Search

U okviru diplomskog rada dan je pregled literature vezan uz razvoj pristupačnih programskih rješenja korištenjem metode persona. Dobivene informacije iskorištene su za razvoj kartica ad hoc persona osoba s invaliditetom te osoba starije i mlađe životne dobi. Kartice persona razvijane su za konkretne studijske primjere prototipove AR aplikacija, pritom pazeći na probleme s kojima se korisnici koje persone predstavljaju mogu susresti u njihovom korištenju. Informacije s izrađenih kartica persona provjerene su i nadopunjene podacima dobivenim u kvalitativnom istraživanju s ciljanim korisnicima. This paper gives a review of the literature related to the development of accessible software solutions using the persona method. The obtained information was used for the development of ad hoc persona cards for users with disabilities and users of older and younger age. Persona cards were developed for specific prototypes of AR mobile applications, while paying attention to the problems that the users that the personas represent may encounter while using the applications. The information from the created persona cards was validated and enriched with data obtained through qualitative research with target users.

Ovaj rad pruža kvalitativnu analizu postojećeg stanja uslužnog procesa izdavanja potvrda za osobe s invaliditetom putem Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo i sustava e-Građani. Također, predstavlja strateški dokument kojim se definiraju moguće promjene unutar radnog okruženja koje bi poboljšale kvalitetu usluge. Očekuje se da bi prijedlog mogao poslužiti i drugim ustanovama kao model prihvaćanja individualnih zahtjeva koji proizlaze iz invaliditeta. U svrhu ostvarivanja zadanih ciljeva provedena je SWOT analiza aktivnosti Odjela za zaštitu zdravlja vulnerabilnih skupina. Kako bi se prevladale poteškoće, predložena je implementacija tematskih informacija i najčešćih pitanja korisnika na mrežne stranice Zavoda. Navedeno bi se prilagodilo zakonu koji osigurava pristupačnost mrežnih stranica osobama s invaliditetom. Također su navedene smjernice za translaciju strateškog cilja u aktivnosti, a evaluacija izvršenja pratila bi se putem pokazatelja uz vremensku odrednicu. Predložena poboljšanja osigurala bi da usluga bude jednako pristupačna svim građanima., This paper presents a qualitative analysis of the service process of issuing certificates for persons with disabilities at the Croatian Institute of Public Health and through the e-Citizens system. The paper also represents a strategic document that provides an overview of possible improvements and changes to the work environment. The proposal may also serve other institutions as a model for respecting the specific needs of persons arising from disabilities. The authors conducted a SWOT analysis of the Department for Health Protection of Vulnerable Groups and propose the implementation of specific information on its website, while adhering to the law that ensures the accessibility of websites to persons with disabilities. Also, guidelines for practical implementation are given, while performance evaluation would be monitored through indicators with a timeline for achieving tasks. The improvements would ensure that the service is equally accessible to all citizens.

Pozdravi i odzdravi su ključni segment u svakoj komunikaciji. Suradnici s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu su prikupljali takve segmente u svakodnevnim interakcijama. Definirali su te interakcije kao situacije. One su sačinjeni od elemenata invokacije i eksvokacije, koji predstavljaju početak i kraj komunikacije. U okviru ovog rada razvijeno je programsko rješenje koje omogućuje detaljnije pretraživanje i prikazivanje korpusa od preko 1500 takvih segmenata sa zadanim atributima. Greetings are fundamental segment of every communication. Asociates from the Faculty of Humanities and Social Sciences at the University of Zagreb have collected these segments in everyday interactions. They defined these interactions as situations. The situations are made of invocations and exvocations, which represent the beginning and the end of communication. Within the framework of this master thesis, a software solution was developed that contains more than 1500 of these segments and allows searching for the specified attributes and a detailed view .

U visokoškolskom obrazovanju u Hrvatskoj sve je veći broj studenata s disleksijom, za čije je uspješno studiranje neophodno uvažavanje osobitosti njihova funkcioniranja. Uporaba principa jednostavnog jezika, u smislu primjene jezičnih i grafičkih odrednica, može značajno pridonijeti kvalitetnijoj pripremi materijala i samom poučavanju te provjeri kompetencija studenata s disleksijom. Pobliže će se objasniti značajke jednostavnog jezika u kontekstu pristupačnosti u sustavu visokog obrazovanja.

U okviru Povelje o pravima na komunikaciju koja je nastala unatrag tri desetljeća, jasno je navedeno da djeca i osobe sa složenim komunikacijskim potrebama imaju pravo na stalan pristup i mogućnost korištenja potpomognute komunikacije kao i na odrastanje, odgoj i obrazovanje u okolini koja potiče komunikaciju te ih uvažava kao ravnopravne partnere. U praksi se nerijetko zanemaruju strategije i načela koje promiču prava na komunikaciju, kao što je primjerice prilagodba okruženja ili osiguravanje učinkovitih komunikacijskih sredstava. Prisustvo komunikacijskih ploča u svakodnevnim kontekstima kao što su blagovaonice, dvorane za tjelesni odgoj i ostali prostori školskog okruženja od neobične je važnosti za svu djecu koja ne mogu komunicirati na uobičajeni način. Odnedavno se uočavaju promjene diljem Hrvatske, najčešće inicirane od strane stručnjaka u lokalnoj zajednici koji potpomognuta sredstva komunikacije čine dostupnima i na javnim mjestima poput čekaonica ili dječjih igrališta. Cilj je usmenog izlaganja obrazložiti važnost stvaranja inkluzivne okoline, inkluzivnih dječjih igrališta i parkova koji će djeci sa složenim komunikacijskim potrebama omogućiti da tijekom različitih životnih situacija imaju prilike komunicirati za različite komunikacijske funkcije. Objasnit će se uloga javnih komunikacijskih ploča u podizanju svjesnosti javnosti o potpomognutoj komunikaciji. Navest će se ključna načela i smjernice za izradu komunikacijskih ploča. Osim različitih primjera iz svijeta i Hrvatske, predstavit će se i komunikacijske ploče koje su u okviru projekta „Podrška ostvarenju jednakih mogućnosti u obrazovanju za učenike s teškoćama u razvoju” – ATTEND (eng. Assistive Technology In Education) u svojim ustanovama i/ili lokalnoj zajednici postavili centri za odgoj i obrazovanje učenika s teškoćama u razvoju.

Osim funkcionalnosti web-aplikacija, bitan je i njihov dizajn. Atraktivan dizajn pridonosi korisničkom iskustvu. Uz njega, suptilne animacije korisniku jasnije daju povratnu informaciju nego statički dizajn. Kao primjer važnosti dizajna, uzet je postojeći modul sustava QuiltCMS za upis akademske godine na Fakultetu elektrotehnike i računarstva. O korisničkom iskustvu uporabe modula provedeno je kratko istraživanje sa studentima. Na temelju njihovih komentara i dobrih praksi izrade korisničkih sučelja osmišljen je i implementiran poboljšani dizajn modula. Uz evaluaciju poboljšanog dizajna modula, osmišljen je, izrađen i evaluiran novi dizajn, koji se temelji na pokretnom dizajnu. Pri svakoj evaluaciji, studenti su ocjenjivali svoje iskustvo korištenja određenih stranica i iskustvo korištenja cijele aplikacije. Ovi rezultati su uspoređeni i komentirani. Svakom novom promjenom dizajna, temeljenom na povratnim informacijama korisnika, dane ocjene za iskustvo korištenja su rasle. Ovim radom pokazan je značaj izrade sučelja s korisnikom u prvom planu i prednosti korištenja pokretnog dizajna kao elementa korisničkog sučelja. In addition to the functionality of web applications, their design is also important. Attractive design contributes to the user experience. Along with it, subtle animations give the user clearer feedback than static design. As an example of the importance of design, the existing module of the QuiltCMS system for enrollment in the academic year at the Faculty of Electrical Engineering and Computing was taken. A short research with students was conducted on the user experience of using the module. Based on their comments and good user interface design practices, an improved module design was designed and implemented. In addition to the evaluation of the improved module design, a new design based on the motion design was designed, developed and evaluated. In each evaluation, students evaluated their experience of using specific pages and experience of using the entire application. These results were compared and commented on. With each new design change, based on user feedback, the ratings given for the usage experience grew. This paper shows the importance of creating a user interface with the user in the foreground and the advantages of using motion design as an element of the user interface.

U radu je opisana migracija web-sjedišta Kompetencijske mreže ICT-AAC s tehnološke platforme Joomla na tehnološku platformu WordPress. Kompetencijska mreža ICT-AAC promiče suradnju multidisciplinarnih partnera koji mogu doprinijeti pronalaženju rješenja za osobe sa složenim komunikacijskim potrebama, pri čemu se rješenja temelje na informacijskoj i komunikacijskoj tehnologiji. WordPress danas pokreće preko 40% web stranica, a brojnim dodacima i predlošcima olakšava korisnicima stvaranje i korištenje web-sjedišta. Korištenje programskih dodataka poput WP Accessibility Helpera i Easy Google Fonts osiguralo je zadovoljavanje načela web pristupačnosti i jednostavnost upotrebe krajnjem korisniku. The thesis describes migration of the website for the Competence Network ICT-AAC from the technology platform Joomla to the technology platform WordPress. The Competence Network ICT-AAC promotes the collaboration of multidisciplinary partners who can contribute to finding solutions for people with complex communication needs, based on information and communication technology. WordPress is used by over 40% of websites today, with numerous plugins and templates making it easier to create and use websites. The use of plugins such as WP Accessibility Helper and Easy Google Fonts has ensured the implementation of web accessibility and usability for the end user.

