Search

National audience; Longitudinal epidemiological studies in various countries have evaluated the relations to neurodevelopment in childhood of exposure to pollutants currently or previously ubiquitous in the environment, such as lead, PCBs, dioxins and air pollution. These mother-child or child cohort studies describe associations between exposure during the prenatal period or the first year of life and disruptions of mental and psychomotor development in young children and cognitive deficits or behavioral problems in older children. An impact of these exposures is also suspected of affecting the risk of neurodevelopmental disorders (NDD), such as attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) or autism spectrum disorders (ASD), and in particular, prenatal exposure to lead for ADHD and to particulate matter (PM) for ASD. Experimental studies show that these pollutants have various modes of action and mechanisms at the molecular and cellular level: oxidative stress, neuroendocrine and neurotransmission disturbances, neuroinflammation, as well as epigenetic modifications that can impair brain development during the embryonic and fetal periods as well as the acquisition of cognitive and behavioral skills during childhood.; Des études épidémiologiques longitudinales menées dans différents pays ont évalué les associations entre l’exposition actuelle à des polluants qui sont, ou ont été, très présents dans l’environnement comme le plomb, les polychlorobiphényles (PCB), les dioxines, la pollution atmosphérique, et le neurodéveloppement de l’enfant. Ces études de cohorte mère-enfant ou d’enfants décrivent des associations de l’exposition prénatale ou la première année de vie avec des perturbations du développement mental et psychomoteur chez le jeune enfant, ainsi que des déficits cognitifs ou des altérations comportementales chez l’enfant plus âgé. L’impact de ces expositions sur le risque de troubles du neurodéveloppement (TND), tels que le trouble déficit de l’attention/hyperactivité (TDAH) ou les troubles du spectre autistique (TSA), est également suggéré en particulier avec l’exposition prénatale au plomb pour le TDAH et à la pollution atmosphérique (particules fines) pour le TSA. Les études expérimentales montrent divers modes d’action de ces polluants et leurs mécanismes au niveau moléculaire et cellulaire : stress oxydant, perturbations neuroendocrines et des neurotransmissions, neuro-inflammation, ainsi que des modifications épigénétiques qui peuvent altérer le développement cérébral pendant la période embryonnaire et fœtale et l’acquisition des compétences cognitives et comportementales pendant l’enfance.

Cet article propose d’articuler les espaces de production aux réseaux de distribution des métaux précieux (argent, or, cuivre, plomb), à partir d’un commentaire quantitatif et réticulaire de sept manuels de commerce italiens de la fin du Moyen Âge. Par la cartographie des occurrences de métaux et la mise en réseau de leurs lieux d’échanges, il apparaît que la majorité des espaces de production de métaux argentifères d’Europe et de Méditerranée étaient connectés aux réseaux des marchands italiens, à l’exception de ceux du sud de la France et de la péninsule Ibérique. Deux espaces moins connus ont été mis en évidence, l’Arménie cilicienne et l’Atlas. La production et le commerce de l’or, en revanche, sont peu visibles dans les manuels. Dans un contexte où la tendance est à l’exportation de métaux du nord vers l’est et le sud de la Méditerranée, l’espace commercial italien se divise en trois ensembles : une mer orientale dominée par les Vénitiens qui s’approvisionnaient en Europe centrale et orientale, une mer occidentale partagée entre les réseaux florentins et napolitains qui s’approvisionnaient en Sardaigne, une extension septentrionale dominée par les réseaux brugeois qui s’approvisionnaient en Europe centrale et en Angleterre. This article proposes to articulate the spaces of production to the distribution networks of precious metals (silver, gold, copper, lead), based on a quantitative and reticular commentary of seven Italian trade manuals of the late Middle Ages. Through the mapping of metal occurrences and the networking of their places of exchange, it appears that the majority of argentiferous metals production areas in Europe and the Mediterranean were connected to the networks of Italian merchants, with the exception of those in southern France and the Iberian Peninsula. Two lesser known spaces have been highlighted, Cilician Armenia and the Atlas. The production and trade of gold, on the other hand, are not very visible in the manuals. In a context where the trend was towards the export of metals from the north to the east and south of the Mediterranean, the Italian commercial space was divided into three groups: an eastern sea dominated by the Venetians who obtained their metals from central and eastern Europe, a western sea shared between the Florentine and Neapolitan networks who obtained their metals from Sardinia, and a northern extension dominated by the Bruges networks who obtained their metals from central Europe and England.

On estime généralement que dans le district minier du Laurion (Attique, Grèce) le plomb commercial était produit durant l’époque classique (V e – IV e s. av. n.è.) en «revivifiant» la litharge (oxyde de plomb) résultant de l’opération de coupellation. On propose ici d’éprouver ce modèle par l’analyse des vestiges matériels du secteur lauréotique mis en relation avec le travail du plomb, en fixant le seuil de rentabilité de l’opération de revivification de la litharge, et par l’exploitation de résultats d’analyses élémentaires. Il en résulte qu’au Laurion la production du plomb commercial doit être placée plus en amont de la chaîne de production de l’argent.

National audience; Cet article retrace l'histoire de la remarquable collection de cercueils en plomb du musée des Antiquités de Rouen, découverts à la faveur de grands travaux urbains au cours du XIXe siècle.

Citation suggérée : Anses. (2022). Avis relatif à un projet de décret et quatre projets d’arrêtés transposant les dispositions de la directive (UE) 2020/2184 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (Lot 3). (saisine 2022-SA-0024). Maisons-Alfort : Anses, 130 p.; La directive (UE) 2020/2184 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, entrée en vigueur en janvier 2021, constitue le cadre réglementaire européen en matière d'eau potable. Les Etats membres disposent de deux ans pour transposer en droit national les nouvelles dispositions introduites par cette directive.Dans le cadre des travaux de transposition de la directive, l’avis de l’Anses est sollicité sur différents projets de textes. Ceux-ci ont été regroupés en trois lots, au regard des thématiques couvertes et du calendrier de leur élaboration, comme précisé dans la saisine « cadre » 2021-SA-0100. Le 1er lot de textes (saisine 2021-SA-0183) et le 2ème lot (saisine 2021-SA-0206) ont respectivement fait l’objet d’un avis en date du 29 mars 2022 2 et d’un avisen date du 25 mai 2022.Le troisième lot de textes (saisine 2022-SA-0024), objet du présent avis, regroupe les cinq textes suivants :- Projet de décret relatif à la sécurité sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine ;- Projet d’arrêté relatif au plan de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau réalisé de la zone de captage jusqu’en amont des installations privées de distribution (dénommé par la suite projet d’arrêté « PGSSE ») ;- Projet d’arrêté modifiant l’arrêté du 1 er février 2010 relatif à la surveillance des légionelles dans les installations de production, de stockage et de distribution d'eau chaude sanitaire ;- Projet d’arrêté relatif à l’évaluation des risques et à la surveillance des installations privées de distribution d’eaux destinées à la consommation humaine (dénommé dans le § 3.4 « évaluation des risques et surveillance ») ;- Projet d’arrêté relatif à la surveillance des bactéries Legionella et du plomb dans les installations privées de distribution d’eau destinée à la consommation humaine (dénommé dans le § 3.4 « surveillance légionelles et plomb »).[Saisine liée n° 2021-SA-0100, 2021-SA-0183, 2021-SA-0206]

