prometedor para futuras investigaciones sobre variedades no estándares del árabe escrito en fuentes del Occidente islámico., [EN] This paper explores the notion of linguistic variation in Arabic written sources from the premodern period. More specifically, it examines the two surviving manuscripts (ms. M-O-9 y ms. d3643) of Risāla fī Ādāb al-Ḥisba wa-l-Muḥtasib by ʿAbd al-Raʾūf, an Andalusi ḥisba manual from the 10th c. CE, with the goal of describing the use of non-standard features and identifying the factors that drive this type of alternation. The linguistic description of the ḥisba texts shows that the use of non-standard forms occurs at all levels: orthographic, phonetic, lexical, morphological, and syntactical. In addition, it suggests that there are, at least, four internal and external factors that seem to motivate the appearance of linguistic variation: orthographic conventions of non-classical or non-standard written sources, the dialectal environment surrounding the document’s composition, sociolinguistic context, and, finally, semantic and pragmatic aspects. The analysis reveals that non-standard forms in these documents perform similar functions to those attributed in other oral and written varieties of Arabic. These findings confirm that the linguistic variation shown in ms. M-O-9 and in ms. d3643 is not random; that is, it follows regular patterns of language use, which represents a promising path for future research on non-standard written varieties of Arabic from the Islamic West.
- Published
- 2023
38. Los dos rengloncitos en Vizcayno que me dejan muy consolado...el euskera en la corte del s.XVIII: el caso de José de Viana
- Author
-
Ulibarri Orueta, Koldo and Ulibarri Orueta, Koldo
- Abstract
En este trabajo presentaremos las cartas parcialmente escritas en euskera que el alavés José de Viana Eguiluz, entonces encargado de negocios de la embajada de Viena dirigió a comienzos del s. XVIII al embajador en París, el bilbaíno Joaquín Ignacio de Barrenechea. Trataremos principalmente de la presentación del corpus y la importancia de este testimonio desde varios aspectos, no solo por su singularidad dentro del corpus vasco, sino sobre todo por las implicaciones que tiene para entender el uso del euskera que tenían los vascos de la Corte. En esta presentación trataremos de demostrar que el autor utiliza el euskera para ocultar el mensaje de miradas indiscretas: para ello, usaremos las pistas que el mismo Viana nos da en sus textos. También veremos que en las cartas el autor alterna euskera y castellano de una forma insólita, tanto en los textos vascos como en general en lo que sabemos de alternancia de lenguas en contextos bilingües, y pensamos que se debe a otra estrategia de ocultación.
- Published
- 2023
39. Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI
- Author
-
Paula Albitre Lamata
- Subjects
Sociolingüística histórica ,análisis del discurso ,pragmalingüística ,lingüística de corpus ,cortesía ,Romanic languages ,PC1-5498 ,French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature ,PQ1-3999 - Abstract
El propósito de este trabajo ha sido estudiar los mecanismos de cortesía en el s. XVI. Para ello se han analizado seis actos de habla (invitación, consejo, ruego, súplica, petición y mandato) en dos corpus de cartas diferenciados: cartas de particulares a Indias y cartas teresianas. En estos textos hemos estudiado un total de 218 actos de habla, analizando: i) la expresión y características de los distintos actos de habla; ii) las estrategias de (des)cortesía y elementos atenuadores; iii) la variación de la cortesía en función de los interlocutores y la incidencia de los actos de habla sobre la imagen del receptor. El acto de habla más empleado en los corpus es la petición. Al constituir una amenaza potencial para la relación de los interlocutores, las peticiones son empleadas con atenuadores para mitigar la presión sobre el destinatario. Este trabajo pretende ser una aportación a los estudios de cortesía desde la perspectiva de la pragmática histórica. Los resultados aquí expuestos se corresponden únicamente con las cartas que componen los corpus de estudio. Solo estudios más amplios, que abarquen un número mayor de cartas, e incluyan más variedades diastráticas y diafásicas, ayudarán a consolidar las observaciones aquí realizadas y a completar la descripción de los mecanismos de uso de la cortesía en el s. XVI.
- Published
- 2019
- Full Text
- View/download PDF
40. Los intérpretes mapuches y el Protectorado de Indígenas (1880-1930): constitución jurídica de la propiedad, traducción y castellanización del Ngulumapu.