Uporabom suvremenih tehnologija mogu se smanjiti prepreke koje osobe s invaliditetom imaju u prijevozu te ujedno povećati svijest o potrebi oblikovanja fizičkih i digitalnih pristupačnih rješenja. U okviru ovog rada napravljena je analiza postojećih mobilnih programskih rješenja za povećanu pristupačnost željezničkom prijevozu na razini Europske unije. Provedena je i analiza pristupačnosti tehničke infrastrukture Hrvatskih željeznica te njenih mobilnih aplikacija. Temeljem provedene analize definirani su programski zahtjevi te je u razvojnom okviru Flutter razvijen prototip mobilnog programskog rješenja koje povećava pristupačnost željezničkog prijevoza upotrebom optimalnih opcija pristupačnosti te implementacijom funkcionalnosti za pregled pristupačnosti voznih redova, kolodvora i stajališta. The use of new technologies can reduce the number of barriers faced by people with disabilities in transportation and raise awareness of physically and digitally accessible solutions. In this thesis an overview of accessible mobile applications for rail transport is given by analysing existing mobile application software in different countries of the European Union. An analysis of the accessibility of the Croatian State Railways is also given, along with the results of testing their mobile applications. Based on this, software requirements are defined for a prototype mobile software solution developed in an open source Flutter framework. This mobile application can improve rail transportation by using optimal accessibility options and providing features for timetable and station accessibility overview.

Dodatak H5P – HTML5 Package, dodatak je za sustave za upravljanje učenjem i sadržajem koji omogućavaju stvaranje interaktivnog sadržaja kao što su interaktivni video, prezentacije, igre, kvizovi i sl. Dodatak H5P pisan je u jeziku JavaScript te omogućava jednostavno stvaranje, dijeljenje i ponovno korištenje HTML5 sadržaja i aplikacija koje su interaktivne i pristupačne. Nažalost, iako je korisnička strana sadržaja H5P dobro razrađena, informacija za razvoj novih sadržaja vrlo je malo. U ovom radu replicirana je interaktivna igra Kompetencijske mreže ICT-AAC sa Sveučilišta u Zagrebu, Fakulteta elektrotehnike i računarstva, pod nazivom e-Galerija koja omogućava listanje, reproduciranje i uređivanje priča u galeriji. Pažnja je posvećena interaktivnosti i pristupačnosti kako bi se omogućila prilagodba igre svim korisnicima. Sadržaj same galerije može se jednostavno mijenjati kroz sučelje unutar sustava Moodle koji sadrži dodatak H5P. Svaka priča u e-Galeriji može se jednostavno listati preko tipkovnice ili kroz sami sadržaj te ima opciju reprodukcije zvuka kao čitanja priče. H5P je relativno nova tehnologija koja ima još mnoštvo toga za ponuditi, no potreban je daljnji razvoj ove tehnologije i stvaranje novih bogatih sadržaja. Plugin H5P – HTML5 Package, is a plugin for e-learning and content management systems that allow the creation of interactive content such as interactive videos, presentations, games, quizzes, etc. H5P is written in JavaScript and allows easy creation, sharing and reuse of HTML5 content and applications that are interactive and accessible. Unfortunately, despite the user side of H5P content being well-developed, information for developing new content is scarce. In this paper the interactive game of the ICT-AAC Competence Network from the University of Zagreb, Faculty of Electrical Engineering and Computing, called e-Gallery, was replicated, which allows browsing, reproducing and editing stories in the gallery. Special focus was on interactivity and accessibility to ensure that the game is tailored to all users. The content of the gallery itself can be easily modified through an interface within the Moodle system that is compatible with the H5P plugin. Each story in the e-Gallery can be easily scrolled through by using the keyboard or through the content itself. It also has the option of playing sound as a story reading. H5P is a relatively new technology that has a lot more to offer, but it still needs a lot of development and creating as much new content as possible.

U sklopu rada razvijena je aplikacija koja obrađuje xAPI izjave nastale u ozbiljnoj igri za analizu korisničkih interakcija koja koristi proširenu stvarnost. Izjave se dohvaćaju iz sustava Learning Locker te se na temelju njih za svakog korisnika određuju postavke s obzirom na subjektivne i objektivne metrike. Postavke se potom izlažu drugim aplikacijama koje se žele prilagoditi korisniku na način da koriste njihove postavke. Aplikacija je razvijena u razvojnom okruženju Flask za programski jezik Python, a postavkama se pristupa preko HTTP zahtjeva. Korištena je baza podataka Mongo. Aplikacija je testirana na platformi Heroku, dok je baza podataka posluživana s platforme Mongo Atlas. This thesis involved the development of an application which processes xAPI statements from an augmented reality serious game for user interaction analysis. The statements are retrieved from the Learning Locker system and are used to determine settings for each user based on subjective and objective metrics. The settings are then exposed to other applications whishing to adapt to their users by using their settings. The application was developed using the Flask web framework in the Python programming language. The settings are accessed using HTTP requests. A Mongo database was used. The application was tested using Heroku, with the database being served from Mongo Atlas.

Ova studija predstavlja pristupačni turizam, novi i brzo rastući sektor turizma. Ovo je istraživačka studija koja oplemenjuje hotelski menadžment utvrđivanjem okolnosti i poteškoća s kojima se osobe s invaliditetom suočavaju tijekom svog putovanja. Određuje ciljeve o motivima putovanja koje imaju osobe s invaliditetom iz Hrvatske i Mađarske. Kroz metode temeljene na mrežnim sekundarnim izvorima (studijama i web stranicama) autor ističe kamo putuju, opisuje njihovo zadovoljstvo sadašnjom ponudom i prilagodbom sadržaja te vrste usluga koje koriste. Ovo istraživanje pridonosi razvoju turizma i ističe neophodnost novih turističkih paketa za turiste s invaliditetom na turističkom tržištu, na domaćoj, ali i na međunarodnoj razini turističkog tržišta., This study introduces accessible tourism as a new and rapidly growing sector of tourism. This is an exploratory study that enriches the hospitality literature by identifying the circumstances and difficulties that people with disabilities confront during their travel experience. It determines objectives about the motivations for travelling of people with disabilities from Croatia and Hungary. Based on online secondary sources – studies and websites – the author highlights where they travel, their satisfaction with the present offer and the customisation of content, as well as the types of services that they use. This research contributes to the development of tourism and highlights the necessity of new tour packages for disabled tourists on the tourism market, at the domestic, but also at the level of the international tourist market.

Kao rezultat rasta ekonomske i društvene integracije osoba s invaliditetom, osobe s invaliditetom sve češće putuje i sudjeluju u turističkim aktivnostima. Tržišni potencijal pristupačnog turizma je ogroman i raste iz dana u dan, a pristupačnim turizmom omogućava se sudjelovanje svih u turizmu na neovisan, zdrav i dostojanstven način uklanjanjući diskriminaciju starijih osoba i osoba s invaliditetom čije su brojke u porastu. Na području Hrvatske živi približno 600 tisuća osoba s invaliditetom, a najveći broj osoba s invaliditetom nalazi se u gradu Zagrebu i u gradu Splitu gdje ta brojka iznosi približno 70 tisuća osoba. S obzirom da grad Split nema javno dostupne podatke o pristupačnosti turističke ponude grada, u ovom završnom radu koristilo se primarnim metodama istraživanjima, a najviše zapažanjem/promatranjem, anketiranjem i intervjuiranjem. U radu je analizirana pristupačnost prometne infrastrukture, kulturne baštine i kulturnih ustanova, pristupačnost plaža te park šume Marjan, kao i pristupačnost ostalih zelenih i javnih površina, javne infrastrukture, ugostiteljskih objekata i smještajnih kapaciteta. U radu su također navedeni najvažniji EU projekti koji su pomogli boljoj prilagođenosti turističke ponude u gradu Splitu, kao i projekti udruge Liberato koja je izradila interaktivnu mapu za osobe s invaliditetom. Cilj ovog završnog rada jest utvrditi trenutačno stanje i prilagođenost turističke ponude za osobe s invaliditetom, te ustanoviti i prikazati prednosti i nedostatke pojedinih kategorija turističke ponude. Na kraju rada istaknute su određene preporuke te dobri primjeri iz prakse koje bi grad Split mogao implementirati u svoju turističku ponudu kako bi ona bila još prilagođenija osobama s invaliditetom. As a result of the growing economic and social integration of people with disabilities, people with disabilities travel more and more often participate in tourist activities. The market potential of accessible tourism is huge and is growing day by day, and accessible tourism enables the participation of everyone in tourism in an independent, healthy and dignified way, eliminating discrimination of the elderly and disabled, whose numbers are increasing. Approximately 600,000 people with disabilities live in Croatia, and the largest number of people with disabilities are in the city of Zagreb and in the city of Split, where that number is approximately 70,000 people. Given that the city of Split does not have publicly available data on the accessibility of the city's tourist offer, primary research methods were used in this final paper, mostly observation, surveying and interviewing. The paper analyzes the accessibility of transport infrastructure, cultural heritage and cultural institutions, the accessibility of the beach and the Marjan Forest Park, as well as the accessibility of other green and public areas, public infrastructure, catering facilities and accommodation facilities. The thesis also lists the most important EU projects that helped to better adapt the tourist offer in the city of Split, as well as the projects of the Liberato association, which created an interactive map for people with disabilities. The goal of this thesis is to determine the current state and suitability of the tourist offer for people with disabilities, and to establish and present the advantages and disadvantages of individual categories of tourist offer. At the end of the paper, certain recommendations and good examples from practice were highlighted that the city of Split could implement in its tourist offer in order to make it even more suitable for people with disabilities.

