Search

PEERS® for Young Adults is an evidence-based program aimed at teaching social skills needed to establish and maintain close relationships, including friendship and romantic relationships. The study investigated the effects of the Polish adaptation of the curriculum on the social functioning of adults on the autism spectrum. Fifteen young adults (aged 18-32, M = 23.5) were randomly allocated to an immediate or delayed (control) treatment condition. By self and parent report, individuals who participated in the PEERS® program showed significant improvements in social skills, social cognition, and social knowledge, but limited gains in social engagement. The effects were maintained over six months after the treatment. The intervention was well-accepted and deemed feasible by young adults, their parents, and peers involved in the program.

The Big Three Perfectionism Scale (BTPS) was created to integrate different aspects of perfectionism, including the newly conceptualized concept of narcissistic perfectionism. The goal of our two studies (N = 1341) was to examine the psychometric properties of the Polish adaptation of the BTPS, supporting the validity and portability of the measure. The studies were conducted among people who had a child, thus contributing to a better understanding of parental perfectionism, one of the key factors influencing parental well-being and a child's functioning. Our analyses included investigating the structure of the scale, intercorrelations between subscales, reliability, and convergent validity by correlating BTPS scores with other measures of perfectionism and correlates of psychopathology (borderline symptoms) and parental difficulties (parental stress and parental burnout). Results supported the structure of the original BTPS. As predicted, confirmatory factor analysis indicated that items comprising the Polish adaptation of the questionnaire, like the original version, measure three related but specific aspects of perfectionism: rigid perfectionism, self-critical perfectionism, and narcissistic perfectionism. The three dimensions were also found to be specifically related to the difficulties experienced by parents. Further, the Polish version of the BTPS was found to have good internal reliability and validity. Our results from two independent Polish samples suggest that the Polish version of the BTPS is a psychometrically robust measure of perfectionism for assessing the three perfectionism factors.

The involvement load hypothesis (ILH), which predicts the lexical learning potential of tasks, assumes that writing sentences (SW) and compositions (CW) using novel target words (TWs) lead to similar lexical gains. However, research on the issue is scarce and contradictory. One possibility is that the higher cognitive load of CW hinders learning relative to SW. To verify the learning potential of SW and CW, we selected 20 English academic TWs and conducted a pretest-posttest quasi-experiment with Polish advanced learners of English. First, all participants wrote a control essay (without TWs), then SW participants wrote sentences and CW participants wrote two essays, each with 10 TWs. Generalized linear mixed models revealed higher gains in breadth and depth of knowledge for SW than for CW, which contradicts the predictions of the ILH. Furthermore, to detect signs of cognitive load, we derived three task-based performance measurements from the compositions: holistic scores, number of errors, and words per minute. The measurements found that the control essay and essays with TWs were of similar quality (holistic scores), but that the control essay was written faster and with fewer errors than the other two. Concluding, using TWs in essays probably increased learners' cognitive load, slowing down their writing, generating more errors, and ultimately, decreasing learning of the TWs.

This article puts forward several proposals for replicating two well-known "First Exposure" studies dealing with the earliest stages of adult second language acquisition. Both of them enquire into the word-level knowledge that complete beginners are able to extract from minimal input when exposed to a new language for the first time. They also focus on several input variables that may enhance learning from minimal input. However, the first, by Gullberg et al. (2012), uses audiovisual input in Dutch learners of Chinese to assess word recognition and word meaning after watching a short video; while the second, by Shoemaker and Rast (2013), uses oral input with French learners of Polish to measure word recognition before and after 6.5 hours of intensive classroom exposure. Close and approximate replications of these studies can help to re-evaluate and generalise the findings, as well as contributing additional relevant data to the field.

Bimodal bilingualism involves the use of a sign language and a spoken language, and offers a unique opportunity to explore the cognitive effects of growing up bilingual. The aim of this study was to investigate the relationship between bimodal bilingualism and executive function (EF) in hearing children who are native users of a sign language. We studied three groups of children: bimodal bilinguals (users of a sign language and a spoken language), unimodal bilinguals (users of two spoken languages), and monolinguals, performing three cognitive tasks to measure different components of EF: visuospatial working memory (Odd One Out task), cognitive flexibility (Children's Colored Trails Test) and conflict resolution (Simon task). All groups of children obtained similar scores on the Odd One Out task and the Children's Colored Trails Test. Bimodal bilinguals displayed distinct patterns of conflict resolution in comparison to monolingual children: bimodal bilinguals had better overall accuracy and slower overall reaction time in the Simon task. The subsequent analysis did not find a straightforward trade-off between speed and accuracy. These results suggest that bimodal language experience and/or visual-spatial language usage may explain the small bimodal bilingual advantage in the Simon task that we observed in hearing children who are native signers.