- Author
-
Pavez Ojeda, Jorge, Payàs Puigarnau, Gertrudis, and Ulloa Valenzuela, Fernando
- Subjects
- *
PROTECTORATES , *MEDIATORS (Persons) , *SOCIOLINGUISTICS , *MAPUCHE (South American people) , *TRANSLATORS - Abstract
Based upon an extensive revision of archival sources as well as of the Annual Reports (Memorias) of Chile’s Indian Protectorate (Protectorado de Indígenas), this paper proposes to study the mediators and socio-linguistic mediation practices employed by the institutions responsible for the settlement and relocation of the Mapuche people after their defeat under Chilean occupation forces (1894-1930). These institutions were the Protectorado –agency in charge of the legal defense of the Mapuche– and the Comisión de Radicación –which established the land to which a Mapuche family group could be entitled and drafted the entitlement (Título de Merced). The Protectorado had offices in five provinces south of the Biobío river (Arauco, Malleco, Cautín, Valdivia and Llanquihue), with a staff composed of interpreters, secretaries, engineers, assistants and the protectors themselves, usually lawyers. The Protectorado and the Comisión became the government’s judiciary agencies applying the Indian settlement laws and procedures to force the Mapuche population to live in a system akin to reservations (comunidades). They were thus the agencies closest to the indigenous needs and demands during this period. Three characters were key to socio-linguistic mediation required by these agencies: the formal interpreters, officially called “portero-intérprete” as they acted also as janitors, the informal “tinterillos” (pettifoggers) of Mapuche origin, and the “lenguaraces”, mediators of mixed origin, a version of the old frontier military interpreters. All of them had a role in the bureaucratic and judiciary processes administered by the State’s tutelary regime of occupation. We intend to show that the study of these institutions can shed some light into the practices of linguistic contact, translation, communication and mediation, bilingualism and the eventual imposition of Spanish as the dominant language during the difficult period in which the Mapuche society strove to preserve the rights to their lands confronting the Chilean and foreign colonization. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2020
- Full Text
- View/download PDF
41. LA APROPIACIÓN DE UN CAMBIO POR LAS ÉLITES SOCIALES: LA EVOLUCIÓN DE A(H)ORA EN EL ESPAÑOL DE LOS SIGLOS DE ORO.
- Author
-
BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS and VELLÓN LAHOZ, FRANCISCO JAVIER
- Subjects
- *
SOCIOLINGUISTICS , *PLAZAS , *LANGUAGE & culture , *LINGUISTICS , *SOCIOLOGY - Abstract
This study explains the appropriation of a timid change from below, initiated in the first decades of the sixteenth century, by the social elites in the next century. Within the framework of comparative historical sociolinguistics, and through the use of a corpus composed entirely of texts close to the pole of communicative immediacy, this article analyses the extension of the Spanish adverbial forms a(h)ora instead of the traditional agora between 1500 and 1700. In this process, two clearly differentiated moments can be foreseen: a first period (most of the sixteenth century) in which change advances slowly, and a later stage in which it accelerates considerably in the course of a few years. Therefore, by the end of the seventeenth century, almost categorical uses of the innovative forms are noticed, as well as the definitive cornering of agora as an archaism. In this process, social elites are revealed responsible not only for the abrupt diffusion of the novel variant throughout the entire society, but also for some important qualitative changes in the grammar of variation. In this way, either the linguistic predictors that are revealed significant in the first phases of change are neutralized or their explanatory direction has changed in the most expansive stage. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2020
- Full Text
- View/download PDF
42. Las relativas sin antecedente en los siglos XVIII y XIX: Variación y contextos de uso.
- Author
-
Vellón Lahoz, Javier
- Subjects
RELATIVE clauses ,NINETEENTH century ,EIGHTEENTH century ,LINGUISTIC change ,SOCIOLINGUISTICS - Abstract
Copyright of Cuadernos de Lingüística de el Colegio de México is the property of El Colegio de Mexico AC and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2020
- Full Text
- View/download PDF
43. Auge y caída de una forma obsolescente: la evolución del relativo quien con antecedente plural en la historia del español.
