Search

Einleitung: Pflegende Kinder und Jugendliche, auch bekannt als "Young Carers", sind Minderjährige, die Familienmitglieder mit einer chronischen, physischen oder psychischen Erkrankung pflegen und unterstützen. Diese Kinder und Jugendliche übernehmen regelmäßig Aufgaben, die normalerweise von Erwachsenen ausgeführt werden, um ihren erkrankten Familienmitgliedern zu helfen und den Familienalltag aufrechtzuerhalten. Indem sie diese Verantwortung übernehmen, tragen Young Carers eine Last, die in der Regel nicht für ihr Alter vorgesehen ist. Methodik: Im Zuge einer systematischen Literaturrecherche wurde gezielt nach wissenschaftlichen Studien gesucht, welche die Auswirkungen der Pflege bzw. Betreuung auf Young Carer untersuchen und Möglichkeiten der Unterstützung behandeln. Die Suche wurde in den Datenbanken, CINAHL, Acedemic Search Elite, SpringerLink und MEDLINE durchgeführt. Die gefundenen Studien wurden mithilfe standardisierter Bewertungsinstrumente inhaltlich und formal bewertet und verglichen. Insgesamt wurden zwölf Studien in der Bachelorarbeit aufgenommen. Ergebnisse: Die Ergebnisse der Studien zeigen, dass die Pflege von Angehörigen bei Kindern und Jugendlichen eine Reihe von Auswirkungen haben kann, die sowohl positiv als auch negativ sein können. Ergänzend konnten Unterstützungsangebote ermittelt werden. Schlussfolgerung: Angesichts der vielen negativen Auswirkungen, die die Pflege von Angehörigen auf Kinder und Jugendliche haben kann, ist es wichtig, Young Carers zu unterstützen. Dazu müssen Berufsgruppen, die häufig mit jungen Menschen in Kontakt kommen, ausreichend über dieses Thema informiert werden. So können sie Young Carers identifizieren und sie bei der Betreuung und Unterstützung helfen. Introduction: Children and adolescents who care for and support family members with chronic, physical, or mental illnesses, also known as "Young Carers", are minors who regularly take on tasks that are typically performed by adults to assist their ill family members and maintain their family's daily routine. By assuming this responsibility, young carers bear a burden that is not usually intended for their age group. Methodology: A systematic literature search was conducted to specifically search for scientific studies that examine the impact of caregiving on young carers and support services. The search was carried out in databases such as CINAHL, Academic Search Elite, SpringerLink, and MEDLINE. The articles found were evaluated and compared using standardized evaluation instruments for both content and form. In total, twelve studies were included in the research overview. Results: The results of the studies show that caregiving for family members can have a range of effects on children and adolescents, which can be both positive and negative. Additionally, support services were identified to address the needs of young carers. Conclusion: Given the many negative effects that caregiving for family members can have on children and adolescents, it is important to support young carers. This requires professionals who frequently interact with young people to be sufficiently informed about this issue. By doing so, young carers can be identified and provided with the necessary support and care.

Introduction Children and adolescents with caring responsibility who are looking after a family member or a person close are often hiding from the view of the public. They are not well recognised from professionals from health care, education and social services. Several research as well as support programmes have been initiated within the last years. It became obvious that the term ‘young carers’ was translated in various ways into German and connected with different attributes. An integral understanding is yet of high relevance for the international dialogue as well as for the transfer from theory to practice. Aim The aim of this article is to analyse and conceptualize the use of different terminologies for ‘young carers’ by professionals when providing support for these young people. A definition for the target population was developed for German speaking countries that will provide the groundwork for the scientific and public discourse. Methods A concept analysis by Walker und Avant (2014) was conducted. Results The analysis illustrated the various use of terms as well as defining key characteristics – the presence of an ill person that needs support, the age of these young people, the tasks they perform as well as the involved high responsibility. Discussion Not all children of family members or persons close who have an illness or impairment perform a support role. Only part of these young people take on caring tasks and provide support on a significant level. Conclusion The analysis showed the need for a clarification of the terms used in German speaking countries for ‘young carers’. A commonly applied definition enables an identification of the target group by professionals and the persons concerned. Additionally, it facilitates the alignment to the proceeding international discourse.