Informed by the conceptual-analytical framework of LPP and bilingual education policy, this study addresses a unique and under-researched case of heritage language education policy for complementary Polish State Schools abroad. These are Polish governmental educational offering aimed at Polish migrants and their descendants. Data consist of two policy documents issued by Polish parliamentary and governmental authorities and are analyzed through qualitative content analysis. The specific research question is: What ideological and implementational spaces can be identified in the policy documents regarding the following six areas: academic goal; language ideology; linguistic goal; language orientation; bilingualism orientation; cultural orientation? The findings show that the policy opens up implementational and ideological spaces not only for language maintenance but also for various epistemic goals and literacy forms that create opportunities for a multifaceted personal and societal development of the students. Polish language and culture are positioned both as right and as resource, and spaces for cultural pluralism and plurilingualism emerge. Even if bilingualism and biliteracy are not explicitly expressed as goals, the policy recognizes the multiple linguistic realities of the students by assuming bilingualism, the orientation that is here called bilingualism as default. Future research directions are suggested in the conclusion.

The authors wanted to analyse teachers and specialist councillors and compare their levels of stress, mental wellbeing, their occupational tasks, the assessment of the support received and the additional help that they expected whilst working online during the first wave of SARS-CoV-2 amidst the transformation of the educational system in Poland. Data were collected using a questionnaire, PSS 10, and the scale based on GHQ12 and GH30. The findings highlighted that the pandemic situation and the need to work remotely most likely increased the stress levels and thus lowered the mental wellbeing of the teachers and specialists surveyed, although the results indicate that stage III teachers may have experienced more difficulties, and specialists working in counselling fewer difficulties. The research showed the inadequacy of the support perceived by the teachers in relation to the difficulties experienced during remote work. Specialists provided support primarily to other specialists, but not to teachers.

The COVID-19 lockdown in the UK during the spring of 2020 led to the closure of schools and school premises to most students, including complementary school pupils; yet while the lockdown in autumn 2020 allowed state schools to remain open, Polish complementary schools found themselves in an ambiguous position. This paper explores the experiences of eight Polish complementary school heads, focusing on their response to lockdown and the measures they took to provide online learning through the year. The paper also examines how changing lockdown policies impacted the running of their schools. Key findings suggest a creative approach was taken to learning, and that students were eager to respond. Meanwhile, there was increasing cooperation between different schools and support from external organisations. However, the challenges of online learning were also highlighted. Additionally, heads expressed concern about student retention and recruitment, and the potential long-term effects on their school. There was also discussion about the position of complementary schools within the broader education system. The paper argues that these findings highlight questions of inequality between the complementary and mainstream sectors, which has been exacerbated by the pandemic.

There is a scarcity of research into the relationship between speech perception and production from a multilingual perspective. The present exploratory study investigates longitudinally the acquisition of rhotic sounds in 24 adolescent learners who have the same language repertoires (English, German, Polish), with English being their L2, and German and Polish their L1 or L3. The design involved a forced-choice goodness task (for perception) and a delayed repetition task (for production) administered in both L2 and L3 at two testing times. The overall results show better performance in perception than production of L2/L3 rhotics at both testing points, although the relationship between the two domains was modulated by the L1 background and universal learnability of the target rhotics. A major effect of language proficiency was found, as overall a stronger link between the two modalities was found for the L2 than the L3 of the learner groups. However, detailed analyses demonstrate different types of perception-production link for individual learners over time.

The paper focuses on the communication of three bilingual couples, each speaking a different lingua franca (LF). Positioning theory offers a methodological framework to explain language choice in interactive positioning within personal contacts. A comparative view of the couples' storylines benefits from the differences between them. The analysis herein shows how the speakers are positioned in the subtle interplay of self-positioning and the positioning of the partner. The couples draw on their language resources and specific linguistic features which index language ideologies. Reasons for the choice and maintenance of a LF in the couple are informed by attitudinal factors which contribute to the discursive production of interpersonal positions. Findings outline multidimensional perspectives on LF couples by showing how different positions are created and how positioning is connected to the negotiation of a common language. This paper advances the debate on LF communication in intercultural relationships by demonstrating that positioning helps to investigate the ways in which diverse language resources intertwine to create different linguistic constellations and eventually improve our understanding of the performance in a third language.

The study investigates the effect of the perception of text and task difficulty on adults' performance in reading tests in L1 and L2. The relationship between the following variables is studied: (a) readers' perception of text and task difficulty in L1 and L2 measured in a self-reported post-task questionnaire, (b) the number of correct answers to the reading tasks, (c) time spent on the task in each language, (d) the number and mean duration of fixations on areas of interest assigned to texts and each of four different task instructions as measured by an eye tracker. The study shows that for readers at an intermediate level of L2, the perceived and measured text and task difficulty is higher for L2, which results in longer mean fixation durations and a higher number of fixation counts. Tasks placed lower on the difficulty scale based on the 7-point scale of reading ability by Khalifa and Weir (2009) are prone to be treated by readers as typical of a specific task format and receive less attention, which often leads to incorrect answers.

Multilingualism is often associated with advantages for acquiring additional languages. Theoretical approaches explain these advantages by assuming a Common Underlying Proficiency or a Metalinguistic Awareness. At the State Europe School in Berlin, students from different language backgrounds receive instruction in German and a partner language according to two-way immersion (TWI). It is unclear how this bilingual instruction affects the acquisition of a third language. We examined the English proficiency of N = 656 TWI sixth-grade students and N = 739 mainstream students via a C-test. Multiple regression analyses revealed that TWI students exhibited higher English proficiency than mainstream students despite having received less English instruction. The results showed additional effects of German- and partner-language reading skills. The findings support the assumption of TWI programs that the use of two languages of instruction fosters third language acquisition.