For some time, allotment gardens have often been established on urban soils without prior health risk assessment. Soil analysis revealing contamination by trace elements such as lead (Pb) may now compromise the practice of gardening. To prevent a restriction or change of soil use, the introduction of industrial compost to the soil can be efficient, but the potential of composts self-produced by the gardeners themselves must be evaluated. The first objective of this thesis was to analyze composting practices in allotment gardens and select self-produced composts with different biochemical properties and trace element content. The composting practices and the quality of these composts are very variable. Composts self-produced in the garden (home composts) are generally poor in organic matter and sometimes contaminated,contrary to composts self-produced at the foot of buildings or in restoration (community composts) also used in gardens. The second objective was to assess the potential health risk of consuming vegetables from allotment gardens moderately contaminated with Pb (100 - 200 mg.kg-1) amended with self-produced composts. In an attempt to improve remediation, biochar was also introduced into the soil. A diet composed essentially of self-produced vegetables in the garden would not present a health risk, but the addition of self-produced composts at a high dose (10-20 kg.m-2) could increase the bioavailability of As in allotment garden soils. In contrast, the combined addition of self-produced compost and biochar limited the transfer of both As and Pb while simultaneously increasing the biomass of self-produced vegetables., Les jardins familiaux ont souvent été installés sur des sols urbains sans évaluation préalable du risque sanitaire. Le diagnostic de contamination du sol par des éléments trace comme le plomb (Pb) peut compromettre la poursuite du jardinage. Pour éviter un changement d’usage, l’apport au sol de compost industriel peut être efficace mais le potentiel des composts autoproduits par les jardiniers eux-mêmes doit être évalué. Ce travail de thèse a eu pour premier objectif d’analyser les pratiques de compostage dans les jardins familiaux et sélectionner des composts autoproduits différents en termes de propriétés biochimiques et de contenu en éléments trace. Les pratiques de compostage et la qualité des composts sont très variables. Les composts autoproduits au jardin (domestiques)sont généralement pauvres en matière organique et parfois contaminéscontrairement aux composts autoproduits en pied d’immeuble ou en restauration (collectifs) également utilisés au jardin. Le second objectif a été d’évaluer le risque sanitaire potentiel lié à la consommation de légumes de jardins familiaux modérément contaminés en Pb (100-200 mg.kg-1) amendés avec des composts autoproduits. Pour tenter d’améliorer la remédiation, du biochar a aussi été introduit. Une alimentation composée essentiellement des légumes autoproduits au jardin ne présenterait pas de risque sanitaire mais l’apport de composts autoproduits à une dose élevée (10-20 kg.m-2) a pu augmenter la biodisponibilité de As dans des sols de jardins familiaux. L’apport combiné d’un compost autoproduit et d’un biochar a toutefois limité les transferts de As et de Pb tout en augmentant la biomasse des légumes autoproduits.

Au cours du XIXe siècle, de nombreux contenants funéraires en plomb d’époque romaine sont découverts dans l’estuaire de la Seine : des vases ossuaires mis au jour à Lillebonne (Seine-Maritime) et ses alentours aux cercueils des environs de Rouen (Seine-Maritime), ils intriguent les érudits locaux et moins locaux, qui relient rapidement la présence de ce métal en grande quantité, dans une région où aucune mine antique n’est connue, à la richesse plombifère de la province proche de Britannia. Trois axes de recherche ont été identifiés les concernant : - Échanges et pratiques commerciales autour du plomb dans l’estuaire. - L'artisanat du plomb estuarien, de la mine au produit fini. - Le plomb dans les pratiques funéraires calètes et véliocasses. À la suite de ces échanges et au regard des premières données rassemblées au cours de l'année probatoire 2020, une réflexion collective a été menée afin de planifier les poursuites de la recherche sur les productions manufacturées en plomb d’époque romaine dans l’estuaire de la Seine. Un programme de recherche triennale a donc débuté en 2021, afin d’étendre la réflexion initiée dans le cadre des axes de recherche du PCR : les différentes enquêtes portant sur la composition et la provenance du métal, tout comme l’étude de la diffusion des contenants en plomb vers et au sein de la région d’étude, ainsi que leur vocation funéraire ne font, en effet, que débuter. Le présent rapport correspond à un bilan des activités de recherches au cours de l’année 2022, deuxième année de la campagne de recherche triennale.

International audience

International audience; This article proposes to articulate the spaces of production to the distribution networks of precious metals (silver, gold, copper, lead), based on a quantitative and reticular commentary of seven Italian trade manuals of the late Middle Ages. Through the mapping of metal occurrences and the networking of their places of exchange, it appears that the majority of argentiferous metals production areas in Europe and the Mediterranean were connected to the networks of Italian merchants, with the exception of those in southern France and the Iberian Peninsula. Two lesser known spaces have been highlighted, Cilician Armenia and the Atlas. The production and trade of gold, on the other hand, are not very visible in the manuals. In a context where the trend was towards the export of metals from the north to the east and south of the Mediterranean, the Italian commercial space was divided into three groups: an eastern sea dominated by the Venetians who obtained their metals from central and eastern Europe, a western sea shared between the Florentine and Neapolitan networks who obtained their metals from Sardinia, and a northern extension dominated by the Bruges networks who obtained their metals from central Europe and England.; Cet article propose d’articuler les espaces de production aux réseaux de distribution des métaux précieux (argent, or, cuivre, plomb), à partir d’un commentaire quantitatif et réticulaire de sept manuels de commerce italiens de la fin du Moyen Âge. Par la cartographie des occurrences de métaux et la mise en réseau de leurs lieux d’échanges, il apparaît que la majorité des espaces de production de métaux argentifères d’Europe et de Méditerranée étaient connectés aux réseaux des marchands italiens, a l’exception de ceux du sud de la France et de la péninsule Ibérique. Deux espaces moins connus ont été mis en évidence, l’Arménie cilicienne et l’Atlas. La production et le commerce de l’or, en revanche, sont peu visibles dans les manuels. Dans un contexte ou la tendance est a l’exportation de métaux du nord vers l’est et le sud de la Méditerranée, l’espace commercial italien se divise en trois ensembles : une mer orientale dominée par les Vénitiens qui s’approvisionnaient en Europe centrale et orientale, une mer occidentale partagée entre les réseaux florentins et napolitains qui s’approvisionnaient en Sardaigne, une extension septentrionale dominée par les réseaux brugeois qui s’approvisionnaient en Europe centrale et en Angleterre.