- Author
-
Blas Arroyo, José Luis and Velando Casanova, Mónica
- Subjects
- *
SOCIOLINGUISTICS , *VARIATION in language , *LINGUISTIC change ,SPANISH history - Abstract
Through the sociolinguistic analysis of texts close to the pole of communicative immediacy, in this paper we analyze a phenomenon of variation and change extended throughout almost five centuries in the history of Spanish: the alternation between the relative pronouns quien and quienes with plural antecedent. Putting the focus on quien, currently a moribund form, the study analyzes the linguistic and extralinguistic factors, as well as the normative prescriptions that have conditioned this variation in different periods. In this evolution, five different phases are detected in which several structural factor groups constrain the variation, even though its strength weakens as time passes. Among these stands out the type of relative, with the restrictive clauses as the main allies of quien, and to a lesser extent others, such as the syntactic and semantic nature of the antecedents. On the social level, and along with some suggestive dialectal implications, what stands out is the status of writers. However, this factor shows different explanatory directions at different times, in parallel to changes in the prestige of pronouns in the temporal axis. Finally, the article concludes with some theoretical implications about this and other obsolescent forms in the history of Spanish. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2019
- Full Text
- View/download PDF
44. Escritura, oralidad y variación: nuevos datos sobre la alternancia allí/allá a la luz de un corpus epistolar del siglo XVI.
- Author
-
Blas Arroyo, José Luis and González-Martínez, Juan
- Subjects
CORPORA ,SIXTEENTH century ,VARIATION in language ,LETTER writing ,LINGUISTIC change - Abstract
This corpus-based research uses a set of 895 private letters written by almost seven hundred different individuals to analyse the variation between the Spanish adverbs allí and allá in the sixteenth century. The figures found in this study are quite different from those of previous research. Whereas some researchers have highlighted the common prevalence of allí, our data reveal a greater prominence of the form allá in this period, which was found to be more frequent in every single context taken into account in the analysis. This study considers the differences in the textual framework as a probable cause of these important quantitative divergences. At the same time, the paper uses tools from historical sociolinguistics to examine the incidence of the variable context in the selection of the adverbial forms. Our results confirm the influence of some constraints previously highlighted in the literature, but contradict others. Moreover, even the former need to be reinterpreted in variationist terms, and never as an expression of differences in the linguistic system. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2019
- Full Text
- View/download PDF
45. As estratégias acusativas de 2ª pessoa em cartas amorosas do sertão de Pernambuco: um estudo pela via da Sociolinguística Histórica (The accusative strategies of 2nd person in romantic personal letters from the Pernambuco: a study through the Historical Sociolinguistics)
- Author
-
Cleber Alves de Ataíde, Antônia Caroline Alves Da Silva, and Valéria Severina Gomes
- Subjects
Sociolinguística Histórica ,Carta de amor ,Tradição discursiva ,Estratégias acusativas - Abstract
This article is part of the recent studies on the history of Brazilian Portuguese from the perspective of Historical Sociolinguistics. Our aim is to analyze the accusatory strategies, based on the grammaticalization of ‘você' as second-person pronoun, in romantic personal letters exchanged between individuals from the sertão region in the 1950s. The initial questions that instigate the investigation are the following: i) how did ‘você’, in the accusative case function, get implemented in the second person paradigm? And how did the clitic ‘te' still resist as an accusative strategy in face of the third person paradigm forms? ii) Which morphosyntactic contexts favor the occurrence of alternating forms in the accusative case function in the post-verbal position? The previous researches carried out by Lopes et al. (2018), Gomes; Lopes (2014) and Ataíde and Lima (2018) complement the theoretical and methodological support offered by the Historical Sociolinguistics perspective as proposed by Conde Silvestre (2007) and the Discursive Tradition model developed by Kabatek (2006, 2012); Andrade; Gomes (2018) and Ataíde (2020). The results of the analysis point to the confirmation of the hypothesis of Lopes et al. (2018) regarding the resistance of the clitic 'te' in the accusative case function. With regard to the position of the clitic, we found that proclisis is the preferred position for the accusative to be placed by the missivists and that the contexts favoring the enclisis were the beginning of the sentence and when the accusative