Search

This paper draws on material presented at IRC's Building Insight '89 seminar (NRCC 31512). It outlines the function of roofs and discusses each of the components that make up a roof assembly with reference to their primary functions, and some of the ways one component may affect the performance of another., Reprinted in Construction Practice: Selected Applications in Construction Technology Section 2 ( NRCC-35475): Aussi disponsible en français: Toitures: fonctions, exigences et composants

This paper presents results of a two-year energy analysis of 28 low-energy houses. The space heating, domestic hot water heating, and interior electrical consumptions were measured individually on a monthly basis. Ventilation rates were monitored and occupant-related inputs were documented using a questionnaire. These data are compared with values calculated using HOTCAN 2.0, a microcomputer-based residential energy-analysis program., ACEEE 1986 Summer Study on Energy Efficiency in Buildings: 17 August 1986, Berkeley, California, USA

This note describes a system in which interior cladding serves as an air flow barrier, and a vapour barrier is provided by interior painting, wall-papering or a vapour barrier film that is factory-applied to the interior cladding elements.

Ce Digest définit les pare-vapeur utilisés pour contrôler le mouvement de la vapeur d'eau dans les murs et les toits; il souligne également certaines de leurs limites et clarifie l'importance relative du mouvement de l'eau dans les murs par la diffusion et les courants d'air.

This Digest defines vapour barriers used to control the movement of water vapour into walls and roofs. It outlines some of their limitations as well as clarifying the relative importance of water movement into walls by diffusion and air currents.

L'industrie de la construction éprouve actuellement de nombreux problèmes avec les enveloppes de bâtiment et la dé gradation prémature, des matériaux de construction: fuites d'eau par la toiture, condensations interstitielles, maté riaux de revêtement s'écaillant ou se tachant, efflorescence et défectuosité des revêtements extérieures. Cette discussion porte principalement sur la durée de service ou la performance de l'enveloppe du bâtiment., Also available in English: Service life of the building envelope, Regard 84 sur la science du bâtiment - Performance des matériaux en service, octobre et novembre 1984, Canada, Collection: Compte rendu (Conseil national de recherches du Canada. Division des recherches en bâtiment); nº DBR-CR-11

Fan pressurization tests on two unoccupied houses were conducted once every two weeks for a period of a year (May 1982 to July 1983) to determine the seasonal variation in airtightness. Both houses are of insulated wood frame construction. House No. 1 was built with more insulation than is required by the local building code, and a polyethylene vapor barrier was applied with special care to improve its airtightness. House No.2, a less air tight house, was built with various wall construction features and a polyethylene vapor barrier in only two walls. Indoor relative humidity, indoor and outdoor air temperatures, and moisture content of the stud and top plates of the wood framing were measured at the time of airtightness testing to determine whether a correlation exists between these factors and house airtightness. The results indicate that air leakage varies throughout the year, with the minimum value in late summer and fall and the maximum value in winter and early spring. The difference is more pronounced in the leakier house. There is also indication of a rough correlation between envelope airtightness and indoor humidity ratio., Measured Air Leakage of Buildings: 02 April 1984, Philadelphia, PA, USA

L'expression "coupe-vapeur" s'applique à tout matériau employé pour restreindre le mouvement de la vapeur d'eau. Il peut prendre la forme d'un enduit, d'une membrane ou d'un panneau mais c'est normalement un matériau en feuille spécialement concu pour cette fonction particulière. Le choix d'un coupe-vapeur est influencé en grande partie par les particularités de l'emploi auquel il est destiné. Il faut par ailleurs prendre en considération les autre propriétés du matériau en plus de sa résistance à la vapeur d'eau. Ces propriétés varient beaucoup selon les différents types de coupe-vapeur et un type de coupe-vapeur ne convient pas nécessairement à toutes les applications. Les conditions auxquelles le coupe-vapeur est exposé après son installation constituent un facteur important mais les conditions rencontrées durant son application son généralement d'une plus grande importance encore. Le plus important principe général qu'il y a lieu de suivre tant dans la conception que dans l'installation du coupe-vapeur est la réduction à un minimum de toutes ses ouvertures. Lorsque les ouvertures sont absolument nécessaires, il faut prendre bien soin de sceller le coupe-vapeur afin de le rendre le plus étanche possible.

Les fuites d'air se produisent dans la plupart des bâtiments, mais en raison des exigences posées par les nouvelles normes d'efficience, de la nécessité d'humidifier l'air interne en hiver et de la tendance à la construction de bâtiments plus hauts que précédemment, ces fuites deviennent de moins en moins tolérables. Une prévention efficace n'en peut être réalisée que par un soin particulier dans la conception et, une inspection serrée au cours de la construction, en vue d'éviter toute malfacon viciant les plans.

Electrically heated houses without chimneys experience serious attic condensation problems in cold climates. The use of humidity control devices, increased care in installing vapour barriers and more attic ventilation have not resolved the problem and special measures in sealing the house from the attic are indicated.

Ce Digeste décrit la mise en oeuvre des principes et des considérations que nous avons déjà examinés dans les Digestes antérieur, a propos de la conception des murs externes. Nous nous servons comme exemple d'un mur de maçonnerie isolé thermiquement que nous comparons à un modèle amélioré en vue de montrer les améliorations possibles.

L'auteur donne une analyse d'une toiture isolante normale établie au-dessus d'une dalle de béton, et offre quelques conseils pour l'amélioration du rendement du toit-terrasse au point de vue thermique et hygrométrique. Il décrit une toiture en pente ventilée à double égouttement, où la couche d'étanchéité principale se trouve sous l'isolement.

Air leakage has been common in most buildings, but with increasing standards of performance, the requirement for humidification in winter, and the trend to taller buildings it is becoming less and less tolerable. The positive control of air leakage can only be achieved by careful attention in design, with adequate inspection during construction to ensure that no weaknesses arise from poor workmanship.

Le présent Digeste décrit une méthode à l'aide de laquelle l'architecte peut choisir la nature et l'emplacement des matériaux de telle facon que l'accumulation préjudiciable de l'humidité provenant de la diffusion de la vapeur puisse être évitée.

This paper gives an analysis of a conventional insulated roofing system over a concrete deck, and offers some suggested features for improved performance based on thermal and moisture considerations. A sloping, double-drained and vented system with the primary membrane below the insulation is described., Canadian Building Digest, CBD-99

A vapour barrier refers to any material used to restrict the movement of water vapour. It may take the form of a coating, membrane, or board, but is normally a sheet material designed to fulfil this one particular function. The correct selection of a vapour barrier is influenced largely by the peculiarities of the application for which it is intended, and involves consideration of other properties of the material in addition to its water vapour permeance. These properties vary widely with different vapour barriers, and no one material is necessarily suited to all applications. The conditions to which the vapour barrier is exposed after installation are a factor, but the circumstances during application are usually of most importance. The most important general principle to be followed in both design and installation is to reduce to a minimum the number of openings in the barrier. Where such openings are necessary, special care should be taken seal the barrier so as to approach complete continuity.

This Digest describes a method whereby the designer can choose and position his materials so that harmful accumulation of water resulting from diffusion can be prevented.