Aquest projecte té com objectiu desenvolupar les eines necessàries que permeten realitzar una supervisió, el control i una simulació d’un procés automatitzat de producció de fil de plom. En el present document s’expliquen les característiques principals dels diferents objectius fixats, a partir d’una introducció. A continuació s’exposa el problema escollit per ser estudiat i es mostra la solució adoptada per la resolució del problema plantejat. Per altre banda es mostra la normativa aplicable a la solució desenvolupada i s’exposen aspectes econòmics relatius a la implementació del producte final, acabant amb la descripció de les conclusions extretes a partir de l’experiència obtinguda en la confecció d’aquest treball. Este proyecto tiene como objetivo desarrollar las herramientas necesarias que permitan realizar una supervisión, control y simulación de un proceso automatizado de producción de hilo de plomo. En el presente documento se explican las principales características de los diferentes objetivos fijados, a partir de una introducción. A continuación se expone el problema escogido para su estudio y se muestra la solución adoptada por la resolución del problema planteado. Por otro lado, se muestra la normativa aplicable a la solución desarrollada y se exponen aspectos económicos relativos a la implementación del producto final, acabando con la descripción de las conclusiones extraídas a partir de la experiencia obtenida en la confección de este trabajo. The aim of this project is to develop the necessary tools to monitor, control and simulate an automated lead production process. This document explains the main features of the different objectives set, based on an introduction. The problem chosen for the study is set out below and the solution adopted for solving the problem is shown. On the other hand, the regulations aplicable to the developed solution are shown and economic aspects related to the implementation of the final product are exposed, ending with the description of the conclusions drawn from the experience obtained in the preparation of this work.

Gold-mining activities have been demonstrated to result in significant environmental pollution by Hg, Pb, and Mn, causing serious concerns regarding the potential threat to the public health of neighboring populations around the world. The present study focused on heavy-metal contamination in the eggs, blood, feed, soil, and drinking water on chicken farms, duck farms, and free-grazing duck farms located in areas < 25 km and > 25 km away from a gold mine in northern Thailand. In an area < 25 km away, Hg, Pb, and Mn concentrations in the eggs of free-grazing ducks were significantly higher than > 25 km away (p < 0.05). In blood, Hg concentration in free-grazing ducks was also significantly higher than those in an area > 25 km away (p < 0.05). Furthermore, the Pb concentration in the blood of farm ducks was significantly higher than in an area > 25 km away (p < 0.05). The concentration of Cd in drinking water on chicken farms was significantly higher for farms located within 25 km of the gold mine (p < 0.05). Furthermore, a high correlation was shown between the Pb (r2 = 0.84) and Cd (r2 = 0.42) found between drinking water and blood in free-grazing ducks in the area < 25 km away. Therefore, health risk from heavy-metal contamination was inevitably avoided in free-grazing activity near the gold mine. The incremental lifetime cancer risk (ILCR) in the population of both Pb and Cd exceeded the cancer limit (10−4) for all age groups in both areas, which was particularly high in the area < 25 km for chicken-egg consumption, especially among people aged 13–18 and 18–35 years old. Based on these findings, long-term surveillance regarding human and animal health risk must be strictly operated through food chains and an appropriate control plan for poultry businesses roaming around the gold mine.

Le diagnostic motivé par un projet de construction d’une habitation privative au Chemin du Mas Portalier à Villevieille (30) s’inscrit dans un secteur géographique riche de plusieurs indices d’occupations qui couvrent le Néolithique jusqu’à l’époque moderne. La période gallo-romaine est grandement représentée puisque l’éperon rocheux où se situe actuellement le centre-ville de Villevieille correspond à une riche agglomération secondaire de l’aire nîmoise, déjà bien documentée par des opérations de diagnostic et de fouilles mais aussi par des découvertes fortuites anciennes. L’exploration de cette parcelle située en partie méridionale du centre-ville actuel met en lumière une occupation ancienne, peut-être représentée par une structure circulaire (puits ?) repérée dans l’angle nord-est. Le mobilier recueilli est daté entre le VIe et le IVe s. av. J.-C. Cette présence peut faire écho au secteur découvert plus à l’ouest, à l’emplacement du lotissement « La Costerelle » (Hervé et Houix 2002). La plupart des vestiges mis au jour montrent l’extension du tissu urbain au cours de la période comprise entre le milieu du Ier s. av. J.-C. et le milieu du IIe s. ap. J.-C. Quelques constructions utilisant un matériau mixte (terre et pierres) correspondent vraisemblablement à une première implantation qui bénéficie ensuite d’un agrandissement ou d’une réorganisation spatiale (dès l’époque augusto-tibérienne ?). Ce second état s’accompagne d’une voirie globalement sud / nord, constituée de grandes dalles en remploi et donnant accès aux propriétés s’étendant de part et d’autre. Concernant l’occupation qui se développe à l’ouest, les informations recueillies permettent d’identifier un espace dédié à la production vinicole ou oléicole (une cuve, un pressoir et cinq dolia). La propriété située sur le côté oriental s’étend sur une surface minimale de 800 m² et se termine sensiblement au niveau de la limite parcellaire sud actuelle par un système de double murs ? Au nord, plusieurs pièces d’habitat révèlent des sols bétonnés, dont certains ont été partiellement mosaïqués (emblema), associés à des peintures murales encore en place. Le plan de cette domus demeure toutefois incomplet et trop peu documenté pour envisager une restitution plus aboutie. En l’état, il est possible d’envisager la présence d’un jardin au sud tandis qu’une extension vers le nord correspondrait à des espaces de service ou de stockage (cuisine ou cellier ?). Une réoccupation ponctuelle de ce secteur suggère la relative richesse du / des propriétaire(s) par la présence d’un fût de colonne en remploi. Une couche de terre argileuse (terre à bâtir régalée ?) qui fait sans doute office de sol marque un emplacement peut-être privilégié par les personnes en charge de la récupération de matériaux après l’abandon du site. Cette phase pourrait intervenir dès le IIe s. ap. J.-C. puisqu’aucun élément datant postérieur n’a été observé.

Au cours du XIXe siècle, de nombreux contenants funéraires en plomb d’époque romaine sont découverts dans l’estuaire de la Seine : des vases ossuaires mis au jour à Lillebonne (Seine-Maritime) et ses alentours aux cercueils des environs de Rouen (Seine-Maritime), ils intriguent les érudits locaux et moins locaux, qui relient rapidement la présence de ce métal en grande quantité, dans une région où aucune mine antique n’est connue, à la richesse plombifère de la province proche de Britannia. Trois axes de recherche ont été identifiés les concernant : - Échanges et pratiques commerciales autour du plomb dans l’estuaire. - L'artisanat du plomb estuarien, de la mine au produit fini. - Le plomb dans les pratiques funéraires calètes et véliocasses. À la suite de ces échanges et au regard des premières données rassemblées au cours de l'année probatoire 2020, une réflexion collective a été menée afin de planifier les poursuites de la recherche sur les productions manufacturées en plomb d’époque romaine dans l’estuaire de la Seine. Un programme de recherche triennale a donc débuté en 2021, afin d’étendre la réflexion initiée dans le cadre des axes de recherche du PCR : les différentes enquêtes portant sur la composition et la provenance du métal, tout comme l’étude de la diffusion des contenants en plomb vers et au sein de la région d’étude, ainsi que leur vocation funéraire ne font, en effet, que débuter. Le présent rapport correspond à un bilan des activités de recherches au cours de l’année 2021, première année de la campagne de recherche triennale.