Kralježnična moždina, smještena u kralježničnom kanalu, kao dio središnjeg živčanog sustava vrši iznimno važnu funkciju povezivanja centralnih, viših dijelova s periferijom tijela. Iz kralježnične moždine izlazi ukupno 31 par spinalnih živaca koji grade živčane spletove i inerviraju različite dijelove ljudskog tijela te čine periferni dio živčanog sustava. Prilikom ozljeđivanja leđne moždine dolazi do prekida komunikacije između tih segmenata i kao rezultat se javlja, ovisno o razini lezije, paraplegija ili teraplegija. Procjena povrede i točna dijagnoza postavlja se uz pomoć ASIA ljestvice koju čini pet kategorija i predstavlja zlatni standard u krugovima povezanim s povredom moždine. Većina spinalnih pacijenata koristi se nekom vrstom ortopedskog pomagala. Najčešća pomagala su standardna invalidska kolica, elektromotorna kolica, hodalice te štake. Za pristup javnim građevinama i osobnom stambenom objektu potrebne su pristupačne, jednostavne i sigurne površine i prilazi koji su regulirani od strane zakona pojedine države. Osim posebno propisanih zahtjeva i propisa vezano za pristupačnost okoline osobama s invaliditetom potrebno je zadovoljiti i neka osnovna građevinska pravila neovisno o djelatnosti koja će se vršiti u objektu. Za suočavanje s fizičkim preprekama kod osoba s tjelesnim invaliditetom koriste se različite opreme i ideje u prostornom planiranju i uređenju. The spinal cord, located in the spinal canal, as part of the central nervous system performs the extremely important function of connecting the central upper with the peripheral parts of the nervous system. The spinal cord consists of 31 pairs of nerves, which form nerve networks and innervate various parts of the human body, as well as forming the peripheral nervous system. In spinal cord injuries there is a communication breakdown between these segments, which, depending on the gravity of the lesion, may result in paraplegia or tetraplegia. Injury assessment and an accurate diagnosis are given using the ASIA Impairment Scale which consists of five categories and sets the standard in the domain of spinal cord injuries. Most patients suffering from spinal cord injuries use some type of orthopedic device. The most common devices are standard and electric wheelchairs, walkers and crutches. Access to public buildings and personal housing requires accessible, simple and safe areas and pathways which are regulated via state legislation. In addition to the specially-prescribed requirements and regulations concerning environment accessibility for the disabled, it is also necessary to meet several basic construction rules, regardless of the activity to be performed in the facility. Various equipment and ideas in spatial planning are used to deal with physical barriers for the disabled.

U okviru ovog završnog rada obrađena je tema pristupačnosti u web-aplikacijama. Objašnjen je i definiran pojam pristupačnosti, važnost pristupačnosti u društvu, te prednosti i mane. Objašnjene su česte pogreške pri dizajniranju programskih sustava koje utječu na pristupačnost. Objašnjene su ARIA uloge i pripadni ARIA atributi koji poboljšavaju pristupačnost web-aplikacija. Navedene su i klasificirane tehnologije koje se oslanjaju na pravilnu implementaciju pristupačnosti i stabla pristupačnosti. U praktičnom dijelu, izrađena je programska knjižica s komponentama. Svaka komponenta izrađena je prema smjernicama web standarda za pristupačnih i svaka je adekvatno dokumentirana. Navedena knjižica izrađena je pomoću Stencil.js alata te je komponente moguće prevesti u mnoge aktualne alate za razvoj web aplikacija. In this bachelor thesis work, the topic of Accessibility in web applications is addressed. The concept of Accessibility, the importance of Accessibility in society, and the advantages and disadvantages are explained and defined. Frequent mistakes in designing software systems that affect Accessibility are explained. ARIA roles and associated ARIA attributes that improve the Accessibility of web applications are explained. Classified technologies that rely on the proper implementation of Accessibility and the accessibility tree are also listed. In the practical part, a component library was created. Each component is designed according to accessibility guidelines, and each is adequately documented. This library was created using the Stencil.js toolchain, and the components can be translated into many web application frameworks.

U ovom radu su navedeni, opisani i objašnjeni često korišteni standardi u analizi pristupačnosti internetskih stranica. Navedeni standardi se odnose na internetski sadržaj, alate za izradu internetskog sadržaja, korisničke posrednike kojima pristupamo internetskom sadržaju te standarde za evaluaciju pristupačnosti internetskog sadržaja. Nadalje, izvršena je provjera odabranih alata za automatsko testiranje pristupačnosti internetskih stranica. Također, obrađena je metodologija i definirani su testni slučajevi za provedenu provjeru. Konačno, evaluirani su rezultati dobiveni provjerom i uspoređeni s rezultatima u sličnim radovima.

Poznato je kako se populacija svijeta bliži 8 milijardi ljudi i kako je tehnologija sve dostupnija prosječnom korisniku ili prosječnoj obitelji. Također je poznato kako čak 15% populacije pati od nekakvog oblika poremećaja, koji takvim osobama otežava svakodnevne radnje. Ti izazovi posebno dolaze do izražaja kada je u pitanju programska podrška. Nadalje, znajući kako tržište mobilnih aplikacija broji nekoliko milijardi korisnika, lako je zaključiti kako nekoliko stotina milijuna tih korisnika pati od barem jednog poremećaja, koji im onemogućuje korištenje programske podrške. Pristupačnost u programskoj podršci opisuje skupinu pravila i smjernica koje pomažu takvim osobama koristiti aplikacije, ali postoji problem što se takve smjernice nerijetko zaboravljaju ili ne prate, zbog nedostatka edukacije i znanja oko pristupačnosti i poremećaja od kojih ljudi pate, kod programera tih aplikacija. U ovom radu je predstavljena i razvijena biblioteka koja služi za analizu prijestupa pristupačnosti u Android aplikacijama. Princip rada biblioteke je da programeri mogu uz minimalan trud uključiti dodatan sustav za provjeru kvalitete aplikacija, koji u izvršnom okruženju programa analizira elemente sučelja i ispisuje sve prijestupe koje aplikacija sadrži, a kose se sa smjernicama pristupačnosti. Za takav sustave se koriste ručno napisani algoritmi koji prolaze kroz hijerarhiju sučelja i generiraju tekstualna izvješća koja upućuju na prijestupe te daju savjete na koje načine se takvi prijestupi mogu ispraviti. Rezultat rada je taj da je razvijena biblioteka jedinstveno i jednostavno rješenje za poboljšanje pristupačnosti aplikacije, objavljena na javnom repozitoriju te da rješenje pruža funkcionalnost koja do sad nije postojala u Android ekosustavu, u tom obliku, iako Android kao platforma postoji više od deset godina. It is known that the world population is nearing eight billion people every day and that technology is becoming increasingly affordable to the average user or family. Furthermore, knowing that more than 15 percent of the population suffers from disabilities making their everyday lives more difficult. These challenges especially come to life when talking about software. With the knowledge that the mobile software market counts several billion users, it's safe to assume that several hundred million of those users suffer from disabilities, hindering their ability to use software. Software accessibility is a set of rules and guidelines for developers, that aims to increase the accessibility and usability of software to those users, but it suffers from the problem that developers lack the education on accessibility or types of disabilities in their users, causing software accessibility to be forgotten or left unimplemented. This thesis presents an analysis and a technical solution in form of a third party library, that is used to detect accessibility issues and report them to developers. The library is built in a way that developers can include another set of checks and tests in their application system, with minimal effort, which analyses user interface hierarchies in runtime and reports all of issues found in terms of accessibility. Custom written algorithms are used in such checks, which scan the hierarchy one layer at a time, printing out a detailed report of which issues have been found, with advice on how to correct them. The result of the thesis and the library at hand are such that a simple and easy-to-use solution to improve accessibility has been developed and published on a public repository, filling in a gap that has been present in the set of tools of the Android ecosystem, in its unique way, even though the Android platform has been present for more than ten years.

U ovom diplomskom radu opisano je provedeno istraživanje koje je obuhvatilo analizu regulativa i smjernica za razvoj pristupačnih mobilnih aplikacija, analizu i testiranje prototipa pristupačne mobilne aplikacije razvijene na Fakultetu elektrotehnike i računarstva (FER) te analizu trenutno dostupnih mobilnih aplikacija na tržištu koje su namijenjene osobama s invaliditetom (OSI). Iz rezultata istraživanja zaključeno je kako su sve smjernice i regulative jednoznačno i strogo definirane što je dobar smjer u kojem su regulative stvarane. Zaključeno je kako je razvijeni prototip pristupačne mobilne aplikacije implementiran na adekvatan način, što su potvrdile i razne udruge OSI koje su sudjelovale u testiranju mobilnog prototipa. Zaključeno je kako su aplikacije koje se nalaze na tržištu, a namijenjene su OSI, uglavnom implementirane na nepristupačan način i kako mobilni prototip, koji je razvijen na FER-u, može biti ogledni primjer za razvoj pristupačne mobilne aplikacije. This thesis describes the research that includes the analysis of regulations and guidelines for the development of accessible mobile applications, analysis and test results of accessible mobile application prototype developed at the Faculty of Electrical Engineering and Computing (FER), and presents analysis of currently available mobile applications for people with disabilities. From the results of the research it is concluded that all guidelines and regulations are unambiguously and strictly defined, which is a good direction in which regulations are created. It is also concluded that the accessible mobile application prototype is implemented in an adequate manner, which is confirmed by various associations of people with disabilities that participated in the testing of the accessible mobile prototype. It is concluded that the applications that are on the market and are intended for the people with disabilities are mostly implemented in an inaccessible way, and that the mobile prototype that is developed at FER can be a prime example of an accessible mobile application.

