Search

The Roman forum of Segobriga (prov. Cuenca, Spain) was paved with limestone slabs with an inscription for bronze letters at the begining of the Principate. The text mentions the donors of the pavement and helps to understand better other inscriptions belonging to the adjacent area of the city., El foro de Segobriga estuvo pavimentado con losas calizas sobre las que se grabó una gran inscripción para letras de bronce a comienzos del Principado; el epígrafe alude a la donación de este pavimento y el hallazgo permite dar sentido a otras inscripciones de la misma zona de la ciudad.

There are no doubts that Hispania was, under the Roman Empire, the most profitable and abundant in resources of all the mining districts exploded by Rome -Hispania, Galia, Danubian Provinces, Dacia, Greece, Asia Minor, Syria, Egypt and North Africa-. Plinius gives the same data and hands many more in the passages dedicated to the mining and the working of the metals in his Natural History. Of all the many mining places that this author refers, the exploiting in copper at Cerro Muriano presents the main interest; of this he says that it was of an unbeatable quality, used, among other applications, to manufacture the very famous "Copper of Campania". The utilization of fusing agents, adapted to the process of copper obtainment, is fundamental for obtaining this high quality. The addition of these fusing agents was very important for the control of the work parameters and to reach the required temperatures. The high purity of the obtained copper shows a very close knowledge of the phenomena involved in the process.Durante el Imperio Romano, de todos los distritos mineros explotados por Roma -Hispania, Galia, las provincias danubianas, Dacia, Grecia, Asia Menor, Siria, Egipto y el Norte de África-, sin duda el más rentable y más abundante en recursos era Hispania. Plinio facilita muchos datos en los pasajes dedicados a la minería y el trabajo de los metales en su Historia Natural. Entre los muchos lugares mineros que este autor cita, nos interesa ahora la explotación de cobre en Cerro Muriano, del cual dice que era de una calidad inmejorable, utilizado, entre otras aplicaciones, para fabricar el famosísimo cobre de Campania. Para poder obtener esta elevada calidad, es fundamental la utilización de fundentes adecuados en el proceso de obtención de cobre. La adición de estos fundentes era vital para controlar los parámetros de trabajo y alcanzar las temperaturas requeridas. La elevada pureza del cobre obtenido demuestra un conocimiento muy ajustado de los fenómenos que tenían lugar.

This paper proposes the restoration of the elevation of the so-called Temple of Jupiter in Clunia, based on different architectural elements, inter-related by a stylistic and dimensional criterion. Some typological traces of the plan are also evaluated, while establishing a relationship with other known temples in the western part of the Roman Empire., En este trabajo se propone una restitución del alzado del llamado templo de Júpiter de Clunia a partir de diferentes elementos arquitectónicos relacionados entre sí con un criterio estilístico y dimensional. Se valoran también algunos rasgos tipológicos de la planta, todo ello con el objeto de intentar enmarcar cronológicamente su construcción y al mismo tiempo de establecer una relación con otros templos conocidos en la parte occidental del Imperio romano.

The author describes a small fragment of bronze found some years ago at the site of Carissa Aurelia, in the province of Cádiz, containing the remains of four lines of text, matching those of 11. 19-22 of the Tabula Hebana or lex Valeria Aurelia., El autor presenta un pequeño fragmento de bronce que fue encontrado hace ya algunos años en el yacimiento de Carissa Aurelia, en la provincia de Cádiz, que contiene restos de cuatro líneas de texto, coincidentes con las 11. 19-22 de la Tabula Hebana o lex Valeria Aurelia.

There are no doubts that Hispania was, under the Roman Empire, the most profitable and abundant in resources of all the mining districts exploded by Rome -Hispania, Galia, Danubian Provinces, Dacia, Greece, Asia Minor, Syria, Egypt and North Africa-. Plinius gives the same data and hands many more in the passages dedicated to the mining and the working of the metals in his Natural History. Of all the many mining places that this author refers, the exploiting in copper at Cerro Muriano presents the main interest; of this he says that it was of an unbeatable quality, used, among other applications, to manufacture the very famous "Copper of Campania". The utilization of fusing agents, adapted to the process of copper obtainment, is fundamental for obtaining this high quality. The addition of these fusing agents was very important for the control of the work parameters and to reach the required temperatures. The high purity of the obtained copper shows a very close knowledge of the phenomena involved in the process. Durante el Imperio Romano, de todos los distritos mineros explotados por Roma -Hispania, Galia, las provincias danubianas, Dacia, Grecia, Asia Menor, Siria, Egipto y el Norte de África-, sin duda el más rentable y más abundante en recursos era Hispania. Plinio facilita muchos datos en los pasajes dedicados a la minería y el trabajo de los metales en su Historia Natural. Entre los muchos lugares mineros que este autor cita, nos interesa ahora la explotación de cobre en Cerro Muriano, del cual dice que era de una calidad inmejorable, utilizado, entre otras aplicaciones, para fabricar el famosísimo cobre de Campania. Para poder obtener esta elevada calidad, es fundamental la utilización de fundentes adecuados en el proceso de obtención de cobre. La adición de estos fundentes era vital para controlar los parámetros de trabajo y alcanzar las temperaturas requeridas. La elevada pureza del cobre obtenido demuestra un conocimiento muy ajustado de los fenómenos que tenían lugar.