Donnant une brusque et éphémère visibilité au risque d’intoxication environnementale par le plomb, l’incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris (2019) est envisagé à la lumière de l’histoire longue de l’amnésie collective, durable et intermittente, des dangers avérés de l’usage de ce toxique. L’identification scientifique et juridique du plomb comme poison n’a pas entravé la multiplication de ses usages artisanaux et industriels, en faisant un « poison légal ». À travers l’histoire du blanc de plomb (céruse), composé le plus répandu dans l’industrie depuis le XIXe siècle, l’article interroge les outils de la construction et les usages de l’ignorance comme instrument de gouvernement du toxique dans l’espace public. Il met en lumière une entreprise de brouillage scientifique, de segmentation des savoirs et de dénégation des maux du travail dont l’accident de Notre-Dame atteste aujourd’hui la pérennité. The 2019 fire at Notre-Dame Cathedral in Paris gave sudden and ephemeral visibility to the risk of environmental lead poisoning. It is considered here in the light of the history of the long-lasting and intermittent collective amnesia about the proven dangers of this toxic substance. The scientific and legal identification of lead as a poison did not hinder the multiplication of its artisanal and industrial uses, making it a “legal poison”. Through the history of white lead, the most widespread compound since the 19th century, the article examines the toolbox for constructing an argument and the use of ignorance as an instrument of governing toxic lead in the environment. It sheds light on an enterprise of scientific blurring, segmentation of knowledge and global denial of occupational hazards that the Notre-Dame disaster attests to today. Dando visibilidad súbita y efímera al riesgo de intoxicación ambiental por plomo, el incendio de la catedral de Notre-Dame de París (2019) es considerado a la luz de la historia de amnesia colectiva, tanto duradera como intermitente, de los peligros probados del uso de esta sustancia tóxica. La identificación científica y legal del plomo como veneno no impidió la multiplicación de sus usos artesanales e industriales, convirtiéndolo en un «veneno legal». A través de la historia del blanco de plomo (cerusa), el compuesto de plomo más difundido desde el siglo XIX, el artículo examina las herramientas utilizadas para construir y usar la ignorancia como instrumento de gobierno del tóxico en el espacio público. Aclara una empresa de confusión científica, de segmentación del conocimiento y de negación de los males del trabajo, cuya continuidad demuestra el accidente de Notre-Dame en la época contemporánea.

Le gisement d’argent de Melle a été ouvert au cours du VIe siècle de notre ère. L’exploitation prend son essor dans la seconde moitié du VIIe siècle pour décliner et s’éteindre au Xe siècle. Ainsi, durant près de 4 siècles, Melle aura été un haut lieu de la production d’argent en Europe, et sûrement le premier de l’Empire carolingien. Mais il n’est plus possible de réduire au seul métal blanc la production minière melloise du haut Moyen Âge. Le plomb, sous-produit évident de cette métallurgie basée sur la transformation de la galène argentifère, doit être pris en considération. Plus inattendu, le verre est également inclus dans ce schéma technique et économique. Les travaux engagés portant sur la diffusion des produits de cette mine à travers l’Europe associés aux fouilles des sites archéologiques mellois mettent en lumière la logique productive qui sous-tend cette exploitation minière de premier plan et dont la première victime a été le couvert forestier voisin. The lead-silver deposit at Melle was opened during the sixth century AD. The exploitation took off in the second half of the seventh century to decline and die out in the tenth century. Thus, for nearly four centuries, Melle was a high place of silver production in Europe, and probably the first of the Carolingian empire. However, it is no longer possible to reduce Melle’s mining production of silver alone. The lead, an obvious by-product of the smelting of argentiferous galena, must be taken into account. More unexpected, glass is also included in this technical and economic scheme. The work undertaken on the dissemination of the mine’s products across Europe associated with the archaeological excavations at Melle highlights the productive logic of this major silver mining exploitation whose first victim was the neighbouring forest.

À la fin de la République et sous le Haut-Empire, les métaux hispaniques, nobles et vils, dominèrent les échanges méditerranéens. Si la circulation de l’or et de l’argent a laissé peu de traces, il en va tout autrement pour deux autres métaux : d’une part, le plomb de Carthago Noua et, plus globalement, du Sud-Est de la péninsule Ibérique, suivi puis remplacé, au début de l’époque impériale, par le plomb de la cordillère andalouse de la Sierra Morena, et d’autre part, le cuivre de cette dernière région et surtout celui de la Ceinture pyritique, dans le Sud-Ouest de l’Ibérie. Cette contribution a pour objectif de faire le point sur les conditions dans lesquelles s’est constitué un véritable marché pour les métaux hispaniques au travers, principalement, des acteurs qui l’ont animé, représentés sur l’épigraphie des objets mêmes du commerce, les lingots. Nombreux, ils étaient sans doute aussi organisés. La documentation ne permet pas de dire comment producteurs et commerçants étaient en contact, comment ils faisaient affaire. Pour l’heure elle ne laisse pas voir de réseaux spécifiques et spécialisés de distribution des métaux. Mais dans ce marché des métaux hispaniques, on discerne le rôle central qu’ont pu jouer certaines places, Carthago Noua pour la diffusion du plomb à l’époque républicaine, Gades et Hispalis à l’époque impériale, pour le plomb et le cuivre. Celles-ci furent de véritables plaques tournantes de tout ce qui se produisait dans le sud de la péninsule Ibérique, et donc des métaux. C’est là que convergeaient et faisaient affaire commerçants, intermédiaires, grossistes et même représentants de l’administration impériale. Au début de l’Empire, ce sont là les véritables lieux du marché des métaux. During the Late Republic and the Early Roman Empire, Spanish metals – noble or base- were predominant in the Mediterranean exchanges. Although gold and silver have left little evidences, the situation is different for two others metals: on the one hand, the lead from Carthago Nova, and, more generally, from southeastern Iberia, which would be followed and later replaced by the lead of the Sierra Morena mountain range in the early imperial time and on the other hand, the copper of this district and above all the one of the Pyritic Belt, in Southwestern Iberia. This paper aims to discuss in what conditions a real metal market spread out through the actors who operated in it, represented on the epigraphy of the traded objects, i.e., the ingots. The documentation does not tell us much how producers and traders kept in touch and how they made business nor it shows for the time being specific and specialized metals distribution networks. But in this Hispanic metal market, we can see the leading role of some places like Carthago Nova for the lead trade in the Late Republic, Gades and Hispalis in the Early Empire for lead and copper. These places acted as real hubs where converged whatever was produced in the south of the Iberian Peninsula; among them, metals. These were where traders, resellers, wholesalers and public agents converged. In the Early Empire, those were the real marketplaces for metals.