The current study investigated how the processing of triple cognates (words sharing form and meaning across three languages) is modulated by the semantic bias of sentence context in a reading task. In the study, Polish-German-English trilinguals read English sentences while their eye movements were monitored. The sentences were either semantically biased (high-context) or neutral (low-context) towards target words. The targets were either Polish-German-English cognates whose cross-language form overlap was incomplete (e.g. DIAMENT-DIAMANT-DIAMOND) or English-only controls (e.g. KURCZAK-HÄHNCHEN-CHICKEN). The results revealed a significant effect of context in gaze durations and in total reading time. Importantly, no cognate facilitation effect was identified in any reading measure. The gaze duration data additionally revealed that English-only controls were read slower in low-context sentences than in high-context sentences but gaze durations for cognates were not affected by the sentence context. Thus, prior bilingual findings were only partially replicated in the current study with trilinguals. This suggests that bilingual models of language processing should be carefully adapted to trilinguals. The current data may also mean that non-identical cognates (even those shared across three languages) induce relatively small effects and large samples of participants and items may be needed to detect such effects across reading measures.

This study investigates sources of phonological cross-linguistic influence (CLI) at the initial stages of third language (L3) acquisition in light of the predictions of the second language (L2) Status Factor Model, the Typological Primacy Model, the Cumulative Enhancement Model, the Linguistic Proximity Model and the Scalpel Model. The productions of L3 rhotic sounds, /w/ and final obstruent devoicing, elicited in a delayed repetition task, were analysed auditorily in two groups of adolescent instructed learners with L1-German--L2-English--L3-Polish and L1-Polish--L2-English--L3-German language backgrounds. The results showed that dominant articulatory routines from the L1 play an important role in determining the source(s) of phonological CLI in the initial stages of L3 acquisition, at least in a learning constellation when L2 articulations have not been mastered yet in a consistently target-like manner. Based on loglinear and multiple correspondence analyses, the sources of phonological CLI were found in this study to vary feature-by-feature, thus giving some support to the Linguistic Proximity Model and the Scalpel Model. However, the high inter- and intra-individual variation that was found is so far not accounted for by any of the existing models.

Two acoustic studies of voice onset time (VOT) in sibilant-stop (ST) consonant clusters, produced by first language (L1) speakers of Polish, are presented. In the first, a baseline study of L1 Polish comparing ST clusters with initial singleton stops, a small degree of VOT shortening after /s/ was found for /p/, but not /t/. The second study compared ST productions by L1 Polish speakers of second language (L2) English across two levels of proficiency, speaking in both L1 and L2. Rather than shortening post-/s/ VOT, as is common in L1 English, speakers from both proficiency groups exhibited longer VOT in their L2 than in their L1. These results are consistent with the claim that Polish learners of English mistakenly apply the long VOT of L2 English singleton fortis stops in the post-/s/ position. A phonological interpretation of the results within the Onset Prominence framework is provided.

Although previous research has observed a facilitative influence of the first language (L1) on the acquisition and processing of gender agreement in a second language (L2), particularly in language pairs with similar gender agreement marking, the question of whether knowledge of two languages with gender can confer an additional advantage for L3/Ln (third or additional language) learners has not yet been addressed. The present study aimed to fill this research gap by examining the processing of gender agreement in intermediate and advanced L3/Ln Swedish among two groups of Polish native speakers: 30 L2 English/L3 Swedish learners, and 30 L2 English/L3 German/L4 Swedish learners. Participants were tested by means of a speeded grammaticality judgment task, in which they judged the correctness of indefinite noun phrases that either agreed or did not agree in gender. They also completed an untimed gender assignment task to control for their lexical knowledge of gender. Accuracy and response time data were submitted to Generalized Linear Models. The analysis shows that L4 Swedish learners process noun phrases faster than L3 Swedish learners, but only at the intermediate proficiency level; however, the groups do not differ in their judgment accuracy. This advantage is interpreted in terms of a surface transfer of similar gender agreement marking, which helps the learners automatize gender agreement processes earlier, but does not increase their sensitivity to gender-agreement violations. Moreover, the results accord with previous L2 studies in showing that learners of Swedish as L3/Ln develop sensitivity to ungrammaticality with advancing proficiency and benefit substantially from their gender assignment knowledge in processing gender agreement. Crucially, the present study provides preliminary evidence of a multilingual advantage in processing morphosyntactic features in L3/Ln.

Language separation policies in two-way bilingual education (TWBE) reflect ideologies of double monolingualism (Heller, 1995) and ignore the sociolinguistic realities of bi/multilingual students (García & Lin, 2017). This case study investigates the design and implementation of collaborative multilingual identity text projects (Prasad, 2018) in a Spanish-English two-way immersion (TWI) school. Identity text pedagogies (Cummins & Early, 2011) that engage bilingual students in creating dual-language multimodal texts have been taken up across a wide variety of contexts. Few studies in the United States, however, have examined how TWI teachers can use multiliteracies pedagogy (New London Group, 1996) with a critical multilingual language awareness (CMLA) focus to move beyond the frame of Spanish-English through the creation of collaborative multilingual and multimodal class books. A thematic analysis of classroom data from our case study demonstrates that implementing critical multilingual multiliteracies projects fostered students' CMLA while building positive bi/multilingual identities, leveraged students' linguistic repertoires beyond the language of instruction, and encouraged linguistic risk-taking. This empirical study highlights the possibilities for adopting a collaborative, critical, and creative multilingual multiliteracies approach in TWI settings.

