Search

During restoration works carried out under the direction of the Archaeological Superintendence of Salerno, Avellino and Benevento, a three-dimensional survey was carried out aimed at the documentation of performed restoration works, setting-up for museum exhibitions and the monitoring of the Arco di Traiano in Benevento. The potentialities of 3D documentation are wide-ranging and not only limited to the cataloguing, but aimed at different kind of development: analysis of details, planning and structuring of restoration and conservation works, 3D printing to realize scaled copies without plaster cast operations, mapping of the state of conservation. The 3D model becomes a tool of knowledge and analysis, the use of which is expected to grow exponentially in the coming years, also in relation to the increase in computing power and graphical display of devices such as notebooks, tablets, smartphones and dissemination of "broadband" for the interconnection of data transmission., Restauro Archeologico, Vol. 25 No. 1 (2017)

Il testo introduce il volume sulla via Appia antica, studiata nell'area urbana di Roma, come laboratorio culturale che ha preso forma nel corso di più di venti secoli. I saggi affrontano l’Appia sotto molteplici aspetti: i valori del paesaggio, i possibili modi di interpretare i suoi monumenti e il suo territorio, il confronto tra approcci diversi alla rappresentazione, le campagne di restauro avviate nel corso dell’Ottocento. Seguono i testi, i disegni e i rilievi di oltre settanta sepolcri, frutto di una campagna di studi avviata nell’ambito del Laboratorio di Restauro del Dipartimento di Architettura dell’Università Roma Tre, che documentano le specificità dei singoli ruderi, soffermandosi sulla pluralità della loro forma architettonica, delle loro tecniche costruttive, delle loro dimensioni e del loro stato di conservazione. The ancient Appian Way, in the urban area of ​​Rome, is a cultural laboratory that has taken shape over more than twenty centuries. In it are deposited studies, works, reflections, but also the destruction and indifference of men over time: it is an inexhaustible reservoir that still reserves an unprecedented wealth of knowledge, both on the most ancient events, and on the transformations that have accompanied those events. The text introduces the volume on the ancient Appian Way, studied in the urban area of Rome, as a cultural laboratory that has taken shape over more than twenty centuries. The essays deal with the Appia in many ways: the values of the landscape, the possible ways of interpreting its monuments and its territory, the comparison between different approaches to representation, the restoration campaigns launched during the nineteenth century. Follow the texts, drawings and reliefs of over seventy sepulchres, the result of a study campaign initiated within the Restoration Laboratory of the Department of Architecture of the Roma Tre University, which document the specifics of the individual ruins, focusing on the plurality of their architectural form, their construction techniques, their dimensions and their state of conservation.

The roman necropolises of the Cilicia Trachea represent an interesting case study for the investigation of archaeological heritage and its transformation. Since the nineteenth century explorations, in fact, there is confirmations of how such systems of buildings have undergone profound changes, adapting to the needs of local populations. The article aims to analyze the contemporary conditions of conservation of such structures, in order to define how such this transformation, does not concern only the past but still pursues today. To confirm this theory the essay will be focused mainly on the Cilicia Trachea and Lycia necropolises, with particular mention to the northeastern necropolis of Elaiussa Sebaste. This reality will show different constructional and architectural types of funerary buildings, in order to achieve a more complete perception of the cultural and archaeological landscape of the area., Restauro Archeologico, Vol. 24 No. 2 (2016)

The territory in which the Grotta dei Massacci is located can be considered an area of Roman graves, that was reserved for wealthy and important families of the nearby Trebula Mutuesca (the current area of Monteleone Sabino). These graves are marked by greatness and wealth. This location between Rome and Rieti is not random, being close to Via Salaria, the main Roman route, along the river Tiber, across the Sabine territory. In the early eighteenth century, the mausoleum was incorporated into the Osteria Nuova, a residential and commercial building. As a result the tomb was affected by periods of neglect and improper use, and was declared national monument in 1916. Since the beginning of the Nineties of the XXth century, a reuse still in course of completion was started; it aimed at both the enhancement of the remains of the archaic mausoleum making a museum, and in the building of the eighteenth-century to obtain spaces in which to join cultural purposes and activities for local economic development., Restauro Archeologico, Vol. 22 No. 2 (2014)