Toxic metals such as lead, cadmium, and to a lesser extent, aluminium are detrimental to health and represents a major public problem. They are health threatening whenever they are ingested by aliments or water or inhaled). Some bacteria are able to reduce the bioavailability of toxic metals by interacting with them. Intestinal and alimentary bacteria represent promising candidates for in vivo bioremediation approaches, some of these bacteria already have the “generally recognized status” status. During this thesis, we used inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) to investigate the ability of 225 bacteria strains to remove Pb(II), Cd(II), and Al(III). Intra- and interspecies comparisons were performed among the Firmicutes (mostly lactic acid bacteria, including Lactobacillus, some Lactococcus, Pediococcus and Carnobacterium), Actinobacteria, and Proteobacteria. The capacity to remove of a mixture of lead and cadmium was also investigated. Best candidates were first identified in vitro, and were challenged in vivo in a mouse model of heavy-metal exposition. A strong boosting effect of Tween 80 on the removal of lead by Propionibacterium was observed and further extended to other detergents. In line, we investigated this observation to better understand and visualize the underlying mechanisms, using variations in the chelation conditions and distinct microscopy approaches., Les éléments traces métalliques (ETM) comme le plomb, le cadmium, et dans une moindre mesure l’aluminium, sont toxiques et représentent un problème majeur de santé publique. Ils peuvent être dangereux pour la santé quelle que soit leur porte d’entrée dans l’organisme (i.e. ingestion via l’alimentation ou l’eau de boisson, inhalation). De nombreuses bactéries sont capables d’interagir avec ces ETM, pour en réduire la biodisponibilité. Les bactéries d’origine intestinale et/ou alimentaires sont des candidates particulièrement intéressantes pour la bioremédiation in vivo, étant pour la plupart inoffensives pour l’humain. Dans ce travail de thèse, nous avons évalué les capacités de fixation de 225 souches bactériennes vis-à-vis du Pb(II), Cd(II), et al(III), les dosages d’ETM ayant été réalisés par ICP-MS (Inductively Coupled Plasma – Mass Spectrometer). Des comparaisons intra- et inter-espèces ont été réalisés au sein du phylum des Firmicutes (principalement des bactéries lactiques, dont des Lactobacillus, quelques Lactococcus, Pediococcus et Carnobacterium), des Actinobacteria et des Proteobacteria. Des expériences de chélation sur des mélanges de plomb et de cadmium ont également été réalisées. Des bons candidats ont ainsi d’abord été identifiés in vitro, puis évalués in vivo chez la souris. Au cours de ce travail, un effet potentialisateur du pouvoir chélateur du Tween 80, étendu à d’autres détergents, a été mis en évidence chez les bactéries alimentaires du genre Propionibacterium pour la chélation du plomb. Des expérimentations complémentaires visant à mieux comprendre les mécanismes impliqués dans ce cas particulier ont été réalisées, dont des variations des conditions de chélation ainsi que des approches par microscopie électronique et à force atomique.

Toxic metals such as lead, cadmium, and to a lesser extent, aluminium are detrimental to health and represents a major public problem. They are health threatening whenever they are ingested by aliments or water or inhaled). Some bacteria are able to reduce the bioavailability of toxic metals by interacting with them. Intestinal and alimentary bacteria represent promising candidates for in vivo bioremediation approaches, some of these bacteria already have the “generally recognized status” status. During this thesis, we used inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) to investigate the ability of 225 bacteria strains to remove Pb(II), Cd(II), and Al(III). Intra- and interspecies comparisons were performed among the Firmicutes (mostly lactic acid bacteria, including Lactobacillus, some Lactococcus, Pediococcus and Carnobacterium), Actinobacteria, and Proteobacteria. The capacity to remove of a mixture of lead and cadmium was also investigated. Best candidates were first identified in vitro, and were challenged in vivo in a mouse model of heavy-metal exposition. A strong boosting effect of Tween 80 on the removal of lead by Propionibacterium was observed and further extended to other detergents. In line, we investigated this observation to better understand and visualize the underlying mechanisms, using variations in the chelation conditions and distinct microscopy approaches., Les éléments traces métalliques (ETM) comme le plomb, le cadmium, et dans une moindre mesure l’aluminium, sont toxiques et représentent un problème majeur de santé publique. Ils peuvent être dangereux pour la santé quelle que soit leur porte d’entrée dans l’organisme (i.e. ingestion via l’alimentation ou l’eau de boisson, inhalation). De nombreuses bactéries sont capables d’interagir avec ces ETM, pour en réduire la biodisponibilité. Les bactéries d’origine intestinale et/ou alimentaires sont des candidates particulièrement intéressantes pour la bioremédiation in vivo, étant pour la plupart inoffensives pour l’humain. Dans ce travail de thèse, nous avons évalué les capacités de fixation de 225 souches bactériennes vis-à-vis du Pb(II), Cd(II), et al(III), les dosages d’ETM ayant été réalisés par ICP-MS (Inductively Coupled Plasma – Mass Spectrometer). Des comparaisons intra- et inter-espèces ont été réalisés au sein du phylum des Firmicutes (principalement des bactéries lactiques, dont des Lactobacillus, quelques Lactococcus, Pediococcus et Carnobacterium), des Actinobacteria et des Proteobacteria. Des expériences de chélation sur des mélanges de plomb et de cadmium ont également été réalisées. Des bons candidats ont ainsi d’abord été identifiés in vitro, puis évalués in vivo chez la souris. Au cours de ce travail, un effet potentialisateur du pouvoir chélateur du Tween 80, étendu à d’autres détergents, a été mis en évidence chez les bactéries alimentaires du genre Propionibacterium pour la chélation du plomb. Des expérimentations complémentaires visant à mieux comprendre les mécanismes impliqués dans ce cas particulier ont été réalisées, dont des variations des conditions de chélation ainsi que des approches par microscopie électronique et à force atomique.

Première opération de cette ampleur à La Réunion, le chantier des collections du musée Stella Matutina mené durant sa réhabilitation architecturale était complexe à plus d’un titre. Aux contraintes de climat tropical et d’éloignement géographique s’ajoutait la difficulté à concilier le respect des normes patrimoniales, la dépollution de l’amiante et du plomb et le traitement des machines intégrées à l’architecture. Sur place se trouvent des entreprises qualifiées dans la maintenance industrielle, mais peu de restaurateurs du patrimoine. Face à ces difficultés, la réflexion conduite a abouti à des associations innovantes entre entreprises locales spécialisées et restaurateurs qualifiés. Le montage administratif optimisé et l’implication de tous les intervenants ont permis de définir des protocoles inédits pour le traitement de l’amiante sur des objets patrimoniaux. The first operation of this scale to be carried out in La Réunion, the restoration of the Musée Stella Matutina collections undertaken during its architectural rehabilitation, was complex on more than one level. In addition to the constraints related to the tropical climate and geographical remoteness was the difficulty in reconciling respect for heritage norms, the removal of asbestos and lead and the handling of the machines integrated into the architecture. Industrial maintenance companies could be found on site, but few national heritage restorers. The think tank set up to solve these problems resulted in innovative collaborations between specialised local companies and skilled restorers. The optimised administrative set-up of the project and the involvement of all the participants enabled us to define unprecedented protocols for the handling of asbestos in objects belonging to national heritage.

