Search

The article outlines the framework of the Functional discourse grammar and makes some adjustments to apply to the syntactic description of Vietnamese sentences. We believe that analyzing using 7 levels and labeling grammar components that we suggest indicate the spirit of Functional discourse grammar, also considering unique traits of Vietnamese, a non-inflectional language, that many authors have the tendency to categorize as a Topic-Prominent language.

The article is devoted to the analysis of the nomenclature of means of expressing epistemic modality in the English language. At the functional-semantic level, the semantics of epistemic assessment is reflected in the values of units of the morphological, lexical, and syntactic levels of language, capable of performing the following semantic functions at the level of utterance: the degree of confidence of the speaker, the degree of validity of judgment, subjectivity, and unreality. Since the combined common function of all means of expressing epistemic evaluation is to reflect the speaker’s incomplete epistemic commitment based on his insufficient epistemic guarantees, the degree of confidence and the degree of justification act as the basic semantic functions of epistemic evaluation. The first reflects the epistemic commitment that the speaker accepts, and the second — his epistemic guarantees. Depending on the quality of epistemic guarantees, the validity can be high, medium, low, or actually absent in the semantics of the indicator. Validity is related to the speaker’s knowledge about the situation and, in particular, the degree of validity directly depends on the source of information about the situation. Modal values of morphological indicators of epistemic evaluation include epistemic necessity and epistemic possibility and reflect the degree of invalidity of the proposition from the point of view of the speaker. In evaluative statements, epistemic necessity and epistemic possibility are reinterpreted as evaluative values of certainty and uncertainty, respectively; that is, the modal component of the value of such indicators is preserved, but at the communicative and pragmatic level, their modal value comes to the fore, reflecting the degree of confidence of the speaker., Стаття присвячена аналізу номенклатури засобів вираження епістемічної оцінки в англійській мові. На функціонально-семантичному рівні семантика епістемічної оцінки відображається у значеннях одиниць морфологічного, лексичного та синтаксичного рівнів мови, здатних виконувати на рівні висловлювання наступні семантичні функції: ступінь впевненості того, хто говорить, ступінь обґрунтованості судження, суб’єктивність та ірреальність. Оскільки об’єднаною загальною функцією всіх засобів вираження епістемічної оцінки є відображення неповного епістемічного зобов’язання того, хто говорить, що базується на його недостатніх епістемічних гарантіях, ступінь впевненості та ступінь обґрунтованості виступають як базові семантичні функції епістемічної оцінки. Перша відображає епістемічне зобов’язання, яке приймає мовець, а друга — його епістемічні гарантії. Залежно від якості епістемічних гарантій обґрунтованість може бути високою, середньою, низькою або фактично бути відсутньою у семантиці показника. Обґрунтованість пов’язана з наявними у мовця знаннями про ситуацію і, зокрема, ступінь обґрунтованості безпосередньо залежить від джерела інформації про ситуацію. Модальні значення морфологічних показників епістемічної оцінки включають епістемічну необхідність та епістемічну можливість і відображають міру недійсності пропозиції з погляду того, хто говорить. В оціночних висловлюваннях епістемічна необхідність та епістемічна можливість реінтерпретуються як оціночні значення впевненості та невпевненості відповідно; тобто модальний компонент значення у таких показників зберігається, але на комунікативно-прагматичному рівні на перший план виступає їх оцінне значення, що відображає ступінь упевненості того, хто говорить.

Modal verbs, as one of modality devices, play an important role in academic writing and argument. To gain insights into the use of modal verbs in academic writing of Thai EFL students, the in-depth analysis of 15 discussion essays written by the third-year English majors at one public university in Thailand was carried out. It focused specifically on the nine core modal verbs (can, could, may, might, will, would, shall, should and must) and examined their frequencies and semantic functions. The data analysis employed Sketch Engine, a corpus concordance, and drew on categories of semantic functions. The analysis revealed that can, will, may and should were the top four frequently favored items, respectively while must, could, would and might were found to be exceptionally underused. As for semantic functions, the most dominant meaning was “possibility” expressed by can. The results indicate that Thai students’ academic writing skills need to be significantly improved, particularly their ability to use modal verbs strategically in their essays. The curriculum design for academic writing needs to emphasize both syntactic structure and semantic functions of modal verbs and encompass activities urging students to practice using these modals systematically and purposefully.