Einleitung: Die Thematik Young Carers wird nicht nur in Österreich tabuisiert behandelt, sondern ist auch international von geringem Bewusstsein. Die vorliegende Bachelorarbeit untersucht einerseits die Herausforderungen mit denen junge Pflegende durch ihre Pflegerolle konfrontiert sind und wie sich diese langfristig auf das Leben auswirken und andererseits welches Bewusstsein und Sichtweisen Fachpersonen aus dem Gesundheits-, Bildungs-, und Sozialwesen auf Unterstützungsmaßnahmen für YC haben. Methodik: Diese Arbeit wurde anhand einer systematischen Literaturrecherche in ausgewählten Datenbanken, wie Academic Search Elite, CINAHL, Springer Link und Google Scholar verfasst. Ausgewählte Studien wurden zur Beantwortung der Forschungsfragen herangezogen. Ergebnisse: Young Carers erleben eine Vielfalt an psychologischen und sozialen Herausforderungen. Auch wirkt sich die Pflegerolle negativ auf ihren Gesundheitszustand aus und beeinflusst maßgebend das zukünftige Leben von YC. Gesundheits-, Bildungs-, und Sozialprofessionisten*innen haben ein geringes Bewusstsein auf Young Carers. Sie sahen einen ganzheitlich-systemischen Ansatz auf Familiensysteme und den Einsatz von geeigneten Screeningassessments als maßgebende Faktoren für die Identifikation und Unterstützungsmöglichkeit von Young Carers und deren Familien. Schlussfolgerung: Young Carers brauchen nachhaltige und flexibel gestaltete Unterstützungsleistungen, um die Anforderungen und negativen Auswirkungen auf YC abzumildern. Es benötigt mehr Bewusstseinsbildung über Young Carers und Professionisten*innen, die YC identifizieren können, um zu verhindern, dass diese durch das System rutschen. Introduction: The topic of young carers is not only treated as a taboo in Austria but is also of low awareness internationally. This bachelor thesis examines on the one hand the challenges young carers are confronted with due to their caring role and how these affect their lives in the long run and on the other hand which awareness and views professionals from health, education and social services have on support measures for YC. Methodology: This paper was written based on a systematic literature search of selected databases, such as Academic Search Elite, CINAHL, Springer Link and Google Scholar. Selected studies were used to answer the research questions. Results: Young Carers experience a variety of psychological and social challenges. The caregiving role negatively affects their health status and significantly influences the future life of YC. Healthcare-, educational-, and social professionals have a low awareness on Young Carers. They saw a holistic systemic approach to family systems as a key factor in identifying and supporting Young Carers and their families. Conclusio: Young Carers need sustainable and flexible support services to mitigate the demands and negative impacts on YC. More awareness raising about young carers and professionals who can identify YC is needed to prevent them from slipping through the system.

Hintergrund Allein in Österreich haben es sich rund 43.000 Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 18 Jahren zur Aufgabe gemacht oder sind dazu gezwungen, permanent ein chronisch krankes Familienmitglied zu pflegen. Viele der pflegenden Kinder und Jugendlichen würden Unterstützung benötigen, tatsächlich liegt die Herausforderung darin, diese umfassend zu erreichen. Ziel Ziel dieser Arbeit ist es, den Zugang zu pflegenden Kindern und Jugendlichen zu beleuchten und Möglichkeiten aufzuzeigen, um diese vulnerable Gruppe identifizieren zu können. Des Weiteren wird ermittelt, welche etwaigen Strategien zur Erfüllung der Bedürfnisse Young Carers zur Verfügung stehen. Methode Anhand einer systematischen Literaturrecherche wurde sowohl nationale als auch internationale Literatur passend zum Thema gesucht, beurteilt und zur Beantwortung der Forschungsfrage herangezogen. Mithilfe von Suchbegriffen sowie Ein- und Ausschlusskriterien wurde im Zeitraum September 2019 bis Oktober 2019 in der Datenbank PubMed, sowie bei Google Scholar, der elektronischen Zeitschriftenbibliothek (EZB) und der Online-Bibliothek des FH Campus Wien nach Literatur gesucht. Ergebnisse Anhand der Studien ist eine interdisziplinäre und interprofessionelle Zusammenarbeit ausschlaggebend, um einen effizienten Informationsfluss zwischen den Professionen und den Young Carers zu ermöglichen und individuell angepasste Unterstützungsmöglichkeiten anbieten zu können. Die Ergebnisse zeigen ebenfalls, dass sowohl Praxistools zur Identifizierung und Unterstützung herangezogen werden können als auch eine Kombination von HRQOL-Maßnahmen und der KIDSCREEN-Fragebögen. Zudem können webbasierender Support, Beratung, Gruppenberatung und Informationen als