Svakim danom nekoliko tisuća korisnika pretražuje Internet i dio njih pati od neke vrste invaliditeta. Kako bi im se omogućio jednaki pristup web sadržaju kao ostalim korisnicima, dizajneri i programeri dodaju posebne alate za prilagodbu web stranica na svoje stranice. U svakoj tehnološki razvijenoj državi svijeta je propisan zakon o pristupačnosti u kojem se navode upute kako olakšati osobama s invaliditetom pristup internetskim stranicama. Osim posebnog dizajna web stranica, toj skupini ljudi su potrebna i tehnološka pomagala izvan virtualnog svijeta. Svaka od tih skupina ima svoja tehnološka pomagala koja im pomažu u korištenju Internetom. Međutim, alati na web stranicama ne daju prednost samo osobama s invaliditetom. Postoji nekoliko situacija u kojima se korisnici koji ne pate od invaliditeta također služe s tim alatima. Iako danas postoje web stranice koje imaju razne alate za prilagodbu iste, postoje i one na kojima se ti alati još trebaju implementirati. Every dan, thousands of users search the Internet and a part of them have some kind od disability. To enable them the same access to the web content as the people without disabilities, designers and programmers apply special tools for the adjustment of web sides on their web pages. In every technically developed country in the world a law on accessibility is enforced in which directions on how to make the access of web pages for people with disabilities easier is given. As well as special web page design, assistive technologies outside of the Internet are also needed for that group of people. Every one of these groups have their own kind of assistive technology which helps them browse the web. However, the tools on the web sites do not give advantages only to the people with disabilities. There are some situations in which they are used by people without disabilities as well. Although there are web pages with tools for adjusting the page, there are also pages on which they need to be implemented.

U ovome radu govoriti ćemo o skladištenju podataka, te o razlozima zbog čega se i na koji način koriste ti kompleksni sustavi. Informacije i podatci su, u današnje vrijeme, neizmjerno vrijedni u radu svakog poduzeća bez obzira na njegovu veličinu, te iz tog razloga moraju biti pravilno pohranjeni i lako dostupni. Najveći problem koji se pritom pojavljuje je dostupnost prevelike količine podataka, odnosno nisu svi podatci, koji su pohranjeni i prezentirani jednom poduzeću, ujedno i relevantni podatci za bolje i produktivnije poslovanje tog poduzeća. Akumulacijom velike količine elektroničkih podataka u posljednjih par godina se pojavila potreba da se ti podatci, osim da se adekvatno pohrane, ujedno i koriste za postizanje ciljeva koji nadilaze rutinske zadatke, a sustavi za skladištenje podataka ispunjavaju upravo te potrebe. Pristupačnost sustava, integracija podataka, informacijska konciznost, višedimenzionalan prikaz, točnost i cjelovitost pohranjenih podataka su samo jedni od atributa sustava za skladištenje podataka, te se iz tih razloga nećemo pretežito baviti pitanjem „zašto koristiti navedene sustave?“, već koje sustave koristiti s obzirom na potrebe poslovanja određenog poduzeća. In this paper, we will talk about data warehouse systems and we will break down why and how are these complex systems used. Information and data are nowadays very valuable in the work of every company, regardless of its size, and they must be properly stored and easily accessible. The biggest problem that arises is the availability of great amounts of data, but not all of the data ,that is stored and presented to a company, is relevant data to create a better and more productive business for those companies. With the accumulation of large amounts of electronic data in the last few years, there has been a need not only to save that data, but to store it adequately also so there could be goals achieved that go beyond daily routine tasks and data warehouse systems fulfill precisely those needs. System accessibility, data integration, information conciseness, multidimensional representation, accuracy and integrity of stored data are just one of the few attributes of a data warehouse system, and for this reason we will not turn into addressing the "why should they be used?" question, but what systems to use considering the needs of the business or company.

Ovaj rad opisuje razvoj prototipa pristupačne mobilne aplikacije za operacijski sustav Android. Riječ je o prototipu koji služi kao primjer pristupačnog dizajna s implementiranim bitnim postavkama pristupačnosti. Pristupačnost podrazumijeva olakšavanje interakcije osoba s invaliditetom ili poteškoćama s bilo kakvim dizajniranim entitetima, uključujući elektroničke uređaje, zgrade, web-stranice, aplikacije, i razne druge tvorevine. Ona nije namijenjena isključivo osobama s poteškoćama, već često povećava kvalitetu života svim korisnicima u raznim situacijama. Pristupačnost u području informacijske i komunikacijske tehnologije pokrivamo pojmom digitalne pristupačnosti. U radu se tumači značaj pristupačnosti u informacijskoj i komunikacijskoj tehnologiji. Potom se proučavaju neke postojeće implementacije pristupačnih aplikacija te se objašnjava motivacija projekta u sklopu kojeg je prototip razvijen. Prototip se detaljno opisuje iz korisničke perspektive, te iz razvojne perspektive. Konačno, analizirani su rezultati provedenog funkcijskog testiranja prototipa, te je razmotren budući rad na prototipu. This paper describes the development of a prototype of an accessible mobile application for the Android operating system. It is a prototype that serves as an example of an accessible design and the implementation of essential accessibility settings. Accessibility entails facilitating the interaction of people with disabilities or difficulties with any designed entity, including electronic devices, buildings, websites, applications, and various other creations. It is not intended exclusively for people with disabilities, but often increases the quality of life for all users in various situations. Accessibility in the field of information and communication technology is covered by the concept of digital accessibility. The paper explains the importance of accessibility in information and communication technology. Then, some existing implementations of accessible applications are studied, and the motivation behind the development of the prototype is explained. The prototype is then described in detail from a user perspective, and from a development perspective. Finally, the results of the conducted functional testing of the prototype are analyzed, and future work on the prototype is discussed.

Internet je danas vrlo drugačije mjesto od originalnog interneta. Korisnici dolaze iz raznih pozadina, očekuju više nego prije, a sadržaj se prikazuje na ekranima s mnogo različitih veličina. U ovom radu opisani su neki važni praktični elementi web dizajna – od pravilnog formatiranja HTML-a i dobrog odabira fonta sve do pristupačnosti i prilagodljivog web-dizajna. U ovom radu postupak dizajniranja i izrade web-stranice razdvojen je na manje dijelove, i svaki od tih dijelova detaljnije je opisan. Opisana je i dobra praksa pri izradi svakog od tih dijelova, s povremenim ilustracijama dobrih ili loših primjera. Naravno, web-stranice nisu nešto što se samo napravi i pusti u rad, nego ih se mora i održavati, tako da je dio rada posvećen tome kako pisati održivi kod. Cilj rada je upoznavanje drugih s onim što je potrebno da web-stranica bude kvalitetna. The Internet is a very different place today from when it was invented. Its users come from many different backgrounds, they expect more than they have in the past, and content gets displayed on screens with many different resolutions and ratios. This bachelor’s thesis describes some important practical elements of web design – from correctly formatting HTML and picking a good font, to accessibility and responsive design. In this work the process of designing and building a website is separated into smaller parts, and each of those parts is described in more detail. Good practice in building those parts is described as well, with occasional examples, both good and bad. Of course, websites are not something that can be built and forgotten; they need to be maintained. That is why a part of this thesis describes how to write maintainable code. The end goal of this thesis is an introduction into what is necessary in order to make a quality website.

Narodne knjižnice baziraju se na inkluzivnim vrijednostima i otvorene su svima. One promiču pristupačnost i ravnopravnost te zbog toga zauzimaju iznimno važnu ulogu u društvu. Ovaj rad usmjeren je na prikaz važnosti narodnih knjižnica u promicanju inkluzije djece s teškoćama u razvoju i osoba s invaliditetom. Opisuje se važnost inovativnih postupaka i inkluzije u kontekstu narodnih knjižnica, nacionalne i međunarodne dokumente na kojima se temelji, rad Komisije za knjižnične usluge za osobe s invaliditetom i osobe s posebnim potrebama Hrvatskog knjižničarskog društva te nudi prikaz primjera dobre prakse, odnosno projekte u kojima su narodne knjižnice u Republici Hrvatskoj sudjelovale ili koje su pokrenule. U pregledu literature posebno se izdvajaju i opisuju elementi koji narodnu knjižnicu čine inkluzivnom. Provedenim istraživanjem nastojalo se utvrditi konkretne aktivnosti narodnih knjižnica u Republici Hrvatskoj u promicanju i provedbi inkluzije za djecu s teškoćama u razvoju i osobe s invaliditetom prema uzoru na elemente modela inkluzivnih narodnih knjižnica. Public libraries are based on inclusive values and they are open to everyone. They are promoting accessibility and equality and that is why they are taking a very important role in society. This paper focuses on the importance of public libraries in promoting inclusion of children and adults with disabilities. It also emphasizes the importance of innovative procedures and inclusion in the context of public libraries, national and international documents on which the inclusion is based, the work of Committee for library services for people with disabilities and people with special needs of the Croatian Library Association and examples of good practice through projects which public libraries in Croatia initiated or participated in. In the literature review, the elements that are making the public library inclusive are singled out and described. The aim of the study was to identify specific activities of public libraries in Croatia that are concerned with promoting and implementing inclusion for children and adults with disabilities, according to the elements of the inclusive public libraries model.