В центре внимания работы находится изучение музыкальной интонации в вокальных сочинениях Хуан Цзы. Предмет исследования – функции музыкальной интонации в создании образов окружающего мира в вокальных сочинениях Хуан Цзы. Методологическая основа: комплексный, феноменологический, семантический, компаративистский, культурологический, герменевтический подходы. Новизна исследования состоит в определении ведущих образных сфер и их музыкального воплощения в вокальном творчестве Хуан Цзы. Обосновывается, что для раскрытия образов окружающего мира композитор отдает предпочтение образам природы и растительного царства, которые раскрываются в романсах позднего периода символически, аллегорически, метафорически., The study examines the romances of Huang Tzu of the late period. The main problem of the study is to show the intonational diversity in the reflection of the images of the surrounding world in the romances of Huang Tzu’s later works. The aim of the study is to reveal the functions of musical intonation in modeling images of the surrounding world in the chamber-vocal works of Huang Tzu using the example of his romances of the late period. The research hypothesis is the authors’ assumption that in Huang Tzu’s chambervocal works, musical intonation performs complex tasks, acting as a sign-signal, performing symbolic and archetypal-code functions. The use of integrated and phenomenological approaches contributed to the understanding of Huang Tzu’s romances as a kind of a syncretic unity; semantic and hermeneutic approaches allowed revealing the characteristic elements of traditional culture in interaction with Western European compositional laws; comparative and culturological methodological approaches helped to reveal the common and the different in the Chinese and Western European vocal lyrics. As a result of the study, it is substantiated that the composer chooses different faces of nature as leading images of his later works, continuing the traditions of Chinese poetry. It is concluded that Huang Tzu interprets the images of the plant and animal kingdom in different semantic aspects: symbolically, allegorically, metaphorically. It is emphasized that the composer understands musical intonation in an archetypal way, using the communicative archetypes of “invocation”, “request”, “meditation”. The intonational “archetype” of a request is a symbol of generalization of the variety of intonations of human speech; the archetype of “call” appears as a signsignal; the archetype of “meditation” through whirling and swinging embodies the eternal peace and tranquility of the universe. It is concluded that in reflecting the images of the surrounding world, Huang Tzu did not fundamentally separate the intonational spheres of the East and the West, but unconsciously chose semantic areas that were common to all people: life and death, peace and war, man.