was the pronoun ‘você’., Este artigo insere-se nos recentes estudos sobre a história do Português Brasileiro na perspectiva da Sociolinguística Histórica e tem por objetivo analisar as estratégias acusativas, a partir da gramaticalização do você no quadro pronominal de segunda pessoa, em cartas pessoais amorosas, trocadas por sertanejos na década de 50 do século XX. As questões iniciais que envolvem a investigação são as seguintes: i) como se deu a implementação do você no paradigma de segunda pessoa na função acusativa e a resistência do clítico te como estratégia acusativa frente a formas do paradigma de terceira pessoa? ii) Quais contextos morfossintáticos favorecem a ocorrência das formas alternantes na função acusativa na posição pós-verbal? As pesquisas realizadas anteriormente por Lopes et al. (2018), Gomes; Lopes (2014) e Ataíde e Lima (2018) complementam o suporte teórico-metodológico na perspectiva da Sociolinguística Histórica proposto por Conde Silvestre (2007) e do modelo de Tradição Discursiva desenvolvida por Kabatek (2006, 2012); Andrade; Gomes (2018) e Ataíde (2020). Os resultados da análise apontam para a confirmação da hipótese de Lopes et al. (2018) quanto à resistência do clítico te na função acusativa. No que se refere à posição do clítico, constatamos que a próclise é a posição preferida para a colocação do acusativo pelos missivistas e os contextos favorecedores da ênclise foram o início de sentença e quando acusativo foi o pronome você., Este artículo es parte de estudios recientes sobre la historia del portugués brasileño desde la perspectiva de la Sociolingüística Histórica y tiene como objetivo analizar estrategias acusativas, desde la gramaticalización de usted en el marco pronominal de segunda persona, en cartas de amor personales, intercambiadas por sertanejos en el Años 50 del siglo XX. Las preguntas iniciales involucradas en la investigación son las siguientes: i) ¿Cómo fue la implementación del paradigma del tú en segunda persona en la función acusativa y la resistencia del clítico te como estrategia acusativa frente a formas del paradigma en tercera persona? ii) ¿Qué contextos morfosintácticos favorecen la ocurrencia de formas alternas en la función acusativa en la posición post-verbal? Investigaciones anteriores de Lopes et al. (2018), Gomes; Lopes (2014) y Ataíde y Lima (2018) complementan el sustento teórico-metodológico de la perspectiva de la Sociolingüística Histórica propuesta por Conde Silvestre (2007) y el modelo de Tradición Discursiva desarrollado por Kabatek (2006, 2012); Andrade; Gomes (2018) y Ataíde (2020). Los resultados del análisis apuntan a la confirmación de la hipótesis de Lopes et al. (2018) sobre la resistencia del clítico te en la función acusativo. Con respecto a la posición clítica, encontramos que la proclisis es la posición preferida para la colocación del acusativo por parte de los escritores de letras y los contextos que favorecían la enclisis eran el comienzo de la oración y cuando acusativo era el pronombre tú.
- Published
- 2021
- Full Text
- View/download PDF
46. Clíticos de 2ª pessoa na escrita popular: a posição do português brasileiro
- Author
-
Thiago Laurentino de Oliveira
- Subjects
Linguística Histórica ,Sociolinguística Histórica ,Clíticos pronominais ,Tradições Discursivas ,Language and Literature ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
Este artigo analisa a posição dos clíticos de 2ª pessoa do singular na escrita popular do início do século XX. Busca-se identificar quais são os fatores linguísticos que influenciam a realização da próclise/ênclise. Por hipótese, acredita-se que fatores discursivos atuam na realização da ênclise, pois esta não é a posição “natural” para o clítico no Português Brasileiro. Como aporte teórico-metodológico, adotam-se os pressupostos da Sociolinguística Histórica e das Tradições Discursivas. Como corpus de análise, utiliza-se um conjunto de cartas amorosas escritas por um casal de noivos na década de 1930.
- Published
- 2015
- Full Text
- View/download PDF
47. Concordância verbal no português brasileiro oitocentista:: uma análise em cartas do sertão baiano
- Author
-
dos Santos Souza, Pedro Daniel and Oliveira, Elizabete Lopes de
- Subjects
Sociolinguística Histórica ,Sertões da Bahia ,Variation ,Brazilian Portuguese ,Verbal agreement ,Historical Sociolinguistics ,“Sertões” of Bahia ,Português brasileiro ,Concordância verbal ,Variação - Abstract