Sa svrhom što potpunijega razumijevanja i donošenja bitnih navedenih zaključaka o općenitome predmetnom pitanju mrežnih priručničkih izdanja, ovaj rad, oprimjeren provedbom i ishodom postupka kakvoćnoga istraživanja Encyclopædije Britannice, daje njezin kraći razvojni pregled i opis glavnih značajka njezinih odabranih izdanja, uz njihovu usporedbu s drugim sličnim priručnicima. Uvodni dio stoga sažeto iznosi gotovo desetljetnu povijest postupnoga Britanničina prijelaza u mrežno okruženje. Raščlanjujući njezine sastavnice, Macropaediju, Micropaediju i Propaediju, i njezino uredničko usmjerenje, središnji pak dio podrobnije razmatra Britanničin put od knjižnične police do računalnoga zaslona te ju dovodi u poredbeni suodnos s ostalim priopćilima na zahtjevnome poslovnom tržištu, poglavito s Wikipedijom. Time je također zaključno ukazano i na neke mogućnosti uporabe takvih suvremenih mrežnih priručničkih sadržaja, koji obavijesnim i priopćajnim proširenjem dosadašnjih granica nedvojbeno postavljaju i nove sustavske razvojne zadatke., With an objective to comprehend a general matter of online encyclopedias as completely as possible and derive the quoted conclusions, this paper provides, by the conduct and result of a qualitative research method exemplified by Encyclopædia Britannica, its developmental outline and a hallmark description of its select editions, in addition to their comparison with other similar enchiridia. Consequently, the introductory part epitomizes an almost‐decennial history of Britannica’s gradual transition to an online environment. Analyzing its components of Macropædia, Micropædia, and Propædia and its editorial guidelines, the central part discusses Britannica’s way from a library shelf to a computer screen in more detail while establishing its comparative correlation with other multimedia on a demanding business market, especially with Wikipedia. Hereby, the paper also conclusively indicates several possibilities to use these modern online encyclopedic contents, which also set the new systemic developmental tasks by their informational and communicational expansion of the boundaries existent heretofore.

Muzeji trebaju promicati jednak pristup i osigurati ugodnu i prijateljsku atmosferu koja će potaknuti posjetitelje bez obzira na osobne okolnosti ili društveno podrijetlo. Međutim, različite prepreke mogu spriječiti ljude u pristupu i iskorištavanju kvalitete usluge i mogućnosti koje se nude. Te prepreke mogu biti fizičke, osjetilne, intelektualne, financijske, kulturne, emocionalne, ili jednostavno nedostatak informacija. Poboljšanje pristupa muzejima, uz uključivanje inkluzije i raznolikosti, uključuje korištenje kreativnih ideja za rješavanje fizičkih, intelektualnih i socijalnih prepreka koje sprečavaju ljude da iskoriste dostupne mogućnosti. Ključni izazovi s kojima se suočavaju muzeji kreću se od usklađivanja sa zakonskim zahtjevima navedenih zgrada do razumijevanja i zadovoljavanja različitih potreba različitih ljudi. U novije vrijeme digitalna tehnologija i društveni mediji pružaju mogućnosti muzejima da se uključe u širu publiku na kreativnije i inventivnije načine, omogućujući mnogim ljudima pristup muzejskim zbirkama, programima i izložbama. Važno je da muzeji i galerije razumiju pitanja pristupa u svojim muzejima kako bi i dalje pronalazili načine za uklanjanje prepreka kako bi se osigurala pristupačna usluga koja zadovoljava standarde i najbolju praksu. Predanost poboljšanju pristupa može pomoći zadržati i privući različitu publiku i na taj način poboljšati iskustvo i uživanje ljudi svih dobi i mogućnosti. Svrha ovog rada je prikazati osnovne razlike u odnosu na dostupnost i pristupačnost muzeja u svijetu i u Hrvatskoj, te navesti neke prijedloge kako bi se pristupačnost muzeja u Hrvatskoj mogla poboljšati, iako se u nekim muzejima već radi na povećanju dostupnosti. Museums will promote equal access and provide a welcoming and friendly atmosphere that will inspire visitors regardless of their environmental characteristics or social background. However, different obstacles can prevent people from accessing and taking advantage of the quality services and opportunities they offer. These barriers can be physical, sensory, intellectual, financial, cultural, emotional, or simply insufficient information. Improving access to museums, incorporating inclusion and diversity, utilizing creative ideas to address physical, intellectual and social barriers that expand people to take advantage of the opportunities available. The key challenges facing museums are moving to align with the legal requirements, they must be understood and meet the different needs of different people. More recently, digital technology and social media have enabled museums to engage with a broader audience about creativity and invention, enabling many people to access museum collections, programs and exhibitions. It is important for the museum and gallery to understand the issues approaching their museums in order to continue to find their barrier removal capabilities to ensure an affordable service that meets standards and best practice. A commitment to improvement can help retain and reach a diverse audience, thus enhancing the experience and enjoyment of people of all ages and opportunities. The purpose of this paper is to outline the basic differences with respect to the accessibility and accessibility of museums in the world and in Croatia, also there are some suggestions for improving the accessibility of museums in Croatia, although some museums are already working to increase accessibility.

Prema mnogim svjetskim statistikama broj osoba sa poteškoćama te broj osoba koje imaju pristup internetu se uvelike povećava. Uz ubrzani razvoj informacijsko komunikacijske tehnologije mogućnosti prenošenja i dobivanja informacija te interakcija korisnika sa tehnologijom se mijenja. Budući da je došlo do točke gdje razvoj mrežnih stranica i aplikacija ne prati trendove demografske promjene, dolazi do povećanog aktivizma osoba sa poteškoćama jer ono što im ovaj medij donosi je neovisnost i sloboda. Isto tako, ako se ne razvija sa pristupačnosti na umu isključuje se veliki broj korisnika koji možda imaju najviše koristi od ovog medija. Kako bi se doskočilo ovom izazovu sve je veći naglasak na pristupačnosti pri razvoju mrežnih stranica i aplikacija te se u proteklih nekoliko godina donosi sve veći broj zakona kojima se reguliraju standardi za osiguranje pristupačnosti mrežnog sadržaja. Također, kako organizacije i dizajneri postaju svjesni problema tako rade na osiguravanju pristupačnosti sadržaja kojega stvaraju kako bi bio dostupan široj populaciji, odnosno većem broju korisnika. Poduzimanjem ovih koraka nastoji se smanjiti diskriminacija na mreži te poštivati jedno od temeljnih ljudskih prava, a to je pravo na jednak pristup informacijama.

Korištenjem modernih web tehnologija moguć je brz razvoj aplikacija za široki spektar uređaja. Paralelno s razvojem tehnologije raste i svijest društva o važnosti edukacije i upotrebi suvremenih tehnologija u izradi specijaliziranih rješenja za ciljane skupine korisnika. U okviru ovog rada razvijena je web aplikacija za učenje prijedloga, odnosno prostornih odnosa za djecu sa složenim komunikacijskim potrebama. Aplikacija je razvijena za hrvatski jezik, a mogu ju koristiti i djeca urednog razvoja. The use of modern web technologies allows rapid application development that targets a wide spectrum of devices. The society is increasingly realizing the importance of education and importance of using modern technologies to develop specialized solutions for specific target user groups. As a final result, a web application for learning prepositions for children with complex communication needs was developed. Application was developed specifically for the Croatian language and it can also be used by typically developing children.

Tema ovog rada bila je razvoj prototipa pristupačne mobilne aplikacije za operacijski sustav Android u svrhu educiranja razvojnih programera o minimalno potrebnim opcijama pristupačnosti i implementaciji istih. Rezultat je pristupačna mobilna aplikacija jednostavnog sadržaja u kojoj su vidljive promjene oblikovanja pri odabiru jedne od pet implementiranih opcija pristupačnosti: povećanja veličine slova, smanjenja veličine slova, povratka na početnu veličinu slova, prikaza teksta fontom OpenDyslexic te kontrastnog prikaza. Rad sadrži objašnjenje koncepta pristupačnosti i pripadajućih smjernica, opis izgleda aplikacije i objašnjenje načina na koji su određene opcije pristupačnosti implementirane. The assignment was to develop an accessible Android application prototype to educate developers about the minimum recommended accessibility requirements and their implementation. The result is an accessible mobile application with basic text and picture content and visible changes in said content upon choosing one or more accessibility options. The implemented accessibility options are: increase font size, decrease font size, back to default font size, show content using OpenDyslexic font and show content in contrast mode. This paper contains an explanation of the concept of accessibility, its guidelines, a description of the application’s layout and a closer look at the implementation of accessibility options.