International audience; The underground of European towns is produced by millennia of interactions between societies and environment. These interactions have created urban strata and soils that can be 10 metres thick. After 30 years, the development of geoarchaeology in an artificialised environment and the application of geosciences allow to characterise the pedo-sedimentary processes and human activity systems which lead to the production of those anthropogenic sediments. Thus, it is possible to notice that the strata corresponding to the 4th to 12th century are represented by dark earth layers of several tens of centimetres or meters thick, which seem to be homogenous. This paper proposes a synthesis of the results obtained by the systematic study of Dark Earth at a European scale. These results have been acquired by combining archaeological excavations and geoarchaeological approaches, the application of archaeo-pedology, sedimentology, micromorphology, and geochemistry to the archaeological stratifications. At more than one hundred sites in Great Britain, Belgium, France, and Italy it is possible to notice that the processes leading to Dark Earth formation vary greatly, but are always linked with human occupations. Bioturbation plays a major role in the structuration of those sediments, leading to the disappearance of stratigraphic limits. Dark Earths are very rich in organic matter, in refuse from human domestic or artisanal activities, in excrements, and in degraded architectural materials. The organic carbon content of Dark Earths is very high compared to other ancient urban stratifications, between 9 and 35.9 mg/kg. They are polluted by phosphorus − up to 20.34 g/kg − and by heavy metals. The concentrations of lead can reach 1830 mg/kg. These data allow to better understand the urban behaviours of early medieval societies in their management of waste, their relation with the materiality of the surfaces on which they live, and how the activities were organised within the towns.; Le sous-sol des villes est structuré par plusieurs millénaires d’interactions société-environnement, qui ont créé les strates et sols urbains dont la puissance sédimentaire peut aujourd’hui dépasser une dizaine de mètres. Depuis une trentaine d’années, le développement de la géoarchéologie des environnements artificialisés, et l’application des géosciences à ces formations anthropogènes, a permis de caractériser les processus pédo-sédimentaires et les systèmes d’activités qui en sont à l’origine. Ainsi, il est possible de constater que les strates des Ve–XIe siècles sont majoritairement caractérisées par des couches de terre sombre, d’apparence homogène, épaisses de plusieurs dizaines de centimètres, voire de plusieurs mètres, qui se rencontrent dans tous les espaces urbains anciens d’Europe, depuis Moscou jusqu’à Séville. Cet article présente une synthèse des résultats obtenus par l’étude systématique de ces terres noires, à l’échelle de l’Europe. Les résultats ont été acquis en associant une approche géo-archéologique à des fouilles archéologiques détaillées, et l’application des méthodes de l’archéo-pédologie, de la sédimentologie, de la micromorphologie, de la géochimie (métaux lourds, matières organiques) sur les stratifications archéologiques. Sur plus d’une centaine de sites étudiés en Grande-Bretagne, en Belgique, en France, en Italie, il a été possible de constater que les processus conduisant à la formation de terres noires sont très nombreux, tous liés à une occupation humaine des lieux. La bioturbation joue un rôle important dans la structuration de ces dépôts, conduisant à l’effacement partiel des anciennes interfaces sédimentaires. Les terres noires sont très riches en matières organiques, en déchets issus d’activités humaines domestiques, artisanales, en excréments, ainsi qu’en matériaux architecturaux dégradés. Les terres noires présentent des teneurs en carbone organique très élevées par rapport aux autres formations urbaines anciennes, comprises entre 9 et 35,9 mg/kg. Elles sont polluées au phosphore (jusqu’à 20,34 g/kg) et aux métaux lourds. Les concentrations en plomb atteignent 1830 mg/kg. Ces données permettent de mieux comprendre le comportement urbain des sociétés du début du Moyen Âge, dans leur gestion des déchets, leur rapport à la matérialité des surfaces sur lesquelles elles circulent et comment s’organisent les activités dans les villes.

This Collective Research Programme is an interdisciplinary investigation into the medieval silver mining enterprises in the Minier valley (Aveyron department, Viala-du-Tarn commune). Between the 12th and 15th centuries, at least, this valley was subject to discontinuous exploitation of polymetallic deposits (copper, lead, zinc, silver) - essentially to produce lead and silver. To explore their dynamics and remains, the project brings together researchers from complementary disciplines and backgrounds: archaeologists, historians, art historians, geologists and geochemists. The 2021 campaign was marked by significant progress in data acquisition and a return to the field. Archival research was continued, in particular in the notarial registers of the 14th and 15th centuries. Our topographical and toponymic knowledge of the valley is becoming more precise and will be linked to the DTM recorded by Lidar, while the decline in silver production that was assumed from the beginning of the 14th century is being confirmed. Among the acts collected, we note several sales of silver made to merchants in Millau who, at the same time, helped to finance production. In addition, the archives of the Château de Saint-Amans are beginning to be explored and contain several deeds relating to the Minier valley. In August 2021, a sounding campaign was carried out in order to carry out an archaeological diagnosis of several sectors whose interest had been observed during prospecting. Three soundings were carried out on surface remains: an ore preparation workshop at Les Voltes, which was radiocarbon dated to the 13th century, a slag dump at the Rode mill, which was part of a smelter that was radiocarbon dated to the 14th century, and the ground floor of one of the medieval houses at Le Minier. At the same time, two series of test pits were carried out in the mines, one to unblock the Saliège mine and the other to document the various structures and installations of the Arbus mine, whose operation may have begun in the 8th century, a radiocarbon dating that needs to be confirmed. Furthermore, two additional mining structures were topographed and added to the corpus. Finally, the architectural studies continued, focusing this year on the double houses in the centre of the Minier. The geochemical study of the soils and materials was greatly expanded thanks to the use of a portable X-ray fluorescence spectrometry analysis device. A large part of the valley was mapped and several surface concentrations of lead and zinc were identified. At the same time, the ores exploited in the various mines were sampled as well as the various materials rejected during the various stages of production and found in excavations (ore blocks, metal balls, slag). Finally, an initial characterisation of batches of coins minted by the Counts of Rodez was carried out with a pXRFTranslated with www.DeepL.com/Translator (free version); Ce Programme Collectif de Recherche est une enquête interdisciplinaire portant sur les entreprises argentifères médiévales de la vallée du Minier (département de l’Aveyron, commune du Viala-du-Tarn). Entre le XIIe et le XVe siècle, au moins, cette vallée fit l’objet d’exploitations discontinues de gisements polymétalliques (cuivre, plomb, zinc, argent) – essentiellement pour produire du plomb et de l’argent. Pour explorer leurs dynamiques et leurs vestiges, le PCR regroupe des chercheurs de disciplines et d’horizons complémentaires : archéologues, historiens, historiens de l’art, géologues et géochimistes. La campagne 2021 a été marquée par de riches avancées dans l’acquisition des données et un retour sur le terrain. Le dépouillement d’archives a été poursuivi, en particulier dans les registres notariaux des XIVe et XVe siècles. Notre connaissance topographique et toponymique de la vallée se précise et sera articulée avec le MNT relevé par Lidar, tandis que le déclin de la production argentifère qui était supposé à partir du début du XIVe siècle se confirme. Parmi les actes réunis, signalons plusieurs ventes d’argent faites à des marchands de Millau qui, en même temps, contribuaient à financer la production. Par ailleurs, le fonds d’archives du château de Saint-Amans commence à être exploré et contient plusieurs actes en relation avec la vallée du Minier. Au mois d’août 2021, une campagne de sondage a été réalisée afin de réaliser un diagnostic archéologique de plusieurs secteurs dont l’intérêt avait été observé en prospection. Trois sondages ont été réalisés sur des vestiges de surface : un atelier de préparation du minerai aux Voltes qui a été par radiocarbone du XIIIe siècle, un épandage de scories au moulin de la Rode, issu d’une fonderie dont le fonctionnement a été daté au XIVe siècle par radiocarbone et le rez-de-chaussée d’une des maisons médiévales du Minier. En parallèle, deux séries de sondages ont été effectuées dans des mines, l’une pour désobstruer la mine de la Saliège et l’autre pour documenter les différents ouvrages et aménagements de la mine d’Arbus, dont l’exploitation a pu commencer au VIIIe siècle, datation radiocarbone qu’il faudra confirmer. Par ailleurs, deux ouvrages miniers supplémentaires ont été topographiés et ajoutées au corpus. Les études architecturales se sont enfin poursuivies, focalisées cette année sur les maisons doubles au centre du Minier. L’étude géochimique des sols et des matériaux s’est largement développée grâce à l’emploi d’un appareil portable d’analyse par spectrométrie de fluorescence X. Une large part de la vallée a pu être cartographiée et plusieurs concentrations de surface en plomb et zinc mises en évidence. Dans le même temps, les minerais exploités dans les différentes mines ont été échantillonnés ainsi que les divers matériaux rejetés à mesure des étapes de la production et retrouvés en fouille (blocs de minerais, billes de métaux, scories). Enfin, une première caractérisation de lots de monnaies frappées par les comtes de Rodez a été effectuée avec un pXRF

