Search

Si tratta della traduzione dal russo in italiano del catalogo della mostra personale antologica dedicata all'opera del grande artista italiano G. De Chirico, svoltasi tra le mura della storica Galleria d'Arte Moderna Tret'jakovskaja galereja di Mosca. Si tratta di una prima mondiale assoluta: la prima mostra interamente dedicata a De Chirico in Russia. Il catalogo, a cura di T. Gorjaceva e V. Noel-Johnson, raccoglie i contributi dei massimi esperti d'arte – internazionali, e in particolare russi e italiani. La traduzione del catalogo è stata commissionata alla sottoscritta dal prestigioso Istituto Italiano di Cultura a Mosca, nello specifico dalla sua Direttrice Olga Strada.

L'autrice affronta il problema dei culti romani e non romani nell’Italia nord-orientale attraverso l'esame di quattro casi di studio (Verona, Patavium, Aquileia e Iulium Carnicum) scelti come campioni rappresentativi delle varietà insediative, etniche, istituzionali, geo-ambientali che connotarono la Transpadana orientale. Una parte preliminare, in molti casi innovativa, affronta le numerose questioni di metodo che il tema pone, ma che nella letteratura di settore si tende spesso a sottendere o ad eludere. Il risultato costituisce un contributo prezioso sia per gli storici interessati a ricostruire le dinamiche dei rapporti interculturali, sia per gli studiosi di storia territoriale attenti ai processi di transizione istituzionale, sia per gli specialisti di storia delle religioni alle prese con una fruttuosa analisi sul campo. Un libro da leggere, da meditare, da metabolizzare e con cui confrontarsi, nel consenso o nel dissenso, con il rispetto che merita la serietà e l’originalità della ricerca intrapresa.

Lo studio presenta un sintetico catalogo delle iscrizioni messapiche rinvenute in contesto funerario o presumibilmente all'interno di tombe. Questa base documentaria costituisce il punto di partenza per alcune osservazioni su un fenomeno peculiare di alcune zone della cosiddetta area messapica e sulle sue implicazioni in termini di ricostruzione storico-sociale. Allo studio si accompagnano alcune riflessioni preliminari e di metodo sulle opportunità di reciproco arricchimento della ricerca epigrafico e delle indagini sui rituali funerar.i