U radu je opisana evaluacija pristupačnog sjedišta weba i pristupačne mobilne aplikacije. Istražene su postojeće pristupačne mobilne aplikacije te su opisane neke od njih. Opisana su načela smjernica koje je potrebno pratiti kako bi razvili pristupačnu mobilnu aplikaciju. Dizajniran je prototip pristupačne mobilne aplikacije na temelju razvijenog prototipa pristupačnog web-sjedišta s ponudama telekom-operatora za osobe s invaliditetom, osobe starije dob i mlade. Prototip pristupačne mobilne aplikacije je detaljno opisan, a posebna pažnja usmjerena je na implementirane opcije pristupačnosti. Nakon toga prikazani su i opisani modeli procesa evaluacije pristupačnog web-sjedišta te usporedna evaluacija pristupačnog web-sjedišta i prototipa pristupačne mobilne aplikacije. Prototip mobilne aplikacije dalje će se koristiti kao jedno od mogućih rješenja prilikom implementacije mobilne aplikacije. Modeli procesa koristit će se za analizu i provedbu evaluacije prototipa web-sjedišta i mobilne aplikacije. The thesis presents the evaluation of an accessible web site and an accessible mobile application. The existing accessible mobile applications have been researched and some of them have been described. The principles of the accessibility guidelines that need to be followed to develop an accessible mobile application are described. An accessible mobile application prototype has been designed based on existing accessible web site prototype containing the offer of the telecom operators for people with disabilities, older people and young people. The accessible mobile application prototype is described in detail, and special attention is focused on the implemented accessibility options. After that, process models for the accessible web site evaluation and accessible mobile application evaluation are presented. The prototype of the mobile application will be used as one of the possible solutions for mobile application implementation. Process models will be used for the analysis and implementation of the web-site and mobile application prototype evaluation process.

Osobe s invaliditetom najveća su manjinska skupina turista u svijetu s potencijalom od preko milijardu ljudi, što je značajan potencijal za turizam svake zemlje. Iako osobe s invaliditetom imaju motivaciju i pravo na sudjelovanje u turističkim putovanjima, trebaju posebno prilagođene uvjete za ostvarenje sudjelovanja. Pristupačni turizam za osobe s invaliditetom još uvijek je nedovoljno istražena grana turizma, ali se, sukladno turističkim trendovima, sve više prepoznaje kao potencijal. U gradu Zagrebu turizam posljednjih 10 godina proživljava intenzivan razvoj vidljiv kroz proširenje turističke ponude, porast broja turista, povećanje broja smještajnih kapaciteta, marketing i dr. S obzirom na povoljan turističkogeografski položaj i turističku atraktivnost i veći broj receptivnih kapaciteta, grad Zagreb ima velik potencijal i za razvoj pristupačnog turizma pa je cilj ovog diplomskog rada utvrditi trenutačno stanje i mogućnosti razvoja prilagođenog turizma u gradu Zagrebu za slijepe i slabovidne osobe te osobe koje se kreću uz pomoć invalidskih kolica. Analizom pristupa lokalnim atrakcijama, smještajnim kapacitetima, javnom prijevozu i drugim turističkim uslugama prikazana je trenutna razina pristupačnosti u gradu Zagrebu. Također, navedeni su i inozemni primjeri dobre prakse te su dani prijedlozi poboljšanja za grad Zagreb. People with disabilities are the largest minority group of tourists in the world with the potential of over one billion people, which is a significant potential for the tourism of each country. Although, people with disabilities have the motivation and the right to take part in tourist travel, they need specially adapted conditions for participation. Accessible tourism for people with disabilities is still insufficiently explored form of tourism, but recognized as a potential. In the city of Zagreb, tourism has been experiencing an intensive development over the last 10 years, which is visible through the expansion of tourist offer, increasing number of tourists, increasing the number of accommodation capacities, marketing, etc. Considering the favorable tourist-geographical position, attractivity and the number of receptive capacities, the city of Zagreb has a great potential for the development of accessible tourism. The aim of this paper is to determine current state and possibilities of developing accessible tourism in Zagreb for blind and visualy impaired people and also for people in wheelchairs. The current level of accessibility in Zagreb will be researched through accessibility analysis of local attractions, accomodation capacities, public transport and other tourist services.

Nepristupačnost gradskoga okoliša za osobe s invaliditetom jedna je od bitnih dimenzija njihove društvene diskriminacije. Ovaj rad istražuje fizičke prepreke s kojima se susreću korisnici motornih invalidskih kolica prilikom kretanja Zagrebom, u dijelovima gradskih četvrti Gornji grad – Medveščak, Donji grad i Trnje, ukupne površine 4,31 km2. U istraživanju je primijenjen participativni pristup pa su korisnici invalidskih kolica bili uključeni u terensko istraživanje tijekom kojega je procjenjivana prohodnost uličnih segmenata te su vrednovane i kartirane prepreke koje otežavaju ili onemogućuju kretanje. Na osnovi istraživanja izrađene su karte pristupačnosti te mrežno postavljena odgovarajuća interaktivna GIS karta. Rezultati su pokazali da u istraženom području osobe u motornim invalidskim kolicima ne mogu samostalno prijeći čak 22 % ukupne duljine pločnika i 16 % pješačkih prijelaza, a za svladavanje 19 % duljine pločnika i 9 % pješačkih prijelaza potrebna im je pomoć više od jedne osobe. Najčešće su prepreke neadekvatni pločnici, rubnjaci te stube., The urban environment's inaccessibility to persons with disabilities is one of the crucial aspects of social discrimination. The paper explores the physical barriers that power wheelchair users encounter while moving around Zagreb, specifically in parts of the following neighbourhoods: Gornji grad (Upper Town) – Medveščak; Donji grad (Lower Town); and Trnje. The aforementioned neighbourhoods encompass a total surface area of 4.31 km2. A participatory approach was applied in the research, whereby wheelchair users were included in the part of the research where navigability of the streets was assessed and the barriers which made moving difficult or impossible were also assessed and mapped. Based on the conducted research, accessibility maps were created and a corresponding interactive GIS map was uploaded online. The results showed that, in the researched areas, power wheelchair users were not able to navigate 22% of total pavement length and 16% of pedestrian crossings by themselves; and they required the assistance of more than one person in order to navigate 19% of pavement length and 9% of pedestrian crossings. The most common barriers include inadequate pavements, kerbs and stairs.

Televizija se smatra jednim od najraširenijih i najvećih medija današnjice, ne samo zbog svoje rasprostranjenosti i bitne uloge koju vrši u informiranju javnosti već i zbog same važnosti u definiranju nacionalnog identiteta. Kao takvom mediju stoga je još važnije osigurati pristupačnost svima, pa tako i osobama s invaliditetom. U ovom radu provedena je analiza pristupačnosti audiovizualnih usluga, počevši od zakonskih regulativa i primjenjivanih praksi u pojedinim državama, s naglaskom na Republiku Hrvatsku. Nadalje, izvršen je pregled konkretnih rješenja pomoću kojih se osigurava pristupačnost, te na posljetku, dan je model potencijalnog rješenja pristupačnosti zasnovan na postojećim rješenjima i dobrim praksama. Television is considered to be one of the largest and widespread media outlets today, not only because of its omnipresent and important role in informing the public, but also because of its importance in defining a nations identity. As such, it is even more important to assure its accessibility to a wide group of people, including people with disabilities. In this thesis an analysis of the accessibility of audiovisual media services has been carried out, starting from a review of various legal regulations defined for television broadcasters and currently applied practices in different countries, with emphasis on the Republic of Croatia, on to a review of concrete solutions which are used in providing the accessibility and finally a model of a potential accessibility solution which utilizes existing solutions and good practices is defined.

Uvod: Nezadovoljene potrebe za zdravstvenim uslugama su prepoznate kao pokazatelj pristupačnosti zdravstvene zaštite, koji daje sliku o specifičnim preprekama sa kojima se korisnici suočavaju kada imaju potrebu za korišćenjem zdravstvenih usluga. Cilj ove disertacije je bio da analizira demografske, socijalnoekonomske, regionalne karakteristike i percepciju zdravstvenog stanja ispitanika koji imaju nezadovoljene zdravstvene potrebe za uslugama lekara i uslugama stomatologa u 2013. i 2014. godini i da identifikuje prediktore za nastanak nezadovoljenih potreba za uslugama lekara i uslugama stomatologa koji se odnose na dostupnost, pristupačnost i prihvatljivost zdravstvene zaštite. Metod: U ovoj studiji korišćeni su podaci iz dva nacionalna istraživanja o prihodima i uslovima života (Anketa o prihodima i uslovima života - SILC), sprovedenih u Srbiji na reprezentativnom uzorku osoba starijih od 15 godina (17 183) u 2013. godini i starijih od 16 godina (16 220) u 2014. godini. .Kao instrument ispitivanja korišćeni su upitnici. Rezultati: U 2013. godini skoro svaki peti ispitanik stariji od 16 godina je imao nezadovoljene potrebe za uslugama lekara, a u 2014. godini skoro svaki sedmi ispitanik. Razlozi nezadovoljenih potreba za uslugama lekara koji ukazuju na odgovornost sistema zdravstvene zaštite, (ugrožena pristupačnost i dostupnost zdravstvene zaštite), su u 2013. godini bili odgovorni za 44,4% nezadovoljenih potreba a u 2014. godini za 58,2%. Razlozi koji su bili u vezi sa ličnim preferencijama ispitanika u 2013. godini su bili zastupljeni u 55,6% slučajeva a u 2014. godini u 41,7% slučajeva. Najdominantniji razlog u okviru ugrožene pristupačnosti je bio finansijski razlog, u okviru ugrožene dostupnosti to su bile liste čekanja na medicinske intervencije i procedure a u okviru ugrožene prihvatljivosti želja da se sačeka i vidi da li će se stanje zdravlja popraviti i problem proći sam od sebe... Introduction: Unmet health care needs are recognized as an indicator of access to health care, which provides an overview of specific barriers that users face when they need health services. This thesis aimed to analyze demographic, socioeconomic, regional characteristics and perception of the health status; to identify predictors of unmet health care needs and consequently determine the size of inequalities in the availability, accessibility and acceptability of health care. Method: The study used data from two national surveys on Income and living conditions (Survey on Income and Living Conditions - SILC), conducted in Serbia on a representative sample of people over 15 years old (17,183) in 2013 and older than 16 years (16,220) in 2014. The survey instruments were questionnaires. Results: In 2013 every fifth respondent over the age of 16 had unmet health care needs while in 2014 every seventh respondent. The reasons for unmet health care needs related to the availability of the health care, (threatened availability and accessibility of health care) were responsible for 44.4% of unmet needs in 2013 and 58.2% in 2014. The reasons related to the individual preferences of respondents contributed in 55.6% of cases in 2013 and in 41.7% of cases in 2014. The most dominant reason within the threatened accessibility was a financial reason, within the threatened availability were waiting lists for medical interventions and procedures, and within the threatened acceptability wish to wait and see if the state of health will improve and the problem will pass by itself...