The archaeological surveys concern the remains of the medieval silver production of Le Minier (Aveyron department, Viala-du-Tarn commune). This valley was subject to a long period of mining and metallurgical activity in the central Middle Ages (12th-15th centuries), based on the intense exploitation of several rich silver deposits, in particular that of Orzals in the second half of the 13th century. The works had a polarising effect in terms of land occupation with the creation of a dedicated permanent settlement, consecrated by a consulate, and stimulating in economic terms with the concentration of workshops and businesses. The archaeological investigation, in the strict sense of the term, is part of a collective interdisciplinary research project entitled Le Minier: histoire et archéologie des entreprises argentifères médiévales (coordination: Nicolas Minvielle Larousse). Within the framework of the PCR, the survey campaign was designed to carry out an archaeological diagnosis of the remains of silver production documented and topographed in 2019.Several mines were documented. The Barry-Haut mine at Le Minier was topographed. Its extensions appeared to be inaccessible, as spoil blocked one of its galleries and part of the ceiling collapsed in its blasting site. The Arbus mine (zone 3) was probed at several points. Its potential and its archaeological interest were confirmed, as much by its works, its gutter as by its first radiocarbon dating which would place part of its exploitation in the 8th century. The Saliège mine was probed externally, in the trench, and internally, revealing a low gallery. Although it was not possible to carry out the external survey on the floor due to the large volume of excavated material, the extensions of the lower gallery can be clearly seen despite its filling with alluvium. The Faissettes gallery has been cleared, topographed and briefly documented. It ends in a collapse at a point that could be close to the perpendicular networks leading to Les Voltes.In the area of Les Voltes, a mining and mineralurgical complex was probed. In particular, a building was uncovered. Dated to the 13th century, it was interpreted as a mineral processing workshop in relation to the mining networks located downstream. Geochemical prospecting in the field revealed significant concentrations of lead and zinc in the lower part of the field, suggesting a large surface area used to prepare the ore. Downstream, a sinkhole was drilled and a drift was uncovered, heading north, which should be explored by first widening the hole. A mining trench was also excavated, but no vertical or horizontal extension was found. At the Moulin de la Rode site, a trench was dug to determine the origin of a concentration of lead and slag. The excavation yielded a large batch of slag, but did not uncover any structures linked, at least in an obvious way, to a metallurgical workshop that was partly in operation in the 14th century (radiocarbon dating). However, the constraints of the site and the small area diagnosed do not allow us to conclude that there was no such workshop, especially as relative concentrations of slag were observed in pits that predated the cultivation of the field. The ground floor of a house in Le Minier was finally probed. The flattened bedrock was quickly uncovered, sometimes overlaid by a built-up floor.; Les sondages archéologiques concernent les vestiges de la production argentifère médiévale du Minier (département de l’Aveyron, commune du Viala-du-Tarn). Cette vallée a fait l’objet d’une longue activité minière et métallurgique au Moyen Âge central (XIIe-XVe siècles), fondée sur l’exploitation intense de quelques riches gisements argentifères, en particulier celui d’Orzals dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Les travaux ont eu un effet polarisant en termes d’occupation du sol avec la création d’un habitat permanent dédié, consacré par un consulat, et stimulant en termes économique avec la concentration d’ateliers et d’entreprises. L’enquête archéologique, stricto sensu, s’inscrit dans une recherche collective interdisciplinaire formalisée dans un PCR intitulé Le Minier : histoire et archéologie des entreprises argentifères médiévales (coordination : Nicolas Minvielle Larousse). Dans le cadre des problématiques du PCR, la campagne de sondages a été conçue pour effectuer un diagnostic archéologique des vestiges de la production argentifère documentés et topographiés en 2019.Plusieurs mines ont été documentées. La mine du Barry-Haut, au Minier a été topographiée. Ses prolongements sont apparus inaccessibles, car des déblais bouchent l’une de ses galeries et une part du plafond s’est effondré dans son chantier d’abattage. La mine d’Arbus (zone 3) a été sondée en plusieurs points. Son potentiel et son intérêt archéologique s’est confirmé, autant par ses ouvrages, par son caniveau que par sa première datation radiocarbone qui placerait une part de son exploitation au VIIIe siècle. La mine de la Saliège a été sondée à l’extérieur, dans la tranchée, et à l’intérieur en mettant au jour une galerie basse. Si le sondage externe n’a pu être mené au plancher en raison de l’important volume de déblais, on perçoit distinctement les prolongements de la galerie basse malgré son comblement d’alluvion. La galerie des Faissettes a été désobstruée, topographiée et brièvement documentée. Elle s’achève sur un effondrement en un point qui pourrait être proche des réseaux perpendiculaires allant vers les Voltes.Au lieu-dit des Voltes, un ensemble extractif et minéralurgique a été sondé. Un bâtiment a notamment été mis au jour. Daté du XIIIe siècle, il a été interprété comme un atelier de traitement de minerais en relation avec les réseaux miniers situés en aval. La prospection géochimique menée dans le champ fait état de concentrations significatives en plomb et de zinc sur sa partie basse, laissant supposer une large surface servant à préparer le minerai. En aval, un fontis a été sondé et un départ de galerie mis au jour, en direction du nord qu’il faudra explorer en élargissant d’abord le sondage. Une tranchée minière a aussi été fouillée, mais aucun prolongement vertical ou horizontal n’est apparu. Au lieu-dit du Moulin de la Rode, une tranchée a été implantée pour déterminer l’origine d’une concentration en plomb et de scories. La fouille a livré un important lot de scories, mais n’a pas mis au jour de structures liées, du moins de manière évidente, à un atelier métallurgique qui fonctionnait en partie au XIVe siècle (datation radiocarbone). Les contraintes d’implantation et la petite surface diagnostiquée ne permettent cependant pas de conclure à l’absence de cet atelier, d’autant moins que des concentrations relatives de scories ont été observées dans des fosses antérieures à la mise en culture du champ. Le rez-de-chaussée d’une maison du Minier a enfin été sondé. Le substrat rocheux aplani a été rapidement mis au jour, parfois surimposé par un sol construit.