effektive Möglichkeiten angesehen werden. Schlussfolgerung Es besteht eine hohe Dringlichkeit darin, dass alle Professionen ein höheres Verständnis hinsichtlich Young Carers erreichen. Dafür sollte als erster Schritt eine Sensibilisierungsmaßnahme bei Gesundheits-, Bildungs- und Sozialpraktikern und politischen Entscheidungsträgern gestartet werden. Trotz der erhobenen Datenlage weisen alle Studien darauf hin, dass nicht nur weitere Instrumente zur Identifizierung, sondern auch zusätzliche Unterstützungsmöglichkeiten entwickelt werden müssen. Background Around 43,000 children in Austria between the age of 5 and 18 have taken on the task of caring for a chronically ill family member. Many of the Young Carers and Young Adult carers would need support, but it is difficult to reach them. Aim The aim of this work is to focus on ways to reach Young Carers and Young Adult Carers and to show ways to identify this vulnerable group of people. Additionally available strategies are determined, to support Young Carers needs. Method A systematic literature search was used to find and evaluate national and international literature on the topic, which was then consulted to answer the research question. Using search terms with inclusion and exclusion criteria, the PubMed database, Google Scholar, the electronic journal library (EZB) and the online library of the FH Campus Vienna where searched for literature during September and October 2019. Findings Based on the studies, an interdisciplinary and interprofessional cooperation is important to make an efficient flow of information between them and the young carers possible and to offer individually support options. The results also shows that common practice tools and a combination of HRQOL measures and KIDSCREEN questionnaires can be used for identification and support. In addition web-bases support, counselling, group counselling and information offer effective support. Conclusion It is very important that all professions have a higher understanding of young carers. As a first step, an awareness-raising measure should be launched among health care, education and social practitioners and political decision-makers. Despite the collected data, all studies indicate that additional tools for identification and additional support options need to be developed.

Kurzfassung Einleitung: Ein Großteil der täglich anfallenden Pflege- und Behandlungsmaßnahmen bei chronischen Erkrankungen wird heutzutage zu Hause von den Angehörigen oder den Erkrankten selbst durchgeführt. Das Ausmaß und die dafür aufgewendete Zeit ist immens und anspruchsvoll. Aufgrund des demographischen Wandels nimmt die Pflegebedürftigkeit immer mehr zu. Folglich verlagern sich große Teile der pflegerischen Betreuung in das häusliche Setting. Die Familie wird bis heute als zentrale Rolle im Leben eines jeden Menschen gesehen. So übernehmen Kinder und Jugendliche immer mehr Aufgaben, die zu einem Großteil mit dem pflegerischen Tätigkeitsbereich in Zusammenhang gebracht werden können. Methodik: Eine Literaturrecherche wurde im Zeitraum von 03/2020 bis 05/2020 in einer Reihe von wissenschaftlichen Datenbanken wie CINAHL, SpringerLink, Academic Search, Cochrane sowie Handsuchen aus öffentlichen Bibliotheken durchgeführt. Unter Berücksichtigung der Ein- und Ausschlusskriterien wurden geeignete Volltexte anhand des Erscheinungsjahres sowie des Inhalts überprüft. Nach Beurteilung eines Bewertungsbogens wurden 12 Studien in diese Arbeit miteinbezogen. Ergebnisse: Die Studienergebnisse deuten darauf hin, dass junge Pflegekräfte unterschiedlichen Auswirkungen sowie Faktoren ausgesetzt sind, die mit der informellen Pflege eines Angehörigen einhergehen. Die häufigsten Tätigkeiten, denen Young Carers ausgesetzt sind, stellen folgende Bereiche dar: Haushaltsbezogene Tätigkeiten, Emotionale Unterstützung, Unterstützung der Mobilität und Körperpflege sowie finanzielle und verwaltungstechnische Aufgaben. Um die Betreuung des erkrankten Individuums sicherzustellen, ist ein enormer Zeitaufwand notwendig. Informelle Pflege durch junge Menschen kann sowohl zu positiven Auswirkungen, wie zB. Reife und Verantwortungsbewusstsein führen, andererseits muss ebenso mit einem negativen Outcome gerechnet werden, das sich wiederum durch Müdigkeit, Bildungsschwierigkeiten und begrenzter Geselligkeit zeigen kann. Die Ergebnisse der Studienanalyse ergaben durchaus eine Menge an Bedürfnissen, die YC verspüren, jedoch subjektiv von ihrer Umwelt nicht wahrgenommen werden. Hinsichtlich des Unterstützungsbedarfs ist zu erkennen, dass die Beziehungen zwischen jungen Pflegepersonen, der zu betreuenden Person und dem Gesundheitswesen der Schlüssel waren, um die Aufrechterhaltung der Pflegeperson zu gewahren. Um die Familie und