Puspose of the article. The relevance of the study makes necessary the characterization of the semantic functions of a flute formed in Chinese fairy tales, in order to determine their significance in the composer’s and performing creative work of the Celestial Empire during the 20th–21st centuries at the subsequent stages of the development of the scientific thought. The aim of the paper is to determine the semantic functions of the magic flute in the structure and content of Chinese folk tales. The methodology is based on the interaction of semantic, structural and functional, typological types of the analysis, as well as the mythological and symbolic and intro- and extra-mythological approaches developed by O. H. Roshchenko [5]. Scientific novelty consists in defining: the semantic functions of the magic flute in Chinese tales (saving, protective, victorious, harmonizing, media, punishing, metamorphosed, confessional, monological; repositories of the sacred knowledge, the awakening of a love feeling, the voice of love; a magic item); characteristic plot motifs (making an instrument, kidnapping (abducting) a bride / a sister, searching for her, going to the other world, defeating the evil, liberation, restoring the world harmony), that are formed into a holistic magical story using a magical musical instrument. Conclusions. In a Chinese folk tale, the magic flute appears as a magical musical instrument with a dreamy, sacrificial female soul, natural mind, and a thirst for helping people. The time-space range of a flute confession in Chinese tales is endless. The mission of the flute is to sing the deeds of heroes, to be a living embodiment of the people’s memory. Chinese fairy tales about the magic flute are characterized by interplot connections, the law of displacement when the components of one fairy tale move to another. As a result of the analysis of the research material, it is proposed to provide an independent substantive status to Chinese fairy tales about the magic flute., Мета дослідження – визначити семантичні функції чарівної флейти в структурі та змісті китайських народних казок. Методологія дослідження базується на взаємодії семантичного, структурно-функціонального, типологічного видів аналізу, а також розроблених О. Г. Рощенко міфолого-символічного й інтро- та екстраміфологічного підходів [5]. Наукова новизна полягає у визначенні: семантичних функцій чарівної флейти в китайських казках (рятівної, охоронної, переможної, гармонізуючої, медійної, караючої, метаморфізуючої, сповідальної, монологічної; сховища сакральних знань, пробудження любовного почуття, голосу любові; магічного предмета); характерних сюжетних мотивів (виготовлення інструмента, викрадення нареченої/сестри, її пошуки, ходіння до потойбічного світу, перемога над злом, визволення, повернення світової гармонії), що оформлюються у цілісну чарівну оповідь за допомогою магічного музичного інструмента. Висновки. У китайській народній казці чарівна флейта постає як магічний музичний інструмент із мрійливою, самовідданною жіночою душею, природним розумом, жагою допомогати людям. Діапазон часу-простору флейтової сповіді в китайських казках безмежний. Призначення флейти – оспівувати подвиги героїв, бути живим втіленням пам’яті народу. Китайським казкам про чарівну флейту властиві міжсюжетні зв’язки, закон переміщення, коли складові частини однієї казки переміщуються до іншої. У підсумку аналізу китайським казкам про чарівну флейту запропоновано надати окремий змістовний статус.

Тема выпускной квалификационной работы: «Функциональная вариативность средств выражения внутренней возможности (на материале китайского и русского языков)». Данная работа посвящена анализу ÑÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ²Ñ‹Ñ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð² выражения модальности внутренней возможности в русском и китайском ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ . Объектом анализа стали сами разноуровневые средства, а предметом - вариативность ÑÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹, которые они выполняют, выступая актуализаторами ситуации внутренней возможностии. Практическим материалом послужили данные Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¿ÑƒÑÐ¾Ð² русского и китайского языков и словарей. Основная цель работы заключалась в установлении полного реестра средств выражения модальности внутренней возможности в Ð´Ð²ÑƒÑ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ , а также в описании факторов, ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ÑŽ Ð¸Ñ ÑÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹. При изучении фактического материала использованы структурно-грамматический, функционально-семантический, сравнительно-сопоставительный методы, а также элементы дефиниционного и корпусного анализов. В результате исследования выделен набор Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð² актуализации ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¹ внутренней возможности. Установлено, что разнообразие ÑÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹, которые выполняют те или иные языковые средства для выражения Ð¼Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ внутренней возможности в ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ , является следствием взаимодействия ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ с (мета)смыслами модуса и другими - лексико-грамматическими, грамматическими и семантическими - категориями (одушевленностью / неодушевленностью, контролируемостью / неконтролируемостью действия, количественностью, квалитативностью и др.). В каждом из языков вариативность ÑÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹ корректируется спецификой Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹., The subject of the graduate qualification work is “Functional Variability of the Means to Express Inner Possibility (based on the material of the Russian and the Chinese languages)”. This study is devoted to the analysis of the semantic functions of multi-level ways to express modality of inner possibility in the Russian and Chinese languages. These multi-level means have become the object of the analysis, and its subject is the variation of semantic functions performed by them as actualizes of the situation of inner possibility. The data of dictionaries and national language corpora of the Russian and Chinese languages served as practical material. The main objective of the work was to establish a complete list of means expressing the modality of inner possibility in the two languages, as well as to describe the factors contributing to the development of their semantic functions. When studying the factual material, structural- grammatical, functional-semantic, comparative-contrastive methods were used, as well as the elements of definitional analysis and corpus analysis. As a result of the study, a set of multi-structural means have been distinguished that actualize categorial situations of inner possibility. It was found that the diversity of semantic functions performed by any given linguistic means to express modal meanings of inner possibility in the compared languages is the result of interaction between categorial meanings with (meta)meanings of modus and other lexico-grammatical, grammatical and semantic categories (personality/impersonality, controlled/uncontrolled nature of an action, quantitativeness, qualitativeness etc.). In each of the languages, the variation of semantic functions is modified by the specific nature of formal indicators of modal meanings.