The article sounds the potentials of multilingualism as a resource for geography lessons. In detail, it examines the use of multilingual teaching media and their effect on the comprehension of the content. First, the potentials of multilingualism for geography lessons are theoretically developed. After the development and adaption of the material, field research was conducted with a test group of pupils. Based on this, the results of an empirical classroom study are presented. A pretest elicited their prior knowledge, then a multi-perspective analysis on the learning process using screen recording took place. Finally, the data gained was evaluated quantitatively and qualitatively. The central aims of the study are how pupils use teaching media that are offered in different language. In addition, it will be analysed what effect the use of multilingual teaching materials have on pupils' understanding of content. Nearly all pupils used the material in different languages. The multilingual approach had a positive effect on the learning process. The pupils who had the best learning outcome used more non-German media and consumed the same contents repeatedly, but in several translations. Multimedia and digital learning tools are suited well for a multilingual approach and fosters pupils' independence in the learning process and the self-directed acquisition of knowledge.

The search for productive methods of learning foreign languages is urgent for increasing communication needs of society due to globalization. The aim of the research was to find, introduce into the educational process and test the productivity of interactive methods that can be used in the study of foreign languages and the development of basic competencies. The study involved theoretical and empirical methods, pedagogical experiment and observation. The ADDIE (Analysis, Design, Development, Implementation, Evaluation) model was also used in the research. Linguodidactic tests were used to assess the skills acquired by students, which are part of the basic competencies. Mathematical methods for processing experimental data, Pearson's criterion and Cohen's coefficient were also used. The following were chosen among the 20 interactive methods: project method, discussion, conversation, collective analysis of the situation, role play, work in pairs, work in small groups and the use of mobile applications. Their effectiveness was investigated in learning the following foreign languages: English, German, French, Spanish, Polish. It was found that they have a positive effect on improving the correctness of language, its purity, clarity, accuracy, logic, expressiveness, conciseness. They also contribute to the development of skills to structure the report, analyse information, formulate and voice opinions, use language tools. Listening and reading improve the results, they develop the ability to correctly answer questions, express oneself in accordance with the given topic etc. Further research can be focused on identifying and developing new effective interactive teaching methods for development of foreign language competencies in students.

This article is based on texts recorded during field studies carried out in Daugavpils in the summer of 2019. It compares the language of two representatives of older-generation intelligentsia and juxtaposes the findings with materials from an unpublished doctoral thesis by Malgorzata Ostrówka "Wspólczesna polszczyzna mówiona na Lotwie" ("Contemporary Spoken Polish Language in Latvia"). The author collected her material in the 1990s. In this article we describe both the contemporary and past sociolinguistic situation highlighting changes that occurred in the Polish language.

With the increasing attempts to use gender-fair language, different studies have investigated this issue from different viewpoints. To find an epicene pronoun used as a third-person singular, some research has been conducted investigating them in various contexts, yet few studies have focused on cultural differences. Since how to use language differs among cultures, this study aims to investigate and compare the use of epicene pronouns ("he," "she," "he/she," and singular "they") among Iranian and Polish Non-Native Speakers (NNSs) of English with different cultures, social backgrounds, and L1s (in terms of gender markedness; Iran with a genderless-grammar language, and Poland with a grammatical-gender language). A survey containing sentences and questions was given to 64 university learners in 4 contexts (indefinite noun, feminine, masculine, and neutral connotations) to choose the most suitable pronouns while exploring the reasons for choices followed by the source of learning. The results revealed that singular "they" was the highest deployed pronoun in all four contexts, with no significant difference between Iranian and Polish learners. Furthermore, gender neutrality was mentioned most as the main reason for their selection of choices. Finally, roughly half the Polish students and about a third of Iranian participants had already heard about singular "they," with private institutions and schools were respectively mentioned as their main sources of this knowledge.

In the current conditions of globalization and the use of English as a lingua franca (ELF), the notions of pragmatic competence and appropriateness as well as pragmatic failure become of paramount importance to the language learners and instructors. The current article discusses these questions through an approximate replication of Jaworski's (1994) study of pragmatic failure in responses to English greetings by Polish English as a Foreign Language (EFL) students. The need for the replication arises from the lack of studies addressing pragmatic failure of EFL learners and the need to approach pragmatic behaviour of EFL learners in the conditions of ELF. The replication duplicates the methods of data collection and analysis of the original study but alters the native language (L1) of the participants and expands the study through the analysis of responses and the ratings. The data consists of Russian EFL learners' responses to the "How are you?" greeting question in the examination context. The results showed that Russian EFL learners achieve pragmatical success: the majority of the responses was rated as appropriate by the English native speakers. It is concluded that the original study's concern with teaching pragmatics should be applied and investigated in greater details focusing on ELF. Additionally, the notions of pragmatic competence and pragmatic failure need to be reevaluated and applied in the context of ELF.