International audience; Cette notice réédite deux documents épigraphiques mineurs sur support métallique (plomb)provenant d’Olbia du Pont : (I) une série de graffites grecs, inscrits sur un groupe statuaire enplomb figurant une scène de sacrifice ; (II) une defixio sur une lamelle de plomb, comportantune liste de noms. De nouvelles lectures sont proposées pour certains passages, accompagnéesde commentaires onomastiques pour des anthroponymes caractéristiques et pour plusieurs nomsattestés pour la première fois dans cette cité nord-pontique.

Au cours du XIXe siècle, de nombreux contenants funéraires en plomb d’époque romaine sont découverts dans l’estuaire de la Seine : des vases ossuaires mis au jour à Lillebonne (Seine-Maritime) et ses alentours aux cercueils des environs de Rouen (Seine-Maritime), ils intriguent les érudits locaux et moins locaux, qui relient rapidement la présence de ce métal en grande quantité, dans une région où aucune mine antique n’est connue, à la richesse plombifère de la province proche de Britannia. Trois axes de recherche ont été identifiés les concernant :- Échanges et pratiques commerciales autour du plomb dans l’estuaire.- L'artisanat du plomb estuarien, de la mine au produit fini.- Le plomb dans les pratiques funéraires calètes et véliocasses.Le présent rapport correspond à un bilan des activités de recherches au cours de l’année probatoire 2020, ainsi qu’à la présentation de la campagne triennale envisagée à son issue.

International audience; La fréquentation d’un stand de tir, que ce soit au titre des loisirs ou du travail, expose à l’inhalation ou l’ingestion de poussières de plomb qui présente un risque pour la santé, notamment chez l’enfant et la femme enceinte ou allaitante. Bien que ce risque soit connu et encadré par une réglementation et des recommandations de bonnes pratiques, des cas de plombémies au-delà des seuils de vigilance sont régulièrement rapportés par des Centres antipoison ou des centres de consultations de pathologies professionnelles en France.

International audience

Growing vegetables in the city is a growing concern for city dwellers while soils are still unknown and little studied. Urban soils are now known to keep traces of past or recent pollution. Before 2012, not any soil analysis was carried out before the establishment of allotment gardens in Nantes. The city relies on research carried out by local scientists for the management of its collective gardens: action thresholds have been defined from the four levels of anomalies suggested by Le Guern et al. (2013) in order to prevent health risks. The allotment gardens of the Contrie have contents of lead (Pb) and copper (Cu), to a lesser extent, above the respective thresholds of 100 mg/kg and 60 mg/kg. A management plan has been established with the advices of Cécile Le Guern (BRGM). The scenarios both tend towards a partial remediation of the soil and a reconversion of part of the contaminated gardens into an edible public garden. Compatibility between feeder functions and lead contaminated soils was verified. The fruits accumulate little Pb with a variable accumulation according to the category of fruit (nuts < pome and stone fruits < berries). Chicken eggs accumulate very little lead: the “worst case scenarios” (417 and 458 µg Pb/kg) have minimal provisional tolerable weekly intake (PTWI) for eggs (2.25 and 1.4%). Honey is the matrix that accumulated the least Pb compared to pollen and bees.; Le jardinage en ville connaît un engouement croissant alors que les sols sont encore peu connus et étudiés. Les sols urbains sont aujourd'hui connus pour garder les traces de pollutions passées ou récentes. Avant 2012, aucune analyse de sols n'était réalisée avant l 'implantation de jardins familiaux nantais. La ville s'appuie sur des recherches menées par des scientifiques locaux pour la gestion de ses jardins collectifs : des seuils d'intervention ont été définis à partir des niveaux d’anomalies proposés par Le Guern et al. (2013) afin de prévenir les risques sanitaires. Les jardins familiaux de la Contrie présentent des teneurs en Pb et Cu, dans une moindre mesure, supérieures aux seuils respectifs de 100 mg/kg et 60 mg/kg. Un plan de gestion a été établit avec les recommandations de C. Le Guern (BRGM). Les scénarios tendent tous deux vers une mise aux normes des sols partielle et une reconversion d'une partie des potagers contaminés en jardin public nourricier. La compatibilité entre fonctions nourricières et sols contaminés au plomb a été vérifiée. Les fruits sont considérés comme de faibles accumulateurs de Pb avec une accumulation variable selon la catégorie de fruit (fruits à coque < fruits à pépins et noyaux < baies). Les œufs de poule accumulent très peu le plomb : les « pires scénarios » (417 et 458 µg Pb/kg) présentent des doses hebdomadaire tolérables provisoires (PTWI) minimes pour les œufs (2,25 et 1,4 %). Le miel est la matrice qui accumule le moins de Pb en comparaison avec le pollen et les abeilles.

Outgoing

The First Nations Food, Nutrition and Environment Study (FNFNES), a community-based participatory research project, measured the levels of metals of health concern and the levels of metals that have operational guidance (OG) and aesthetic objectives (AO) in drinking water of First Nations (FN) south of the 60Both stagnant (first draw) and flushed tap water samples were collected from participating households in 91 FN representing 11 ecozones. The concentrations of metals were quantified and compared to Health Canada's Guidelines for Canadian Drinking Water Quality (GCDWQ).In total, 1516 FN households participated in this study component. Exceedances of the 2019 GCDWQ for the health-based maximum acceptable concentration (MAC) were found for five metals: lead 8.4% of households (first draw), manganese 4.0%, uranium 1.6%, aluminum 1.3%, and copper 0.2% (flushed). Flushing taps resulted in a decrease to 0.7% of households exceeding the lead MAC. Exceedances of the current OG for aluminum were found in 14.2% and the exceedances of the proposed OG were found in 18.1% of households (flushed). Exceedances of the AO (flushed) were as follows: manganese 12.8%, sodium 5.1%, iron 3.5%, and copper 0.4%. Results of the study were compared to provincial surveys where the data were available. Taste and colour were reported to be the main reasons for limiting the use of tap water.Overall, the quality of drinking water with respect to trace metals of human health concern is satisfactory. However, elevated lead levels were found in some FN communities. Until appropriate action can take place, it was recommended to flush the water before use to reduce the lead levels.RéSUMé: OBJECTIFS: L’Étude sur l’alimentation, la nutrition et l’environnement chez les Premières Nations (EANEPN), un projet de recherche participative communautaire, a mesuré la concentration de métaux préoccupants pour la santé et ceux ayant une directive opérationnelle et des objectifs esthétiques dans l’eau potable des Premières Nations (PN) au sud du 60