Dans cette étude, nous interrogeons les pratiques néologiques observées dans un forum de discussion dont les participants, qui ne sont ni des politiques ni des experts, débattent de sujets sociaux et médiatico-politiques. Après avoir analysé les procédés de création morpholexicale et sémantique des néologismes et leur fonctionnement discursif, nous mesurons leur circulation sur la Toile en nous appuyant sur des corpus contrôlés (Google et ses produits dérivés, Europresse, Néoveille et Logoscope)., The purpose of this study is to investigate the neological practices observed in an online forum whose users, although not experts in politics, discuss social and political subjects. After the analysis of the processes of morpholexical and semantic creation, as well as their relative discursive functioning, a measurement of their circulation on the Web has been carried out by means of controlled corpora (Google and its tools, Europresse, Néoveille and Logoscope).

В работе рассматриваются виды криминально окрашенной текстовой информации Web-контента (киберпреступность, террористический акт или финансовое мошенничество) и анализируются существующие технологии лингвистического анализа, позволяющие выявлять противоправную информацию в текстах. Проводится аналитический обзор использования существующих инструментов обработки языка, позволяющий выявить проблемы использования традиционных подходов NLP для анализа криминально значимой текстовой информации. Предлагаемый метод базируется на подходах Information Extraction и фокусируется на методе извлечения фактов из cлабоструктурированных текстов. Рассматривается использование технологии, базирующейся на описании семантических функций средствами алгебры конечных предикатов, для извлечения слабоструктурированных фактов из предложений русского и английского языков. Анализируется возможность использования предложенной технологии для текстов казахского языка. The paper deals with types of criminally colored textual information of Web content (cybercrime, terrorist act or financial fraud) and analyzes existing technologies of linguistic analysis that allow to identify illegal information in texts. An analytical review of the use of existing language processing tools is conducted, which allows to identify problems of using traditional NLP approaches for the analysis of criminal-significant textual information. The proposed approach is based on the approaches of Information Extraction and focuses on the method of extracting facts from weakly structured texts. The use of technology based on the description of semantic functions by means of algebra of finite predicates is considered, to extract weakly structured facts from sentences of Russian and English. The possibility of using the proposed technology for the analysis of the Kazakh language texts is analyzed.

Феномен родного языка : коммуникативно-лингвистический, социокультурный, философский и психологический аспекты : сборник научных статей [по материалам междунар. науч.-практ. интернет-конф., посвященной Международному дню родного языка, 21 февраля 2018 г.]. - Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2018. - С. 183-186. - Бібліягр.: с. 186 (5 назв.)., У артыкуле на матэрыяле паэтычных твораў У. Караткевіча разглядаюцца сэнсавыя функцыі ўстаўных канструкцый, структурныя тыпы і асаблівасці выкарыстання ў кантэксце, паказваецца іх адрозненне ад пабочных канструкцый і іншых адасобленых членаў сказа. = In this article semantic and stylistic functions of add-constructions, their structural types and features of usage in the context, are considered based on the material of the poetic works written by V. Korotkevich, it is shown their difference between introductory constructions and other separated parts of the sentence.