somit auch die YC bestmöglich zu unterstützen, muss die Pflegeperson ein genaues Bild haben, wer zur Familie des*der Klient*in gehört beziehungsweise als ein Mitglied der Familie angesehen wird sowie als Pflegeressource vorhanden ist. Schlussfolgerung: Gewisse Unterstützungsmöglichkeiten und Interventionen müssen in die Praxis implementiert werden sowie weitere Forschungen und Erkenntnisse gewonnen werden, um das familiäre System mit all seinen Subsystemen und vorrangig die jungen informellen Pflegepersonen bestmöglich zu unterstützen, sodass trotz der vorherrschenden Pflegesituation die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen nicht vernachlässigt werden. Abstract Introduction: A large part of the daily care and treatment measures for chronic diseases is nowadays carried out at home by the relatives or the patients them-selves. The extent and the time spent on it is immense and demanding. Due to demographic change, the need for care is increasing more and more. As a result, large parts of the nursing care are shifting to the home setting. The family is still seen today as a central role in the life of every human being. Children and adolescents are taking on more and more tasks that can largely be associated with the field of nursing. Method: A literature search was carried out between 03/2020 and 05/2020 in a number of scientific databases such as CINAHL, SpringerLink, Academic Search, Cochrane and hand searches from public libraries. Taking into account the inclusion and exclusion criteria, suitable full texts were checked according to year of publication and content. After evaluation of an evaluation sheet, 12 studies were included in this work. Results: The results of this study indicate that young carers are exposed to different effects and factors associated with the informal care of a relative. The most common activities to which Young Carers (YC) are exposed are as follows: householdrelated activities, emotional support, support for mobility and personal care, and financial and administrative tasks. In order to ensure the care of the sick individual, an enormous amount of time is required. Informal care by young people can have positive effects, such as maturity and a sense of responsibility, but it can also have negative outcomes, such as fatigue, educational difficulties and limited sociability. The results of the study analysis revealed a number of needs that YC feel but are subjectively not perceived by their environment. In terms of support needs, it can be seen that the relationship between YC, the person being cared for and the health care system has been the key to ensuring the carer's maintenance. In order to provide the best possible support to the family, and therefore to the YC, the carer needs to have an accurate picture of who belongs to the client's family, or is considered a member of the family, and who is available as a care resource. Conclusion: Certain support options and interventions must be implemented in practice and further research and findings must be obtained in order to provide the best possible support for the family system with all its subsystems and primarily for young informal carers, so that the needs of children and adolescents are not neglected despite the prevailing care situation

Entsteht in einer Familie durch die chronische Erkrankung eines Familienmitglieds Pflegebedarf, so müssen in manchen Fällen auch Kinder und Jugendliche Unterstützung und Hilfe für ihre Angehörigen leisten. Diese sogenannten Young Carer übernehmen Aufgaben im Haushalt, kümmern sich um Geschwister oder unterstützen die erkrankte Person bei verschiedenen Herausforderungen des täglichen Lebens. Diese Anstrengungen gehen nicht spurlos an diesen jungen Menschen vorbei. So ist es relevant die verschiedenen Belastungen und Bedürfnisse von pflegenden Kindern und Jugendlichen und deren Familien zu untersuchen. Dafür wurden für diese Bachelorarbeit acht Studien in wissenschaftlichen Datenbanken und durch die Methode des Berrypickings identifiziert und auf relevante Ergebnisse untersucht. Diese zeigen, dass Young Carer verschiedenen körperlichen, psychischen, sozialen und schulischen Belastungen ausgesetzt sein können. Außerdem äußern sie in den Studien vielfältige Bedürfnisse und Wünsche zu Unterstützungsangeboten, wie zum Beispiel Aufklärung über die Krankheit der Angehörigen oder Entlastung bei den täglichen Pflegetätigkeiten. Dabei kommt professionellen Pflegekräften eine zentrale Rolle zu, da sie häufig mit Young Carers und deren Familien in Kontakt stehen und so eine wichtige Position bei der Planung und Durchführung von Unterstützungsleistungen einnehmen. If the need for care arises in a family due to the chronic illness of a family member, in