Danas kupujemo pametne uređaje vrijedne nekoliko tisuća kuna. Isti uređaji optimizirani su za osobe koje imaju sve mogućnosti. Što s osobama koje imaju trajna ili privremena oštećenja sluha, govora, vida ili ne mogu doticati uređaj? Oni danas moraju kupovati dodatne uređaje gotovo iste vrijednosti kao i sam uređaj. Kreirao sam uređaj koji se prilagođava o-sobi, a ne osoba uređaju. Kada dizajniramo za pristupačnost dizajniramo za sve. Today we are buying smart devices worth several thousand kunas. The same devices are optimized for people who have all possibilities. What about people who have a permanent or temporary hearing, speech, vision damage or can’t touch the device? Today they have to buy additional devices of almost the same price as the smart device. I created the device that adjusts to person, and not the other way. When designing for accessibility, we design for everyone.

Tema rada je izrada aplikacije „Pristupačni e-udžbenik“. Aplikacija je studijski primjer implementacije smjernica pristupačnosti WCAG 2.0 koje prikazuju razliku između pristupačnog i nepristupačnog sadržaja. U radu se čitača upoznaje s problemima s kojima se svakodnevno susreću osobe s poteškoćama u komunikaciji. Objašnjavaju se pojedine skupine smjernica pristupačnosti WCAG 2.0. Navedeni su primjeri elektroničkih udžbenika korištenih na globalnoj razini i u Republici Hrvatskoj. Objašnjene su moderne programske tehnologije Angular 2 i TypeScript. Prikazana je arhitektura i funkcionalnost realizirane aplikacije „Pristupačni e-udžbenik“ te njene osnovne funkcijske jedinice i način korištenja. Thesis theme is development of the application „Accessible e-textbook“. Application is a study-case implementation of WCAG 2.0 guidelines for accessibility and it shows the difference between the accessible and inaccessible content. The reader gets acquainted with the problems of people with communication difficulties. WCAG 2.0 accessibility guidelines are explained. Examples of electronic textbooks used globally and in the Republic of Croatia are listed. Angular 2 and TypeScript programming technologies are explained. The architecture and functionality of the implemented application are explained, as well as its basic functional units and way of using.

Osobe s invaliditetom u čijoj su skupini i osobe s oštećenjem vida često se susreću s raznim poteškoćama prilikom planiranja putovanja i kretanja unutar zračnih luka. Zbog navedenog razloga, velik broj osoba s invaliditetom ne putuje jer brojne usluge I objekti nisu prilagođeni njihovim potrebama. Problemi s kojima se osobe s invaliditetom susreću u zračnim lukama su: nepristupačnost usluge informiranja o dolasku/odlasku letova, kašnjenju letova, praćenju prtljage te općenito informiranje u zračnim lukama. Ovo istraživanje usmjereno je na pregled postojećih informacijsko- komunikacijskih usluga informiranja te prilagođenosti zračnih luka za usmjeravanje i informiranje osoba s invaliditetom. Dosadašnjim istraživanjima analizirane su potrebe korisnika, prednosti i nedostaci dosadašnjih istraživanja te je analizirana zakonska regulativa koja se odnosi na osiguravanje pristupačnosti objekata osobama s invaliditetom. Cilj ovog istraživanja je predložiti smjernice, na temelju analiziranih mogućnosti informacijsko-komunikacijskih tehnologija (Internet of Things, Cloud Computing, Fog Computing, Bluetooth), za izradu usluge informiranja korisnika u zračnim lukama. Time se želi podići stupanj kvalitete života i mobilnost krajnjeg korisnika u zračnim lukama.

Cilj rada bio je dobiti uvid u neovisno življenje osoba s invaliditetom. Željela se ispitati povezanost samostalnog funkcioniranja, kvalitete života, prostorne pristupačnosti i nekih aspekata neovisnog življenja promatranog kroz stupanj samostalnosti u obavljanju svakodnevnih obiteljskih i kućanskih aktivnosti i učestalost obavljanja takvih aktivnosti. Istraživanje je provedeno na uzorku od 400 ispitanika u gradu Zagrebu s obzirom na njihovu prevalenciju u populaciji glede oštećenja. Podaci su prikupljeni standardiziranim upitnicima koji su se odnosili na spomenuta područja promatranja: skala kvalitete života, skala uključenosti u zajednicu, skala samostalnog funkcioniranja osoba s invaliditetom te skala zadovoljstva životom i upitnik koji se odnosio na socio demografska obilježja ispitanika. Rezultati su pokazali da postoji povezanost između neovisnog življenja promatranog kroz aspekte stupnja samostalnosti i učestalosti obavljanja aktivnosti u obitelji i prostorne pristupačnosti, kvalitete života i svakodnevnog funkcioniranja. Regresijskom analizom je utvrđeno da tek u maloj mjeri ovi elementi određuju sam koncept neovisnog življenja promatran kao stupanj samostalnosti i učestalost obavljanja određenih aktivnosti u kućanstvu i obitelji i da je kao takav povezan s samostalnim funkcioniranjem, kvalitetom života, zadovoljstvom životom, prostornom pristupačnošću, samostalnim kretanjem, neovisnim donošenjem odluka. Rezultati istraživanja upućuju na složenost koncepta neovisnog življenja te na daljnja istraživanja ovog konstrukta uzimajući u obzir spoznaje dobivene u ovom istraživanju., The aim of the paper was to gain an insight into independent living of disabled persons. The intention was to analyse the connection between independent functioning, quality of life, spatial accessibility and other aspects of independent life observed through the degree of independence in performing daily family and household activities and the frequency of performing such activities. The research was conducted on the sample of 400 respondents in the city of Zagreb considering their prevalence in the population with regard to impairment. The data were obtained through standardised questionnaires related to the aforementioned areas of observation: quality of life scale, community involvement scale, scale of independent functioning of disabled persons, life satisfaction scale and a questionnaire pertaining socio-demographic characteristics of respondents. The results have shown that there is a connection between independent life observed through the aspects of the degree of independence and the frequency of performing activities in the family and spatial accessibility, quality of life and daily functioning. Regression analysis has shown that these elements determine the concept of independent life observed as a degree of independence and frequency of performing certain activities in the household and family only to a small extent, and that as such it is connected with independent functioning, quality of life, life satisfaction, spatial accessibility, independent movement and independent decision-making. The results of the research indicate the complexity of the concept of independent life and the need for further research of this concept, taking into consideration the conclusions of this research.