This paper is concerned with one specific area of S.C. Dik’s theory of Functional Grammar (FG) which has received a great deal of attention within the FG movement: the classi cation of States of Affairs and semantic functions. I will first focus on Dik’s (1978, 1989, 1997) proposals for a typology of SoAs, then presenting other alternative approaches by authors such as Rijksbaron (1989) and Goossens (1990), who suggested some interesting refinements of the 1978 and 1989 versions. Finally, the assignment of semantic and syntactic functions in FG will be brie y discussed, including some more recent advances and critical evaluations of Dik’s work.Keywords: States of Affairs (SoAs), semantic functions, syntactic functions, Functional GrammarTitle in English: Typology of States of Affairs and semantic function assignment in the theory of Functional Grammar: critical approachesResumen:Este trabajo pretende profundizar en un área de la teoría de la Gramática Funcional (GF) de S.C. Dik que ha recibido especial atención dentro del modelo: la clasificación de los estados de cosas y la asignación de funciones semánticas. En primer lugar, se analizan las propuestas de Dik (1978, 1989, 1997) presentándose a continuación las aportaciones de otros autores, como Rijksbaron (1989) y Goossens (1990), que introdujeron interesantes modificaciones respecto a las versiones de 1978 y 1989. Finalmente, se abordará brevemente el tema de la asignación de funciones semánticas y sintácticas en la GF, incluyendo algunas de las aportaciones y valoraciones críticas más recientes. Palabras clave: Estados de cosas (EdCs), funciones semánticas, funciones sintácticas, Gramática Funcional

Este trabalho investiga alguns fatores pelos quais se pode dizer que um enunciado é inadequado em relação à situação de interação em que é usado e à gramática da língua, conforme concepção funcionalista de gramática como sistema flexível frente às pressões do uso. As inadequações são estudadas sob a perspectiva da atribuição de funções pragmáticas, semânticas e sintáticas aos constituintes do enunciado, segundo a concepção de funções gramaticais da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008). A hipótese básica, considerando que demandas pragmáticas e semânticas várias competem entre si pela expressão morfossintática (DU BOIS, 1985), é a de que a competição de motivações pode não se resolver satisfatoriamente em algumas situações de uso da língua, produzindo-se construções inadequadas quanto a algum tipo de motivação. Discutimos alguns tipos de inadequações encontradas no corpus de análise, constituído a partir de um banco de redações escolares, correlacionando-as a um quadro em que a inadequação é vista como a não satisfação de uma demanda funcional. This work analyzes some factors why it can be considered that a sentence is inadequate concerning the interaction event in which it is used and in relation to the grammar of the specific language, according to a functionalist view of language as a flexible system when faced with usage pressure. Inadequate constructions are studied under the perspective of the assignment of pragmatic, semantic and syntactic functions, according to the conception of grammatical functions of Functional Discourse Grammar (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008). Assuming that pragmatic and semantic motivations compete for the morphosyntactic expression (DU BOIS, 1987), the main hypothesis is that competing motivations processes can be left unsolved so that an inadequate construction arises. We discuss some types of inadequate constructions found in the corpus, collected from a bank of high school students’ texts. They are related to a frame in which the inadequacy is viewed as the non satisfaction of a functional demand.

В работе предлагается логико-лингвистическая модель извлечения слабоструктурированных фактов из естественно языковых текстов. Для идентификации факта в тексте определяются некоторые сущности, выраженные лексическими единицами, и семантические связи между ними. Семантические связи определяются семантическими функциями партиципантов предложения, которые описаны предикатами алгебры конечных предикатов. Модель применяется на семантическом этапе лингвистического процессора информационной подсистемы идентификации криминалистически значимых фактов в слабоструктурированных текстах. This paper proposes a logical-linguistic model extracting semi-structured facts of natural language texts. To identify the fact some entities expressed by lexical units as well as semantic relations between them are defined in the text. The semantic relations are expressed by semantic functions of sentence participants. The functions are described by predicates of algebra of finite predicates. The model is applied to the semantic stage of linguistic processor of information subsystem for facts identification, which are essential for criminalistics, in the framework a semi-structured texts.