La confusa crescita urbana che ha seguito la fine della guerra, con la sua edificazione disomogenea, ha generato, nelle aree periferiche, un nuovo conflitto tra espansione e rispetto delle preesistenze archeologiche, provocando spesso l’accerchiamento dei resti sopravvissuti o episodicamente esumati. Testimonianze che possono mostrare caratteristiche differenti; in alcuni casi le tracce presentano indiscutibili caratteri monumentali, in altri lo scavo può palesare scarni frammenti che necessitano di un lavoro interpretativo per essere compresi. Il rapporto tra città e rovine può cambiare, dunque, in base alla natura del reperto, ma pure delle forme insediative che lo circondano. Nelle periferie, alla verticalità della sedimentazione nel lungo periodo, si oppone spesso l’orizzontalità: aree molto estese sulle quali sono distribuite testimonianze che, isolatamente, affiorano nel tessuto contemporaneo. Tuttavia il loro stato di abbandono le rende spesso pressoché irriconoscibili: zone di degrado nelle quali non è garantita neppure la conservazione materiale dei resti. Non è possibile circoscrivere una memoria, il nodo della perimetrazione è tutto qui; solo attraverso il passaggio dalla valutazione della consistenza fisica dei reperti all’individuazione del loro significato sarà possibile ottenere una reale sopravvivenza degli stessi, recuperando loro una leggibilità e un ruolo entro il panorama urbano contemporaneo. Nasce l’esigenza di superare le recinzioni per integrare l’area archeologica nel disegno della città, poiché recuperando la dimensione storica del paesaggio urbano della periferia si può arrivare a costituire quel valore aggiunto che agisce come meccanismo per la coesione sociale e l’identità condivisa tra i cittadini. Attraverso una serie di esempi concreti, selezionati tra le decine esistenti nel settore orientale della periferia romana, si cercherà di evidenziare come comprensione, conservazione e valorizzazione, costituiscano tre tappe imprescindibili e strettamente connesse dello stesso processo; l’unico praticabile se si vuole tentare di spezzare quella “alterità” che quasi sempre caratterizza i resti. Solo attraverso un serio progetto di valorizzazione sarà possibile trasformarli in segni comprensibili, in grado di svolgere un ruolo attivo nella contemporaneità. In the suburbs, the post-war confused urban growth, with its disorderly edification, has created a new conflict between archaeology and urban planning. This situation has led to the encirclement of the archaeological remains. The archeology emerges in a different ways, sometimes the traces have undeniable monumental characters; other times the excavation may disclose incomprehensible fragments that need an interpretation. The relationship between city and ruins changes depending on the nature of the findings and the surrounding settlement forms. In the suburbs the verticality of the historical stratification is replaced by horizontal: large areas on which are located single evidences embedded in the contemporary city. Sometimes their existence has prevented the building expansion, however, their neglect state often makes it almost unrecognizable: areas of material and cultural degradation. Memory can not delimit; just passing by the evaluation of the physical consistency of the findings to the identification of their meaning you’ll get a real survival of the same, updating them in the contemporary urban landscape. It is necessary to overcome the fences and integrate the archaeological area in the contemporary city because recovering the historical dimension of the suburbs landscape, you can get to be the added value that acts as a mechanism for social cohesion. Through a series of case-study, selected from among the tens existing in roman suburbs, it can be shown as “understanding”, “conservation” and “enhancement”, are three basic steps of the same process, the only one able to break the “anonymity” that characterizes the remains. Only a serious project may return them an active role in contemporary city., IL CAPITALE CULTURALE. Studies on the Value of Cultural Heritage, N° 10 (2014): Periferie. Dinamiche economiche territoriali e produzione artistica

Il progetto “Milano Archeologia” riguardante i resti di strutture della Milano romana si è avvalso di metodi e strumenti specifici, come la raccolta dei dati pregressi attraverso la ricerca d’archivio, e il riscontro delle informazioni attraverso sopralluoghi e quindi il contatto diretto con i monumenti. Un caso particolarmente significativo è il complesso dell’area funeraria di “San Vittore al Corpo” in cui si conservano anche i resti di un grandioso mausoleo imperiale. Il recinto che delimita lo spazio della necropoli a partire dal IV secolo d.C. si conserva al di sotto di due edifici moderni, mentre il resti del mausoleo si trovano al di sotto della attuale chiesa di S. Vittore. L’analisi dei dati raccolti ha permesso di individuare analogie e differenze tra le strutture ancora visibili, per esempio nelle tecniche adottate per l’alzato o le fondazioni, e ha fornito la conoscenza necessaria per ipotizzare soluzioni concrete di tutela e valorizzazione dei beni., LANX. Rivista della Scuola di Specializzazione in Archeologia - Università degli Studi di Milano, No 19 (2014)

L'articolo è incentrato sul progetto di restauro e recupero dell'Anfiteatro romano di Tivoli. Abbandonato e dimenticato per molti anni, esso costituisce una parte essenziale del patrimonio culturale della città, integrato da monumenti quali la Villa d'Este, la Rocca Pia (il cui recupero sarà completato a breve) e le Scuderie Estensi. Il restauro dell'Anfiteatro pone, infatti, questioni interessanti, legate non soltanto alla conservazione del sito archeologico, ma anche alla sua comprensione, interpretazione e presentazione al pubblico (mediante ricostruzioni parziali), così inerenti agli uso compatibili. The paper is focused on the project of restoration and recovery of the Roman Amphitheatre in Tivoli. Abandoned and forgotten for many years, it is an essential part of the cultural heritage of the city, consisting in monuments such as the Villa d'Este, the Rocca Pia (whose recovery will be completed soon) and the Scuderie Estensi. Its restoration arises, in fact, interesting questions related not only to the preservation of the archaeological site, but also to its understanding, interpretation and presentation to the public (partial reconstructions), as well as to its compatible use.

La campagna di rilevamento dei danni sismici sui beni archeologici compresi nel territorio del "cratere", attualmente ancora in corso, sta evidenziando una serie di risultati che possono considerarsi esemplificativi delle tipologie di danneggiamento verificatesi su tale patrimonio, di per sé molto vario sia per quanto riguarda le tipologie e le tecniche costruttive, sia per quanto riguarda i materiali, lo stato di conservazione e la consistenza stessa dei reperti. Tali testimonianze sono costituite talvolta da siti archeologici di notevole interesse e notorietà, talvolta da ritrovamenti di minore entità in luoghi ancora da esplorare. L'ambito cronologico è molto ampio, trattandosi sia di aree archeologiche vere e proprie sia di manufatti allo stato di rudere (resti di fortificazioni, recinti, torri ecc.). In alcuni casi si tratta di costruzioni rilevanti, il cui comportamento statico-strutturale può essere analizzato con metodologie analoghe a quelle utilizzate per il rilievo del danno sui beni architettonici; in altri casi, tuttavia, più che riferirsi a un abaco predefinito di macroelementi strutturali e di meccanismi di collasso, appare utile rifarsi alla statica dei singoli elementi architettonici. In linea generale si possono evidenziare differenti casistiche di danneggiamento sulle strutture archeologiche finora indagate, analizzate nel presente contributo.