In Germanic and Slavic languages, the Verb is the most extensive grammatical item, which causes most of the troubles for second language learners. It has been noticed that Slavic L1 learners of English make mistakes in using verb forms due to the transfer of their L1 grammatical system (grammar concepts) onto the English language. The goal of the paper is to show how the wording of grammatical explanations in English influences the conceptualisation of grammatical items. The paper refers to one of the most probable sources of such misunderstanding -- the way grammatical forms are named and explained in frequently used course books and grammars of English, which leads to a corrupted or limited understanding of the functionality of a grammatical form in L1 Slavic learners. The practical clues presented below might be beneficial for authors of course-books, FL language teachers and teacher trainers in solving the dilemma between the implicit vs explicit approach to teaching grammar, in constructing concept questions and formulating clear explanations in class.

This study is a replication and extension of Morgan-Short et al.'s (2018) investigation into the role of attention in input processing by L1-Polish learners of L2-Spanish, with proficiency and language of assessment explored as two key methodological factors. Our aims were twofold: to investigate learners' comprehension in different conditions with their L2 proficiency controlled for, and to examine this process when learners were tested using different languages. Data from three trials (N = 136) were analyzed: Trial-English, Trial-Polish, and Trial-Spanish, where comprehension was tested in English, Polish, or Spanish, respectively. Results showed that both L2 proficiency and language of assessment significantly affected learners' performance, with their scores being lower in the -n morpheme condition but only when comprehension was tested in English or Spanish. We discuss these findings both theoretically and methodologically, making recommendations on designing future replication studies and improving the generalizability of L2 findings across multiple research sites.

Complex systems of inflectional morphology provide a useful testing ground for input-based language acquisition theories. Two analyses were performed on a high-density (12%) naturalistic sample of two Polish-English children's (2;0 and 3;11) and their parents' use of Polish noun inflection: first, each child's use of inflectional affixes and their lexical restrictedness was compared with their father's equalised sample. Second, the children's spontaneous case-marking errors were analysed in context and measured against type and token frequencies in both parents' data and the child-directed speech (CDS) corpus. Findings in both analyses accord with constructivist theory: near adult-like knowledge of Polish inflections hiding a range of use that is more lexically restricted than in their caregivers' speech; low error rates hiding much higher 'pockets of ignorance' for specific inflectional contexts; and patterns of error that correspond closely to token/type frequencies in the CDS, though with the older sibling making some errors that were not frequency-based. Potential effects of syncretism, case ambiguity and semantics are also discussed.

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine translation (MT) research has already been done in the context of literary texts. In this paper, we share the results of a pilot study carried out with two groups (a pre-course group and post-course group) of MA-level students participating in a course that involved translating culture-bound texts. The students' role was to post-edit and evaluate two machine-translated stories (Polish legends), marking their comprehensibility and accuracy. We discuss the lessons learnt during this pilot study, the critical errors detected by the students and their perceptions of the end products and the experiment itself. We report noticeable differences found between the pre-course group and the post-course group in terms of language awareness and the speed and quality of their post-editing (PE) performance. Our results also show that the task of post-editing culture-bound texts offers students a unique and enjoyable setting, enabling them to assess translation technology and hone their translation skills at the same time.

Sharing research results internationally has become a hallmark of modern science. In many countries, scholars are expected to publish in journals that promise high citation scores, boosting the recognition of the authors and institutions they represent. Since most of such indexed journals are English-medium, these expectations influence the choice of the publication language, a problem particularly relevant in the social sciences and humanities (SSH), where research is often embedded in specific cultural contexts. This paper presents the results of a study on multilingual publication practices among SSH scholars at the University of Silesia in Katowice, Poland. It looks into the present and future language choices, reasons for these decisions, and the role of science policy in shaping the linguistic landscape of the SSH disciplines. The analysis is based on data collected in a survey and retrieved from the university publication reports for the evaluation period 2017-2021. The results demonstrate the dominant position of Polish and a strong and growing position of English, with a small share of publications in other languages. The findings point to the role of evaluation schemes in decisions regarding the publication language and the need for a science policy that fosters multilingual research practices.

This study aims to investigate the nature of phonological awareness in young L3 learners, and the extent to which it changes over time as L2 and L3 learning progresses. Two groups of 12 closely matched multilinguals (total= 24, aged 12-13), who shared their L2 (English) but their L1/L3 (German/Polish) were mirrored, mimicked L2 and L3 accents in their L1 speech and reflected over their mimicry performance at the beginning and at the end of the first year of L3 instruction. Based on both quantitative and qualitative analyses, the results showed a differentiated range of manifestations of phonological awareness in the two groups of young multilinguals, possibly explicable by the phonological distance of their L2 and L3 in relation to their L1. No significant changes in the learners' L2/L3 phonological awareness were detected over the school year. In addition, combined group results showed a moderate correlation for the learners' L2 mimicry and foreign accent ratings at both testing times and for their L3 mimicry and foreign accent ratings at the second testing. Insights gained from individual phonological awareness profiles suggest, however, that this relationship may not hold for all L3 learners. The findings are also discussed from a methodological perspective.

