Search

Currently available dependency structures differ significantly in the linguistic criteria they are based on, but are not always adequate for their later use in natural language processing tasks. This dissertation analyses the needs of some of these tasks, in particular temporal and discourse parsing, and suggests task-based dependency structures. A surface-syntax dependency structure is taken as base version, which is then tailored to the needs of the corresponding task by means of head selection, customised syntactic function tagset and collapsed dependencies. The work is grounded on the Spanish corpus AnCora, establishing a surface-syntax base version from its constituent structure level. Two dependency models are created, Temporal and Discourse Dependencies, which take the base version as input and adapt it automatically to the task-based versions. The resulting versions are evaluated by network analysis methods, which confirm the adequacy of these new dependency structures with respect to the specific tasks., Las estructuras de dependencias disponibles actualmente incluyen diferencias significativas en cuanto a los criterios lingüísticos en que se basan, y no siempre son adecuadas para su uso en tareas del procesamiento de lenguaje natural. Esta tesis doctoral analiza las necesidades de algunas de estas tareas, concretamente los análisis temporal y discursivo, y propone la creación de estructuras de dependencias orientadas a las mismas. Una estructura de dependencias puramente sintáctica sirve como versión básica que se adapta a las necesidades de cada tarea a través de la selección del head, de un etiquetario de funciones sintácticas adecuado y del recorte de algunos caminos de dependencias. El proyecto parte de la versión castellana del corpus AnCora y establece una versión puramente sintáctica a partir de sus estructuras de constituyentes. Se crean dos modelos de dependencias, Temporal and Discourse Dependencies, que usan la versión básica como entrada y la adaptan de forma automática a las versiones orientadas en las tareas específicas. Las versiones resultantes se evalúan a través de métodos de análisis de redes, que confirman la adecuación de estas nuevas estructuras de dependencias para las respectivas tareas.

The search for intermediate units in discourse construction starts with sentences taken as elementary discourse units, assuming a constituent structure of complex discourse units built by recursive aggregation or integration of lower units into higher ones. Multimodal texts include image representations that provide information used in the discourse construction process. A configurational approach to discourse constituent structure is developed, where discourse relations resulting from a cartographic approach are included in the wider framework of subordinating versus coordinating relations making up the discourse constituent structure. Texts are data structures that package discourses in specific ways adapted to the transmission processes that take place within communities of practices following diverse textualization traditions. The interplay between text and discourse structures is shown in a political cartoon and in a newspaper column., La búsqueda de unidades intermedias en la construcción del discurso comienza con las oraciones consideradas como unidades de discurso elementales, que se integran en unidades complejas en una estructura de constituyentes construida por agregación o integración recursivas de las unidades inferiores en las superiores. Los textos multimodales contienen representaciones de imágenes que proporcionan información empleada en el proceso de construcción del discurso. Se desarrolla un enfoque configuracional de la estructura de constituyentes del discurso, en el cual se incluyen las relaciones discursivas de un enfoque cartográfico en el marco más amplio de relaciones subordinantes y coordinantes que configuran la estructura de constituyentes del discurso. Los textos son estructuras de datos que empaquetan los discursos en modos determinados adaptados a los procesos de transmisión que tienen lugar en comunidades de prácticas que siguen diversas tradiciones de textualización. La interacción entre las estructuras del texto y des discurso se muestra en una viñeta y una columna de comentario político.

Este artículo presenta una contribución a la descripción de las relaciones discursivas. La descripción está basada en cuatro variables de las conexiones del discurso. Además de la categoría de los segmentos (núcleo y satélite) y la conexión anafórica o catafórica, también son parte de la descripción el “punto de unión” (linking point) y la “posición de ancla” (anchor position). El modelo de descripción propuesto se ilustra mediante un ejemplo de discurso que ya ha sido analizado de tres formas diferentes en la Teoría de la Estructura Retórica. Esta contribución concluye con una propuesta en la que se presentan algunos criterios para tratar las relaciones discursivas ambiguas This paper makes a contribution to the description of discourse relations. The description is based on four variables in discourse connections. Besides the status of the segments (nucleus and satellite) and the anaphoric or cataphoric connection both the ‘linking point’ and the ‘anchor position’ are also part of the description. The proposed description model is illustrated with a specimen of discourse that has already been analysed in three different ways in Rhetorical Structure Theory. This contribution concludes with a proposal presenting some criteria on how to deal with ambiguous discourse relations