some cases children and adolescents must also provide support and help for their relatives. These so-called young carers take on household chores, take care of siblings or support the sick person with various challenges in daily life. These efforts do not leave these young people unscathed. So it is relevant to examine the different burdens and needs of caring children and adolescents and their families. For this purpose, eight studies in scientific databases and by the Berrypicking method were identified for this bachelor thesis and examined for relevant results. These show that young carers can be exposed to various physical, psychological, social and school stresses. In the studies, they also express a variety of needs and desires for support services, such as information about the illness of relatives or relief in daily care activities. Professional nurses play a central role in this, as they are often in contact with young carers and their families and thus occupy an important position in the planning and implementation of support services.

Einleitung Rund 43.000 Kinder und Jugendliche beteiligen sich regelmäßig an der Pflege eines chronisch oder terminal erkranken Angehörigen. Die so genannte informelle Pflege umfasst nicht nur alltägliche pflegerische Tätigkeiten, sondern ebenso Hilfestellung bei der Hausarbeit, Versorgung anderer Familienmitglieder sowie auch die emotionale Unterstützung. Bedauerlicherweise bleiben diese „Young Carers“ oft unentdeckt und ohne fachliche Unterstützung. Deshalb ist es für die Fachkräfte der Gesundheits- und Krankenpflege unumgänglich achtsam zu sein, um diese Gruppe zu identifizieren und eine adäquate Unterstützung bereitzustellen. Methode Bei der vorliegenden Arbeit handelt es sich um eine hermeneutische Literaturarbeit. Um wissenschaftliche Literatur zu finden, wurde in verschiedenen Datenbanken, vor allem in CINAHL, recherchiert. Außerdem wurden Ein- und Ausschlusskriterien definiert und die gefundenen Publikationen anhand der Beurteilungskriterien von Brandenburg, Panfil & Mayer (2007) bewertet. Somit konnte sichergestellt werden, dass nur qualitativ hochwertige Referenzen in die Bearbeitung miteinbezogen wurden. Ergebnisse Sind Kinder und Jugendliche in der regelmäßigen Betreuung eines Angehörigen involviert, resultieren daraus zahlreiche negative, aber auch positive Auswirkungen. Erwähnt werden immer wieder körperliche Beschwerden, Depressionen und vor allem die sozialen Einbußen der Kinder und Jugendlichen. Um den jungen Pflegerinnen und Pflegern eine adäquate Unterstützung anbieten zu können, sollten die Fachkräfte der Gesundheits- und Krankenpflege dahingehen geschult werden, die Betroffenen frühzeitig zu identifizieren. Diskussion Pflegende Kinder und Jugendliche haben bezüglich der Erkrankung, dem Verlauf und der Prognose ihres Angehörigen einen erhöhten Informationsbedarf. Gesundheits- und Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger sind somit dazu aufgefordert den jungen Pflegerinnen und Pflegern zuzuhören und auf deren Bedürfnisse und Wünsche einzugehen und somit als Vertrauensperson zu fungieren. Background Around 43.000 children and adolescents regularly participate in the care of a chronically or terminally ill relative. The informal care include not only everyday nursing activities, also help in the household, provide other family members as well as emotional support. Regrettably, this group does not yet succeed in raising public interest. Accordingly, it is essential for health and nursing professionals to identify the young caregivers and to provide them with adequate support. Method The present work is a hermeneutical literature work. In order to find scientific literature, various databases were searched, especially in CINAHL. In addition, inclusion and exclusion criteria were defined and the publications were evaluated on the basis of the evaluation criteria of Brandenburg, Panfil & Mayer (2007). Thus could be ensured that only high-quality references were included in the processing. Results If children and adolescents are involved in the regular care of a loved one, the result is numerous negative but also positive effects. Physical complaints, depressions and all the social losses of children and adolescents are mentioned. In order to be able to provide the young carers with adequate support, the health and nursing professionals should be trained to identify those children and adolescent at an early stage. Discussion Caring children and adolescents have an increased need for information regarding the illness, the course and the prognosis of their relatives. Healthcare and nurses are therefore encouraged to listen to the young nurses and to respond to their needs and wishes and act as a confidant.