L3 acquisition is influenced by L1-L3 typology, learners' proficiency in those languages, and metalinguistic knowledge. However, the precise patterns of cross-linguistic influence (CLI) in L3 acquisition are still unclear. This study aimed to examine how the abovementioned factors affect learners' sensitivity to subject placement in L3 Italian. We examined L1-Polish speakers (pro-drop language) with L2-English (non-pro-drop) learning Italian as their L3 (pro-drop). Subject placement patterns are shared by Polish and Italian, but differ from English, which may cause positive CLI from L1 or negative CLI from L2. To verify which is the case, 49 Polish undergraduate students of Italian took part in a computerised acceptability judgment task (AJT), which contained exemplars of felicitous and infelicitous subject placement in Italian. We also measured the participants' knowledge of English and Italian, their background languages, and their metalinguistic knowledge. The results showed that the participants lacked sensitivity to the overuse of both overt and null subjects. A subsequent regression analysis revealed L3 proficiency as the only significant predictor of AJT performance. Our data point to some negative CLI from L2 English at lower levels of L3-Italian, or general cognitively-grounded problems with null subjects, which are gradually reduced with the growth of L3 proficiency.

The following article attempts to characterise the current changes in the communication of people living in the area of Polish-Czech borderland based on the results of the study conducted in 2018 and 2019. The aim is to determine the dominant mode of supranational communication, as well as the reason behind its prevalence by analysing the language skills of the interviewed Poles and Czechs, along with their language preferences and selected personal experiences. The multilingual modes known as English as a "lingua franca" and "lingua receptiva" as well as their combination, constitute a platform of reference. The analysis proves that in more peripheral areas of the globalised world where different languages and cultures cross, postmonolingual practices have been developed. They maintain the leading position of the first language but they also adapt other multilingual modes. It is suggested that these practices should not be treated as a transitional phase on the way to rich multilingualism but rather as a specific glocalisation effect.

The present study draws on the theoretical framework of translanguaging and seeks to shed light on the patterns of translanguaging and how translanguaging affects meaning-making processes among bilingual children in preschool. This case study focuses on 8 months of observation and recordings of pupils ranging in age from 3 to 6 years. The gathered speech samples of 200 hours of verbal recording provide information on bilingual children's linguistic repertoire, their reasons for translanguaging, and the way pupils achieve comprehension through strategic usage of the two languages. The data highlights translanguaging as a practice that maximizes meaning-making ability among young children.

This study examines how language ideologies are negotiated and navigated in a linguistically diverse kindergarten group in Germany, focusing on the multilingual language practices of teachers and children. Drawing on data generated during 3months of focused linguistic ethnographic fieldwork, I analyse situations in which children and teachers actively include languages other than German into the kindergarten discourse through, e.g. translation requests, switches to family languages, and references to family languages. An ethnomethodological approach is adopted to trace how participants locally assign meanings to different languages and language use in interaction. The findings show that teachers and children express various, at times opposing language ideologies, leading to the dynamic formation of language ideological assemblages. Children position themselves in these assemblages by reworking them and/or foregrounding different aspects of their own multilingual identifications.

The impact of the war on higher education and research in Ukraine is devastating. A great many teachers, researchers and students had to flee ruined universities and research centres. Numerous universities worldwide have demonstrated solidarity with Ukrainian refugees. In an effort to develop effective support strategies, this study identifies specifics of migration from Ukraine caused by the war. The questionnaire was developed to conduct a survey among 26 Ukrainian faculties recently employed at the University of Information Technology and Management in Rzeszow (Poland). Respondents reported great satisfaction with integration strategies based on perfect intra-university collaboration and comprehensive individual approach. Four groups of challenges that can be influenced by an intervention at nation-wide, local and institutional levels were identified and then addressed in terms of empirical considerations, firsthand experience and survey findings.

This study considers the performance of tone pronunciation and morpheme intelligibility by L2 Polish Mandarin learners. A mixed-effects ordinal regression model and Tukey's HSD multiple test were used to examine the start-point, end-point, of syllables as a means of assessing their intelligibility by L2 Polish learners regarding the tones with the sequence T0, T1, T2, T4 > T3 and T0, T1> T2, T4 > T3, respectively. Students' tone pronunciation at different stages of learning was compared, i.e. first at less than A1 level of proficiency and then after achieving an A2 level of proficiency according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), with the interval of a 22-week intensive Chinese class. The results suggest that in the case of the steady pitch produced for T0 and T1, L2 Polish learners found it easy to control the vibration speed of the vocal folds over two stages. Additionally, progress in successfully producing T4 was exhibited with improving control over the individual tonal register span, implying that competent tonal production develops with time. It remains unclear whether the reason why the low-range T3 is acquired last is down to the habitually high pitched range of spoken Polish, or a more universally observable phenomenon where T3 is liable to be confused with other tones in production.

Although interest in math anxiety in young children has recently increased, the results of previous studies on math anxiety correlates are inconsistent. The article presents the results of two studies conducted among early school-age learners (6-11 years) where the Math Anxiety Questionnaire for Children (MAQC) was used. The results indicate that the MAQC score (a) positively and moderately/strongly correlates with math anxiety scores obtained with other scales, (b) positively and mainly moderately correlates with general and test anxiety, (c) and negatively and weakly/moderately correlates with math achievement. Negative, weak, and significant relationships between math anxiety and math achievement occur even if general and test anxiety are controlled. Moreover, the results of the group comparison test show that children with a high level of math self-esteem have lower math anxiety than children with medium math self-esteem and this effect is large. Children with medium and high Polish language self-esteem do not differ from each other in math anxiety. It may be concluded that math anxiety in young children is a specific kind of anxiety, and its correlates are similar to those in secondary school-age children, adolescents, and adults.