SANTOS, Francisco Ednardo Pinho dos. Restrições à atribuição de funções semânticas e sintáticas: um estudo funcionalista sobre inadequações na construção do enunciado em redações escolares. 2010. 121p. – Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Departamento de Letras Vernáculas, Programa de Pós-graduação em Linguística, Fortaleza-CE, 2010. This research analyzes some aspects of the question of the factors through which it can be considered that a sentence is inadequate concerning the interaction event in which it is used and the grammar of the specific language, according to a functionalist view of language as a system flexible when faced with usage pressure. It proposes a typology contemplating the types of inadequate usages found in the corpus, related to a frame in which the inadequate usage is seen as the non-satisfaction of a functional demand. Considering that pragmatic and semantic motivations compete for the morphosyntactic expression (DUBOIS, 1987), the basic hypothesis is that competing motivations can be left unsolved so that an inadequate construction is produced. The analysis is based on the theory of Functional-Discourse Grammar (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008). This theory comprehends the grammar as part of a wider model of verbal interaction, so that it can account of the cognitive, interactive and textual factors which have an impact on the grammatical aspects of the predication. The corpus takes a set of presumably inadequate sentences collected from a bank of high school students’ texts. Esta pesquisa investiga alguns aspectos da difícil questão dos fatores pelos quais se pode considerar um enunciado inadequado à situação de interação em que é usado e à gramática da língua, conforme concepção funcionalista de gramática como sistema sensível às pressões do uso. Propõe uma tipologia que engloba os tipos de inadequação encontrados no corpus de análise, correlacionados a um quadro em que a inadequação seja vista como não-satisfação de uma demanda funcional. A hipótese básica, considerando que demandas internas e externas ao sistema competem entre si pela expressão morfossintática (DUBOIS, 1985), é a de que essa competição entre motivações pragmáticas, semânticas e morfossintáticas pode não se resolver satisfatoriamente em algumas situações de uso da língua, produzindo-se construções inadequadas quanto a algum tipo de motivação. A análise serve-se do instrumental teórico da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), que, ao compreender a gramática como parte de um modelo de interação verbal, permite dar conta dos fatores cognitivos, interacionais e textuais que têm impacto nos aspectos gramaticais da predicação. Trabalhamos com um corpus constituído principalmente por um conjunto de enunciados considerados inadequados, retirados de um banco de redações escolares de estudantes do Ensino Médio da rede pública em Fortaleza, coletado por nós.

This paper is concerned with one specific area of S.C. Dik’s theory of Functional Grammar (FG) which has received a great deal of attention within the FG movement: the classification of States of Affairs and semantic functions. I will first focus on Dik’s (1978, 1989, 1997) proposals for a typology of SoAs, then presenting other alternative approaches by authors such as Rijksbaron (1989) and Goossens (1990), who suggested some interesting refinements of the 1978 and 1989 versions. Finally, the assignment of semantic and syntactic functions in FG will be briefly discussed, including some more recent advances and critical evaluations of Dik’s work. Este trabajo pretende profundizar en un área de la teoría de la Gramática Funcional (GF) de S.C. Dik que ha recibido especial atención dentro del modelo: la clasificación de los estados de cosas y la asignación de funciones semánticas. En primer lugar, se analizan las propuestas de Dik (1978, 1989, 1997) presentándose a continuación las aportaciones de otros autores, como Rijksbaron (1989) y Goossens (1990), que introdujeron interesantes modificaciones respecto a las versiones de 1978 y 1989. Finalmente, se abordará brevemente el tema de la asignación de funciones semánticas y sintácticas en la GF, incluyendo algunas de las aportaciones y valoraciones críticas más recientes.