Na zdravlje i kvalitetu života djeteta djeluju mnogi čimbenici. Prostor u kojem dijete boravi i uporabni predmeti kojima se koristi za obavljanje svakodnevnih aktivnosti, od higijene do igre, osobito su važni jer mogu poticati, ali i ograni-čavati razvoj i samostalnost. Registriranje različitih senzoričkih podražaja iz okoline i njihova integracija, razvoj koordinacije, spretnosti, snage i brzine, kao i razvoj koncentracije, razmišljanja i učenja te socijalnih vještina događaju se u interakciji s poticajnom okolinom. Informacije dobivene statičkim i dinamičkim antropometrijskim mjerenjem dječjeg tijela daju nam okvir za primijenjenu ergonomiju prostora i predmeta tipičnih za djetinjstvo. Dječji vrtići dječje igralište prostori su izvan doma u kojima predškolsko dijete provodi najviše vremena. Kako bi taj prostor trebao izgledati, oblikovan po mjeri djeteta, na koji način bi trebao osiguravati zdrav razvoj, rasti zajedno s djetetom i osiguravati sigurnost u svakodnevnim dječjim aktivnostima, prikazano je u ovom radu. Kako gotovo nema preporuka i radova o ergonomskom i drugom oblikovanju dječjih vrtića i dječjih igrališta u Hrvatskoj, ovaj rad predstavlja konkretan interdisciplinaran doprinos strukama koje se bave projektiranjem, korištenjem i procjenom sigurnosti prostora namijenjenog djeci. U smislu osiguravanja univerzalne pristupačnosti i poticanju inkluzije, poseban je naglasak ovog prikaza na informacijama vezanim uz pristupačnost prostora djeci koja se suočavaju s različitim razvojnim i zdravstvenim izazovima, kao što su djeca koja imaju teškoće s primanjem i obradom senzoričkih informacija ili djeci koja se otežano kreću, odnosno koriste se pomagalima za kretanje., Health and quality of life of a child is influenced bymany factors. Environment in which the child resides, and everyday items used to perform daily activities, from hygiene to play, are extremely important because they can encourage or restrict development and independence. Registering and integrating various sensory stimuli from the environment, development of coordination, dexterity, strength and speed, as well as development of concentration, thinking, learning, and social skills are happening in interaction with stimulating environment. Information gained through the static and dynamic anthropometric measurements of children's bodies give us a framework for applied ergonomics of environment and objects typical of childhood. Kindergarten and playground are areas outside child's home in which preschool child spends the most time. How should this environment look to suit the child, in what way should ensure healthy development, to grow with the child and ensure the safety of the child's everyday activities, it's presented in this paper. Given that the recommendations/articles on the ergonomic and other design of kindergartens and children's playgrounds in Croatia is almost non-existent, this work represents a concrete interdisciplinary contribution to professions dealing with the design, use and evaluation of the safety area intended for children. In terms of ensuring universal accessibility and encouragement of inclusion, special emphasis of this report is on information related to the accessibility of facilities for children who are faced with a variety of developmental and health challenges, such as children who have difficulties with receiving and processing sensory information, or to children who have mobility difficulties or using mobility aids., Die Gesundheit und die Lebensqualität eines Kindes hängt von vielen Faktoren ab. Der Raum, in dem das Kind wohnt, und Alltagsgegenstände, von Hygiene bis zum Spiel, sind besonders wichtig, weil sie die Entwicklung und Selbständigkeit fördern, aber auch einschränken können. Die Registrierung von verschiedenen sensorischen Reizen aus der Umwelt und deren Integration, Entwicklung von Koordination, Geschicklichkeit, Kraft und Geschwindigkeit, sowie die Entwicklung von Konzentration, Denken und Lernen sowie soziale Kompetenzen treten in der Interaktion mit einer anregenden Umgebung auf. Die Informationen, die mit Hilfe von statischen und dynami-Sabina Stipanec, Andreja Bartolac ERGONOMSKA PRILAGODBA ŽIVOTNOG PROSTORA ZA DJECU... 95 schen anthropometrischen Messungen von Kinderkörpern erhalten wurden, geben uns einen Rahmen für die angewandte Ergonomie der Raumobjekte, die typisch für die Kindheit sind. Der Kindergarten und die Spielplätze sind Orte außerhalb des Hauses, wo das Kind im Vorschulalter die meiste Zeit verbringt. In diesem Beitrag wird gezeigt, wie dieser kindgerecht entworfene Raum aussehen sollte, wie er die gesunde Entwicklung gewährleisten sollte, zusammen mit dem Kind wachsen und für die Sicherheit in den täglichen Kinderaktivitäten sorgen sollte. Da es an Empfehlungen / Beiträgen zum ergonomischen und anderen Design von Kindergärten und Kinderspielplätzen in Kroatien fast gänzlich fehlt, stellt diese Arbeit einen konkreten interdisziplinären Beitrag zu Fachgebieten dar, die sich mit der Projektierung, Nutzung und Sicherheitsanalyse der für Kinder vorgesehenen Räumlichkeiten beschäftigen. Im Hinblick auf die Gewährleistung der allgemeinen Zugänglichkeit und der Förderung der Inklusion liegt der besondere Schwerpunkt dieses Beitrags auf Informationen im Zusammenhang mit der Zugänglichkeit von Räumlichkeiten für die Kinder, die mit verschiedenen Entwicklungs- und gesundheitlichen Herausforderungen konfrontiert werden, wie z. B. Kinder, die Schwierigkeiten mit Aufnahme und Verarbeitung von sensorischen Informationen haben oder Kinder mit Gehbehinderung, bzw. Kinder, die Bewegungshilfen verwenden.

Razvojem suvremenih tehnologija nastoji se postići da okruženje osoba s invaliditetom bude više pristupačno. Osnovni cilj ovog rada je ponuditi prijedlog arhitekture web okruženja za planiranje putovanja osoba s invaliditetom kojim će se pružiti veća razina samostalnosti i povećati lepeza usluga koje mogu koristit. Za potrebe diplomskog rada provedene su dvije ankete na području grada Zagreba kojima se otkrilo u kojoj mjeri je sadržaj na Internetu prilagođen osobama s oštećenjem, te koje usluge takvi korisnici zahtijevaju. Na temelju rezultata definirale su se funkcionalnosti, te su zadane smjernice koje uz primjenu web tehnologija kao što su HTML i CSS trebaju omogućiti veću pristupačnost web sadržaja, te lakši pristup informacijama. Također predložena arhitektura koja se zasniva na Cloud Computing for the Blind konceptu treba omogućiti sve informacije na jednom mjestu, te njihovu dostupnost 24/7.

Zeleni radni prostori i uspješno projektirano zeleno radno mjesto pružit će korisniku iznimno zadovoljstvo, a rezultati su: veća produktivnost, veća sigurnost, bolje zdravlje uz mogućnost opuštanja, veća fleksibilnost radnog prostora te estetska ugoda i pristupačnost. Dobro radno okruženje ima pozitivan učinak na rad i psihosocijalnu dobrobit.

Uloga umjetnosti u društvu danas, a i od početka ljudske civilizacije, bila je značajna. Mogućnost osobe da se izrazi u raznim umjetničkim pravcima ostaje pravo koje bi svi trebali imati jednake prilike u ostvarivanju. Osobe s invaliditetom kroz dugačku povijest u kojoj su uključeni razni oblici ugnjetavanja, diskriminacije i nehumana postupanja nisu iznimka. Takav tretman društva prema osobama s invaliditetom ostavio je trag iz kojeg je, uz pomoć borbe za ljudska prava započetim u dvadesetom stoljeću, iznikla kultura invaliditeta koja pretpostavlja osjećaj zajedničkog identiteta i ciljeva. U kontekstu kulture invaliditeta, dolazi do pokreta umjetnosti invaliditeta koji se temelji na izražavanju umjetnika s invaliditetom kroz razne medije i političke aktivnosti kako bi iskoristili svoje pravo na izražavanje i prikazali realnu sliku invaliditeta i pri tome utjecali na postojeće stereotipe. Uz stvaranje umjetničkih djela u pokretu umjetnosti invaliditeta bitan je i aspekt pristupačnosti raznim sadržajima. Bez omogućivanja pristupa za sve, društvo nikada neće biti u potpunosti inkluzivno, stoga je od neizmjerne važnosti utjecati na stvaranje prikladnog dizajna i uvođenja potrebnih komunikacijskih uređaja kako bi svi imali jednake šanse u stvaranju i uživanju kulturnih i društvenih sadržaja. Cjelokupni pokret umjetnosti i kulture invaliditeta značajan je kako za osobe s invaliditetom tako i za društvo u cjelini. Prikaz iskustva života s invaliditetom kroz umjetnost značajan je korak prema ostvarivanju jednakih prava, pristupa i odnosa s društvom koji se ne temelji na neznanju, predrasudama i strahu., The role of art in the society today and from the beginning of the human civilization was significant. The possibility of a person to express itself in different art forms remains a right which everybody should have the same opportunity to achieve. People with disabilities have a long history in which are involved different kinds of oppression, discrimination and inhuman behaviors are no exception. That kind of society treatman towards people with disabilites left the mark from which, with the help from the movement for human rights that began in twentieth century, emerged disability culture that presumes feeling of collective identity and goals. In the context of disability culuture we come to the disability art movement which is based on artists with disabilities expressing through different kinds of media and political activities so they could use their right to express themselves and show the real picture of disability and with that, influence the existing stereotypes. With the creations of art works in the disability art movement, aspect of accessibility to different kind of contents is also important. Without enabling access for all, society will never be completely inclusive, that's why it's very important to affect on creating appropriate design and initiation of needed communication systems so everybody could have the same opportunity in creating and consuming cultural and social contents. The importance of the entire disability art and culture movement is significant for people with disabilites and also for the whole society. The illustration of the experience of living with disability through art is a significant step towards achieving the same rights, access and relationship with society that is not based on ignorance, prejudice and fear.

Brend maloprodavača (retailer's brand, sales brand) predstavlja jedan od najvrjednijih oblika neopipljive imovine. Brendiranje je postalo posebno važno u maloprodaji za postizanje konkurentnosti, za percepciju kupaca, za stvaranje imidža prodavaonice i za stvaranje lojalnih kupaca. Onaj maloprodavač koji ostavlja bolji dojam znači da je uspio kapitalizirati maloprodajni brend kao fenomen koji kupci nagrađuju. Tema članka je praktičan višedimenzionalan koncept izgradnje brenda koji može poslužiti maloprodajnom menadžmentu kako za modificiranje postojećih marketinških aktivnosti tako i za uvođenje novih. Pristup se temelji na doprinosima znanstvenih istraživanja, a naglašava se pet dimenzija brenda i objašnjava njihov pojedinačni utjecaj, te se razmatra sve važnija uloga robnih marki u stvaranju brenda maloprodavača.