Although there is a broad consensus that both the procedural and declarative memory systems play a crucial role in language learning, use, and knowledge, the mapping between linguistic types and memory structures remains underspecified: by default, a dual-route mapping of language systems to memory systems is assumed, with declarative memory handling idiosyncratic lexical knowledge and procedural memory handling rule-governed knowledge of grammar. We experimentally contrast the processing of morphology (case and aspect), syntax (subordination), and lexical semantics (collocations) in a healthy L1 population of Polish, a language rich in form distinctions. We study the processing of these four types under two conditions: a single task condition in which the grammaticality of stimuli was judged and a concurrent task condition in which grammaticality judgments were combined with a digit span task. Dividing attention impedes access to declarative memory while leaving procedural memory unaffected and hence constitutes a test that dissociates which types of linguistic information each long-term memory construct subserves. Our findings confirm the existence of a distinction between lexicon and grammar as a generative, dual-route model would predict, but the distinction is graded, as usage-based models assume: the hypothesized grammar-lexicon opposition appears as a continuum on which grammatical phenomena can be placed as being more or less "ruly" or "idiosyncratic." However, usage-based models, too, need adjusting as not all types of linguistic knowledge are proceduralized to the same extent. This move away from a simple dichotomy fundamentally changes how we think about memory for language, and hence how we design and interpret behavioral and neuroimaging studies that probe into the nature of language cognition.

In this article we investigate spoken professional interaction at construction sites in Sweden, where workers from Poland, Ukraine and Estonia are temporarily employed as carpenters, ground workers and kitchen installers. We study how the workers use resources associated with different languages and how these resources are mobilized along with embodied resources for meaning-making. The analysis aims at investigating what social space the workers construct by going between or beyond different linguistic structures, as defined in the theory of translanguaging. The study is based on Linguistic Ethnography and Conversation Analysis is used for close analysis. We focus on instances of translanguaging, such as Swedish-sounding institutionalized keywords, practices of receptive multilingualism and the search for communicative overlaps in repertoires. The findings from busy construction sites show that the stratifying aspect gives some workers a voice in the organization, while others remain silent. Hence, it is primarily professionals functioning as team leaders, who talk to different occupational categories and use resources associated with different languages. The data provide an opportunity to investigate the theory of translanguaging and its transformative power in relation to professional settings that are linguistically diverse, but also strictly hierarchical.

Polish and English differ in the surface realization of the underlying Determiner Phrase (DP): Polish lacks an article system, whereas English makes use of articles for both grammatical and pragmatic reasons. This difference has an impact on how referentiality is rendered in both languages. In this article, the authors investigate the use of referential markers by Polish--English bilingual children and Polish monolingual children. Using the LITMUS-MAIN picture stories, the authors collected speech samples of Polish-English bilinguals raised in the UK (n = 92, mean age 5;7) and compared them with matched Polish monolinguals (n = 92, mean age 5;7). The analyses revealed that the bilinguals' mean length of utterance (MLU) in Polish was significantly higher than that of the monolinguals because the bilinguals produced significantly more referential markers (especially pronouns) which inflated their MLU. The authors posit that the non-standard referentiality used by the bilinguals in Polish is caused by cross-language transfer at the syntax-pragmatics interface. When producing narratives in Polish, Polish-English bilinguals overuse referential markers as cohesive devices in their stories, which is not ungrammatical, but pragmatically odd in Polish. Bilinguals tend to do this because they are immersed in English-language input, rich in overt pronouns. Thus, in the process of realizing the surface features of the Polish DP they partly rely on an underlying English DP structure.

Vocabulary is crucial for language learning. Therefore, searching for the most effective methods to master vocabulary is an important quest. This study investigated the effect of stereoscopic three-dimensional (S3D) images on recall and retention of foreign language vocabulary. S3D images, frequently used in virtual reality visualizations, are highly realistic and differ from non-stereoscopic three-dimensional (NS3D) images in that they provide an impression of depth. In this within-subject study, American subjects (N = 82) were exposed to 16 Polish words accompanied by corresponding images. Half of these images were in NS3D format, and half were in S3D format. The vocabulary was counterbalanced throughout four randomly distributed versions of the experiment. Quantitative data were drawn from immediately administered and one-week-delayed productive and receptive vocabulary tests. Qualitative data were gathered through background questionnaires and follow-up surveys, which included a mixture of open-ended and Likert scale questions. Two-tailed, paired t-tests showed no significant difference on vocabulary recall and retention of test scores for words represented with NS3D and S3D images. Post hoc tests revealed that lower performance on S3D images occurred only for those subgroups of subjects who exhibited discomfort or lack of experience with S3D technology, or both.