Ende des Jahres 2012 wurde eine Studie – beauftragt vom Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (Sozialministerium) – veröffentlicht, die erstmalig in Österreich auf die Situation pflegender Kinder und Jugendlicher aufmerksam machte. Damit rückte eine Gruppe ins öffentliche Interesse, die bisher als solche noch nicht wahrgenommen wurde. Laut dieser Studie leben in Österreich über 40.000 Kinder und Jugendliche, die regelmäßig im Sinne der Langzeitpflege Verantwortung für ein chronisch krankes Familienmitglied übernehmen. Die damit verbundenen Tätigkeiten sind vielfältig und gehen hinsichtlich ihrer Art und Intensität häufig über das hinaus, was für das Alter und die Entwicklung der Betroffenen angemessen ist (Nagl-Cupal et al. 2012). Dies hat zur Folge, dass Pflege durch Kinder und Jugendliche in direktem Zusammenhang mit negativen gesundheitlichen und sozialen Auswirkungen steht. Das Ziel der vorliegenden Arbeit besteht somit in der Entwicklung eines Rahmenkonzepts als Grundlage zur Unterstützung von Young Carers und deren Familien. Damit wird aufgezeigt, durch welche konkreten Maßnahmen Hilfe für diese Gruppe geleistet werden kann. Gleichzeitig gibt das Rahmenkonzept eine Orientierung für jene Institutionen, die zielgruppen- und bedürfnisorientierte Unterstützungsmaßnahmen für Young Carers implementieren wollen. Das Ziel der vorliegenden Arbeit besteht somit in der Entwicklung eines Rahmenkonzepts als Grundlage zur Unterstützung von Young Carers und deren Familien. Damit wird aufgezeigt, durch welche konkreten Maßnahmen Hilfe für diese Gruppe geleistet werden kann. Gleichzeitig gibt das Rahmenkonzept eine Orientierung für jene Institutionen, die zielgruppen- und bedürfnisorientierte Unterstützungsmaßnahmen für Young Carers implementieren wollen.

Kinder und Jugendliche, die regelmäßig ein chronisch krankes Familienmitglied pflegen, sind ein globales Phänomen. In Österreich ist der Situation pflegender Kinder und Jugendlicher, mit Ausnahme einer größeren Anzahl von Diplomarbeiten am Institut für Pflegewissenschaft der Universität Wien, bisher noch wenig Aufmerksamkeit geschenkt worden. Es fehlt sowohl am Einblick in das Thema der sogenannten „Young Carers“ generell als auch an qualifizierten Hilfsangeboten. Ausgehend von einem parlamentarischen Entschließungsantrag hat das Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz das Institut für Pflegewissenschaft der Universität Wien mit einer Studie beauftragt, die die Situation pflegender Kinder in Österreich untersuchen soll. Das Ziel der vorliegenden Studie besteht darin, Einsicht in die Situation pflegender Kinder zu nehmen. Diese Einsicht erfolgt in Form einer fundierten Zahlenbasis über die genaue Anzahl und die Situation gegenwärtig pflegender Kinder ebenso wie auf Grundlage der Beleuchtung der Situation ehemaliger pflegender Kinder und der Auswirkungen kindlicher Pflegeerfahrungen im Erwachsenenalter. Abgeleitet von den Ergebnissen und dem internationalen Diskurs werden Empfehlungen formuliert, auf deren Grundlage pflegende Kinder und Jugendliche unterstützt werden können.