Search

Project Sideral was developed by artists Marcela Armas and Gilberto Esparza, as another addition to a series of extraordinary electrophonic sculptures they exhibited since Esparza’s award-winning Golden Nica piece of 2015. In its basic outline, the Conception-Adargas, which is the title of the work emanating out of Project Sideral, uses a 3.3 tons meteor, which impacted the state of Chihuahua, Mexico, and was found in 1786 and then preserved at the ‘Astronomy Institute’ of the National Autonomous University of Mexico. The magnetic field on the surface of the meteorite is detected and translated into sounds which recreate the far out harmonies of Buchla’s dream easel, in modes similar to Stockhausen’s Licht, or Pauline Oliveros’s contemplative chants, but which more importantly, Armas and Esparza’s companion Daniel Llermaly transform in terms of the indigenous Tarahumara music, a similar frequency known to peoples of the region on which the meteorite impacted. El proyecto Sideral fue desarrollado por los artistas Marcela Armas y Gilberto Esparza, como otra adición de la extraordinaria serie de esculturas electrofónicas que ha exhibido desde que Esparza fue galardonado con el Golden Nica de 2015. En su esquema básico, la Concepción-Adargas, que es el título del trabajo que emana del Proyecto Sideral, utiliza un meteorito de 3.3 toneladas, que impactó en 1786 en el estado de Chihuahua, México y ahora preservado por el ‘Instituto de Astronomía’ de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El campo magnético en la superficie del meteorito se detecta y se traduce en sonidos que recrean las armonías lejanas de Buchla, en modos similares a la composición Licht de Stockhausen, o a los cantos contemplativos de Pauline Oliveros, sin embargo lo importante en aspectos de sonido, es el compañero de Armas y Esparza, Daniel Llermaly quien los transforma en términos similares a los de la música indígena tarahumara, una frecuencia similar conocida por los pueblos de la región en donde impactó el meteorito. O projeto Sideral foi desenvolvido pelos artistas Marcela Armas e Gilberto Esparza, como mais um acréscimo à série de esculturas eletrofônicas expostas por Esparza depois que ele recebeu o Golden Nica de 2015. Em seu esquema básico, o Concepción-Adargas, que é o título do trabalho que emana do Projeto Sideral, usa um meteorito de 3,3 toneladas, que atingiu em 1786 o estado de Chihuahua, México e agora é preservado pelo Instituto de Astronomia da Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM). O campo magnético na superfície do meteorito é detectado e traduzido em sons que recriam as harmonias distantes de Buchla, de maneira semelhante à composição Licht de Stockhausen ou às canções contemplativas de Pauline Oliveros, por mais importantes que sejam em aspectos do som, é o companheiro de Armas e Esparza, Daniel Llermaly, que os transforma em termos semelhantes aos da música indígena Tarahumara, uma frequência semelhante conhecida pelos povos da região onde o meteorito atingiu.

This paper presents a comparative evaluation of different oral ferric iron formulations for ability to retain Fe3+ in simulated gastric fluid (SGF), be internalized by cells lining intestinal epithelium, and cross it to reach the bloodstream. In all formulations iron was ferric pyrophosphate, the excipients were different types and fractions of lecithin plus sucrose esters of fatty acids matrix (Sideral® RM; PRT1; PRT2) or lecithin without sucrester (SUN). Dissolution kinetics of formulations in SGF was studied by USP method. The ability of the formulations to promote iron intestinal absorption was evaluated by the Caco-2 cell model, measuring cellular ferritin content, and by the excised rat intestine model, yielding apparent permeability parameters (Papp). All formulations limited iron release in SGF to ≤10%. Sideral® RM was by far the most absorbed by Caco-2, as ferritin content was in the order: Sideral® RM≫PRT2>PRT1>SUN>control. The Fe3+ crossing the intestinal barrier was in part reduced to Fe2+ by epithelial enzymes, in part it was carried by formulation rearrangement into nano-structures able to protect it from reduction and apt for internalization by epithelium cells. Papp parameters were in the order: Sideral® RM≫PRT1>PRT2>SUN=control. Relevance of transepithelial Fe2+carrier, DMT-1, to Fe3+ transport was ruled out using a DMT-1 inhibitor. In conclusion, Sideral® RM retains iron in SGF, and is the most suitable for Fe3+ internalization by Caco-2 cells, Fe3+ protection from enzymatic reduction and promotion of Fe3+ absorption across intestinal epithelium, non-mediated by DMT-1.