Globally, the number of adults aged over 50 is increasing and this group is becoming more active in second language (L2) learning. Despite these demographic changes, little research has focused on the issues faced by older learners. They are either omitted from research studies or viewed as part of a homogenous group of adult learners. Several assumptions appear to exist about this group, for example, that they are too old to learn, or they are likely to have memory problems. These assumptions can impact the pedagogical approach taken by language instructors. This study aims to supplement existing research by exploring the L2 learning experiences of a group of Polish learners of English aged 55 to 68. We conducted a series of interviews using a narrative inquiry approach to uncover the participants' L2 learning stories in order to understand their aims, challenges and aspirations. Our findings suggest that older adults can be highly motivated and aware of the challenges they face, but also eager to overcome them. This study emphasises that older learners are a neglected group within the field of second language acquisition (SLA) and pedagogical adjustments are needed to meet their learning needs.

By adopting a tripartite FLP framework, this study aims to explore the agentive role of Polish-speaking fathers in heritage language maintenance. At the outset, it should be noted that as the theme of paternal agency has not been given much prominence in research, this paper delves into how Polish fathers of heteronormative families endeavour to maintain the minority language. More significantly, with the perspective of a new father-child relationship characterised by acknowledged paternity, presence and active involvement in a child's life, the present article gives voice to fathers who want to engage in everyday language practices that seem to transgress the codes of hegemonic masculinity. Thus, the analysis of transcripts from semi-structured interviews disclose the informants' ample opportunities for childcare, and most importantly, their struggle for children's bilingual development. Fathers, as the primary agents, can have profound influence on their offspring's beliefs, values, attitudes and behavioural patterns concerning the heritage language. The investigation underlines the fact that the gender of the minority-language speaking parent is less important in bilingual childrearing than the actual access to resources, time, and motivation. The study suggests that paternal agency exerts a significant influence on children's linguistic orientation.

Word knowledge and the speed of word processing in monolingual children and adults are influenced by word properties, such as the age of acquisition (AoA), imageability, and frequency. Understanding how different properties of words contribute to the ease of processing by bilingual children is a critical step for establishing models of childhood bilingualism. However, a joint impact of these properties has not been so far assessed in bilingual children. Here, we compared the impact of AoA, imageability, and frequency on accuracy and response times in picture naming and picture recognition tasks in monolingual and bilingual children. We used Cross-Linguistic Lexical Tasks to test 45 monolingual children (aged 4 to 7 years) and 45 migrant bilingual children in their L1 (Polish). Word AoA, imageability, and frequency independently affected the accuracy and response times in both picture naming and picture recognition tasks. Crucially, bilingual children were more sensitive to word characteristics than their monolingual peers: Bilingual children's accuracy was particularly low for words of high AoA (in the picture recognition task) and for words of low frequency (in the picture naming task). Also, the increase in response times for low-imageable and low-frequent words was particularly salient in bilingual children. The results suggest a new area of interest for further studies: the question of whether bilinguals and monolinguals show different sensitivity to psycholinguistic factors, and if so, does that sensitivity change with age or language exposure?

This study addresses the question of how the main factors related to input--including the environment in which children are exposed to both languages, the relative timing of the onset of the exposure to them and the amount of input--affect bilingual language acquisition at primary-school age. We examined the data of 42 German Polish bilinguals who had acquired German from birth and German monolinguals, comparing on the one hand simultaneous bilingual children speaking German as a majority language with simultaneous bilinguals who speak German as a heritage language and, on the other hand, comparing heritage speakers of German who are simultaneous bilinguals with those who are sequential bilinguals. We studied their word order patterns in German, specifically the position of verb and negation, by dint of several tasks including acceptability judgment, forced choice, sentence repetition, and narrative tasks. The results revealed the effect of all three factors on word order patterns used by bilinguals between the ages of 7 and 13. The performance of simultaneous bilingual heritage speakers varies across the tasks. We conclude that they have problems inhibiting their stronger language in tasks that place higher demands on processor, leading to a non-target-like performance in their weaker language in producing narratives.

The aim of this study is to set out to explore how children living in Polish-English transnational families in the UK develop "symbolic competence" and "symbolic power" in home settings. By focusing on the children's use of metaphor in family discourse when talking about the Moon, from a cognitive discursive perspective, this study explores the children's creative use of language in achieving their social goals. It moves beyond seeing language, cognition and culture as bounded systems but rather powerful meaning-making resources that are part of the children's complex discourse-worlds. The findings show how transnational families provide children rich opportunities to develop intercultural or 'transcultural' competence.

The beginnings of Polish emigration to the British Isles date back to the 16th century, but a particularly large Polish diaspora was established after World War II when many soldiers stayed in Great Britain because they could not return to communist Poland for fear of persecution. The largest wave of emigration, however, occurred after Poland accessed the European Union in 2004. Since then, around a million Poles have settled in the United Kingdom. In order to educate their children, over a hundred years ago, Polish emigrants established schools where Polish language, history, geography and religion were taught. Along with the increase in the number of Poles in United Kingdom, more and more schools were established. Currently, there are about 140. The objective of the present article is to analyse Religious Education in Polish complementary schools in Great Britain. We will discuss the organisation and concept of this particular reality on the basis of published sources and the conducted empirical research. The context for these considerations is the establishment and broad activity of Polish complementary schools.