This paper discusses the historical embeddedness of the variation of third person plural clause agreement in 19th century Brazilian Portuguese (BP), based on a corpus of 101 letters written by 16 senders and addressed to Cícero Dantas Martins, Baron of Jeremoabo, in the sertões of Bahia. For the discussion and analysis, the fac-simile and semi-diplomatic editions edited by Carneiro (2005) were used. Although the variation of third person plural clause agreement has been exhaustively studied in contemporary BP data, addressing this linguistic phenomenon from a historical perspective is still a challenge to the researcher, given the limitations imposed by the nature of the corpora that allow investigating previous phases of the language. The present work is based on the theoretical and methodological principles of Historical Sociolinguistics (ROMAINE, 1982; CONDE SILVESTRE, 2007; HERNANDEZ-CAMPOY; CONDE-SILVESTRE, 2012), in order to observe the linguistic and social variables that influence the presence/ absence of explicit plural marks in third-person verbal forms. Data point to the influence of the independent variables subject position in relation to the verb and phonetic salience in the application of the variable rule of third-person plural verbal agreement in the analysed corpus. Overall, the study opens ways for a better understanding and discussion of the historical process of verb agreement variation, the "touchstone" of Brazilian Portuguese, in the direction of making better use of "limited" and fragmentary data., Neste trabalho, discute-se o encaixamento histórico da variação da concordância verbal de terceira pessoa do plural no português brasileiro (PB) oitocentista, a partir de corpus constituído por 101 cartas escritas por 16 remetentes e dirigidas a Cícero Dantas Martins, Barão de Jeremoabo, nos sertões da Bahia. Para a discussão e análise, utilizaram-se as edições fac-similares e semidiplomáticas editadas por Carneiro (2005). Embora, a variação da concordância verbal de terceira pessoa do plural tenha sido exaustivamente estudada em dados do PB contemporâneo, tratar desse fenômeno linguístico sob uma perspectiva história ainda se coloca como um desafio ao pesquisador, haja vista as limitações impostas pela natureza dos corpora que permitem investigar fases pretéritas da língua. A par dessas limitações e em caráter ainda preliminar, fundamenta-se o presente trabalho nos princípios teórico-metodológicos da Sociolinguística Histórica (ROMAINE, 1982; CONDE SILVESTRE, 2007; HERNANDEZ-CAMPOY; CONDE-SILVESTRE, 2012), buscando observar as variáveis linguísticas e sociais que condicionam a variável depende presença/ausência de marcas explícitas de plural nas formas verbais de terceira pessoa. Os dados apontam para a influência das variáveis independentes posição do sujeito em relação ao verbo e saliência fônica na aplicação da regra variável de concordância verbal de terceira pessoa do plural, no corpus analisado. De modo geral, o estudo abre caminhos para uma maior compreensão e discussão sobre o processo histórico da variação da concordância verbal, “pedra de toque” do português brasileiro, na direção de fazer um melhor uso de dados “limitados” e fragmentários.
- Published
- 2022
48. ACTITUDES EXPLÍCITAS ANTE EL RESALTE GRÁFICO EN LA TRADICIÓN DISCURSIVA PERIODÍSTICA ESPAN~OLA DE LOS SIGLOS XVIII Y XIX.
- Author
-
Rivas Zancarrón, Manuel
- Published
- 2019
49. mecum, cum mecum, conmigo y con mí: saber lingüístico y morfología de prestigio.
- Author
-
Jodl, Frank
- Abstract
Copyright of Revista de Filología Románica is the property of Universidad Complutense de Madrid and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
- Published
- 2019
- Full Text
- View/download PDF
50. Sobre puntos de la gramática particularmente resistentes al cambio: cuatro (largos) siglos en la evolución de las relativas oblicuas de lugar. Un análisis variacionista
- Author
-
José Luis Blas Arroyo and Mónica Velando Casanova
- Subjects
sociolingüística histórica ,variación sintáctica ,cambio lingüístico ,oración de relativo ,inmediatez comunicativa ,método variacionista ,Philology. Linguistics ,P1-1091 - Abstract
Mediante la utilización del paradigma variacionista y el empleo de un corpus integrado por textos de inmediatez comunicativa, mayoritariamente de carácter epistolar, en esta investigación se analiza un caso de la sintaxis particularmente resistente al cambio: la alternancia entre soluciones pronominales (que y, en menor medida, cual) y adverbiales (donde) en las relativas oblicuas locativas desde el siglo XVI hasta la primera mitad del XX. De los tres análisis de regresión independientes realizados, uno por cada periodo (siglos XVI, XVIII y XX), se deriva un avance paulatino, aunque moderado, de las formas pronominales a lo largo de los siglos y la progresiva disminución del adverbio donde. Con todo, algunos factores lingüísticos se revelan especialmente persistentes en la explicación de la variabilidad (semántica, función sintáctica y categoría del antecedente, junto al priming estructural y la sintaxis de la cláusula regente), lo que dificulta la progresión del cambio. Con respecto a los factores extralingüísticos, la frecuencia de los relativos pronominales en los contextos comunicativos más distantes, así como su uso preferente por parte de las élites sociales y las generaciones adultas, muestra que estas formas se han adscrito a lo largo de la historia a los registros más formales y prestigiosos.
- Published
- 2017
- Full Text
- View/download PDF
Catalog
Discovery Service for Jio Institute Digital Library
For full access to our library's resources, please sign in.