Esta Guía Astronómica es una versión de mis conferencias en el Taller de Astronomía desde 1985 y en el curso de Contexto en Astronomía desde 2000, dos actividades ofrecidas por la Universidad Nacional de Colombia en Manizales, como espacios disponibles para la comunidad académica y para los aficionados a la astronomía. Por esa razón, este texto propio de la vida universitaria, ha evolucionado hasta encontrar el lenguaje sencillo y la medida adecuada en la extensión y profundidad de los temas, para facilitar la necesaria tarea de avanzar en la endogenización de la ciencia en Colombia. Pocas disciplinas pueden crear un ambiente cultural favorable hacia las ciencias, como lo logra la astronomía. Basta imaginar la actitud de miles de hombres y mujeres que han logrado encontrar en las profundidades del tiempo y el espacio sus raíces cósmicas, para asumir un compromiso con el Planeta y con la especie humana. Guía No. 1 - Historia de la astronomía: La historia de la astronomía: su desarrollo desde las épocas más antiguas, pasando por el renacimiento, hasta la actualidad. / Guía No; 2 - Coordenadas astronómica: Cómo ubicar y representar las posiciones de los astros, en un sistema de coordenadas. Elementos de la trigonometría esférica aplicada a la astronomía de posición. Dónde está lo que hay para ver. / Guía No. 3 - Elementos de mecánica planetaria: Cómo y por qué se mueven los cuerpos en el espacio. Relaciones entre espacio y tiempo en el movimiento de los astros. La órbita planetaria y los eclipses. De las leyes de Kepler a la teoría de la gravitación universal de Newton. / Guía No. 4 - Tiempo y calendarios: El tiempo físico y el tiempo sicológico. Clases de tiempo. El período regular de los movimientos celestes como la base de los calendarios. Eclipses y eventos celestes cíclicos. / Guía No. 5 - El sistema solar: Compuesto por nueve planetas. El 10º Riga o planeta X (?). Dos mil asteroides mayores, 100.000 millones de cometas estimados. Gas y polvo y 49 satélites de tamaño importante conocidos, dado que Júpiter solo supera esa cuantía. El Sol se desplaza a 20 km/seg respecto al patrón local de reposo hacia Vega. En su familia, las órbitas de los planetas son casi coplanares; los menos son Mercurio (7°) y Plutón (17°). Las traslaciones planetarias son retrógradas respecto a la Polar y las rotaciones igualmente retrógradas, excepto Venus y Urano. Mientras los planetas menores o terrestres son sólidos, densos, de rotación lenta, con pocos o ningún satélite y de atmósfera poco extensa y densa, por la gravedad. / Guía No. 6 - Teoría Infinitesimal (Evolutiva), de Immanuel Kant, 1755. Supone el proponente la existencia de polvo describiendo órbitas. Posteriormente esta nube de materia en suspensión se compacta formando los miembros del sistema solar. / Guía No. 7 - Para reconocer el cielo, recurrimos al método de los geógrafos, quienes identifican en la Tierra sus regiones con nombres como los de los países. Esas regiones en el cielo se denominan constelaciones y sus límites están fijados internacionalmente. En todo el cielo hay 88 constelaciones y más de 2500 estrellas visibles; de ellas unas 190 tienen nombre propio. / Guía No. 8 - Dalton a principios del siglo XIX, propuso como bloque elemental de la materia los átomos. A principios del siglo XX, Rutherford descubre que el átomo posee electrones en torno a un núcleo, atados por fuerzas electromagnéticas. Para investigar el núcleo se construyen los aceleradores de protones y las colisiones ponen en evidencia partículas elementales, que a mediados de los 60 se dan a conocer. Ellas tienen propiedades como masa, spin y estabilidad. / Guía No. 9 - Los tipos de estrellas pueden caracterizarse por la temperatura (aproximadamente su color) y la cantidad de luz que radian (magnitud absoluta). / Guía No. 10 - Una galaxia es una Isla de estrellas inmersa en nubes de gas y polvo; en su interior, las estrellas se organizan en cúmulos que han nacido de una misma nube de gas y polvo. Dichas estrellas, aunque congénitas, pueden estar unidas por la gravedad, o bien, pueden estar alejándose lentamente unas de otras. / Guía 11 - Supuesta la inmensa distancia que nos separa de los cuerpos celestes, el ojo humano es un instrumento insuficiente para proporcionarnos una visión detallada del Universo. Por ello resulta prodigioso que el hombre, antes de la invención del telescopio, llegara a medir con gran exactitud los movimientos de los astros, calcular los eclipses, intuir la estructura del sistema solar y a determinar las leyes que rigen sus órbitas. / Guía No. 12 - Antimateria. Por cada partícula elemental, existe una antipartícula (raras excepciones); por ejemplo del electrón el positrón; entre ellas sus propiedades son opuestas, en su reacción se aniquilan produciendo energía en rayos gamma, equivalentes a 100 veces la energía de fusión nuclear. / Guía No. 13 - De los muiscas a la colonia: Si hubo algún desarrollo, entre todas las culturas precolombinas de Colombia se destaca la cultura muisca, dado que sólo en el Altiplano Cundiboyacense se desarrolló un mercado. Con el desarrollo de la agricultura se evalúa el de los calendarios, pues estos están en la base de toda civilización

Dans cet article, nous aborderons certains aspects du fonctionnement de la perception auditive de l’espace en tant qu’éléments opératoires utilisables dans la création sonore et musicale. Nous analyserons les techniques de mise en espace du son en environnement CSound utilisées dans Sideral1. Dans ce cadre, nous étudierons la programmation modulaire dans cet environnement en s’intéressant à des techniques de connexion d’unités fonctionnelles autonomes et d’acheminements multiples dans un même instrument. Nous observerons la mise en espace du son par paramétrage d’angle en utilisant l’opcode locsig et par paramétrage linéaire utilisant l’opcode space.