Nominalization as a matter of great concern of linguistic research has been analyzed widely over the last forty years from different theoretical viewpoints with fluctuating aims and formalisms. The process of nominalization refers to the use of a verb or an adjective into a noun, with or without morphological transformation, so that the word can act as the head of a noun phrase, e.g. develop→ development, close → closure, write → writing, etc. In present-day English, -er, -or and -ee nominalizations show a wide scope of semantic, morphological and syntactic features. Thus the aim of the present study is to analyze the derivational, transformational, and semantic peculiarities of -er, -or and -ee nominalizations. Like many corpus investigations, this study deals with both qualitative and quantitative methods. The scope of the present study is 1 225 nominalizations selected from “Oxford Advanced Learner’s Dictionary” by A. S. Hornby [CD-ROM] (2005). The content of the communication is a situation, which does not refer directly to an extralinguistic reality which exists in the real world, but rather to the speaker’s conceptualization of it. The constituents of this conceptualization of reality are semantic functions: processes, participants and circumstances. The pivot of any situation is the process which is expressed by a verb. The following types of processes are distinguished: material, behavioural, mental, verbal, relational, and existential. When the process is... [to full text] Nominalizacija yra plačiai analizuojama per pastaruosius keturiasdešimt metų skirtingais teoriniais požiūriais. Nominalizacijos procesas remiasi veiksmažodžių arba būdvardžių keitimu daiktavardžiais, su arba be morfologinėmis transformacijomis, tad žodis gali veikti kaip daiktavardžio frazė, pvz. plėsti → plėtra, uždaryti → uždarymas, rašyti → rašymas ir t.t. Dabartinėje anglų kalboje ,-er,-or ir -ee nominalizacijos turi plačias semantines, sintaksines ir morfologines savybes. Taigi šio darbo tikslas yra išanalizuoti derivacinius, transformacinius ir semantinius -er,-or ir -ee nominalizacijų ypatumus. Šiame tyrime nagrinėjama tiek kokybiniais, tiek kiekybiniais metodais. Šio darbo apimtis yra 1 225 nominalizacijos surinktos iš "Oxford Advanced Learner's Dictionary" A.S. Hornby [CD-ROM] (2005). Darbe nagrinėjamos semantinės funkcijos: procesai, dalyviai ir aplinkybės. Būtų galima daryti išvadą, kad -er,-or ir -ee nominalizacijos kildinamos iš procesų.

A method for the analysis of natural language phrases is suggested, based on a formal grammar and linguistic knowledge base which provided by the semantic dictionary and ontology of semantic primitives., Предлагается метод анализа словосочетаний естественного языка, основанный на формальной грамматике и лингвистической базе знаний, представленной семантическим словарем и онтологией семантических примитивов., Пропонується метод аналізу словосполучень природної мови, котрий основано на формальній граматиці та лінгвістичній базі знань, представленої семантичним словником та онтологією семантичних примітивів.

In abstract interpretation-based static analysis, approximation is encoded by abstract domains. They provide systematic guidelines for designing abstract semantic functions that approximate some concrete system behaviors under analysis. It may happen that an abstract domain contains redundant information for the specific purpose of approximating a given concrete semantic function. This paper introduces the notion of correctness kernel of abstract interpretations, a methodology for simplifying abstract domains, i.e. removing abstract values from them, in a maximal way while retaining exactly the same approximate behavior of the system under analysis. We show that in abstract model checking correctness kernels provide a simplification paradigm of the abstract state space that is guided by examples, meaning that this simplification preserves spuriousness of examples (i.e., abstract paths). In particular, we show how correctness kernels can be integrated with the well-known CEGAR (CounterExample-Guided Abstraction Refinement) methodology., An extended abstract of this paper appeared in Proceedings of the 37th International Colloquium on Automata, Languages, and Programming (ICALP '10), Bordeaux, France. LNCS vol. 6199, pages 211-222, Springer, 2010