Search

Evaluating the importance of inshore coastal habitats for the maintenance of exploited coastal fish populations is key to delineate sustainable strategies for both fishery and ecosystem management. Jacks are highly prized tropical marine fishes. Most of them complete their whole life cycle at sea, but some use estuaries at the juvenile stage before moving back to coastal waters and joining offshore adult exploited stocks. This is the case of the horse-eye jack (Caranx latus), an exploited yet poorly studied species frequently found in estuaries in North-Eastern Brazil, at least at the juvenile stage. However, little was known on the species' ecology in these inshore habitats, nor on their importance for the maintenance of its local exploited stock. To start filling this knowledge gap, this thesis combined three complementary research axes. The first one investigated the local size-at-age and growth of C. latus using size data and otolith readings from 282 specimens captured both at Sea and in varied inshore habitats. This allowed to specify fish ages in all the environments colonised by the species in the area and to infer the growth parameters for its local exploited stock. The second axis investigated local variations in the diet and food resources of C. latus juveniles in estuaries and their causes, by a combined analysis of the stomach contents and stable isotopes (13C and 15N) signatures of 439 juveniles of both C. latus and another sympatric jack species (C. hippos), in three neighboring estuaries with contrasted morphological and biological features. It highlighted a plasticity in local resources use by juvenile jacks according to the estuarine environmental settings, allowing them to limit the trophic competition among them, with potential consequences on their respective sizes and abundances. Finally, the third research axis aimed to quantify the importance of local estuaries for sustaining the adult stock of C. latus exploited offshore, by analysing different chemical elements incorporated in the juvenile part of 183 otoliths of juveniles and adults captured in varied estuarine and marine habitats in this area. This revealed that 75% of the sub-adults and adults exploited by the fisheries off the coast of the Pernambuco state have spent their first year of life growing in local estuaries, particularly those under strong marine influence. These findings significantly advance previous knowledge on C. latus ecology and demonstrate that estuaries play a key role in the maintenance of the C. latus population in North-Eastern Brazil. Yet, local differences in the abiotic and biotic environmental conditions experienced by juvenile jacks during their estuarine stay strongly modulate the respective value of these inshore habitats for the renewal of the stock fished at Sea, with strong implications in terms of local fishery and ecosystem management.; Comprendre le rôle des habitats côtiers dans le maintien des populations de poissons marins exploités est essentiel pour définir des stratégies durables pour la gestion des pêches et des écosystèmes. Les carangues sont des poissons marins tropicaux très prisés. La plupart d'entre elles effectuent tout leur cycle de vie en mer, mais certaines utilisent les estuaires au stade juvénile, avant de regagner les eaux côtières pour rejoindre les stocks adultes exploités. C'est le cas de la carangue mayole (Caranx latus), une espèce exploitée mais peu étudiée, que l'on trouve souvent en estuaires au nord-est du Brésil, au moins au stade juvénile. Afin de préciser l'importance de ces habitats côtiers pour le maintien du stock de C. latus exploité dans la région, cette thèse a été construite sur trois axes de recherche complémentaires. Le premier avait pour but de décrire la croissance locale de C. latus, sur la base de données de taille et de lectures d'otolithes pour 282 individus de l'espèce, capturés en mer et dans divers estuaires de la région. Il a permis de préciser l'âge des poissons dans tous les environnements colonisés à chaque stade de vie et d'inférer les caractéristiques de croissance du stock local. Le deuxième axe visait à décrire la variabilité du régime alimentaire et des sources de nourriture des juvéniles de C. latus en estuaire et leurs causes, par une approche combinant l'analyse des contenus stomacaux et des signatures isotopiques (13C and 15N) de 439 juvéniles, de C. latus et d'une autre espèce sympatrique (C. hippos), dans trois estuaires voisins aux caractéristiques biotiques et abiotiques contrastées. Il a montré une plasticité dans l'utilisation des ressources par les juvéniles des deux espèces suivant les caractéristiques estuariennes locales, qui leur permet de réduire la compétition trophique entre eux, avec des conséquences potentielles sur leurs tailles et leurs abondances respectives. Enfin, le troisième axe s'est attaché à quantifier l'importance des estuaires pour le maintien du stock de C. latus exploité en mer, par l’analyse des teneurs en différents éléments chimiques dans la portion juvénile de 183 otolithes de juvéniles et d'adultes capturés dans divers habitats estuariens et hauturiers de l'espèce. Ceci a révélé que 75 % des spécimens pêchés au large ont passé leur première année de vie en estuaire, surtout dans ceux sous forte influence marine. Ces résultats avancent de façon significative les connaissances sur l'écologie de C. latus et indiquent que les estuaires jouent un rôle clé dans le maintien de ses populations dans le nord-est du Brésil. Cependant, les différences locales de conditions environnementales que les juvéniles de carangue connaissent pendant leur séjour estuarien modulent fortement la valeur respective de ces habitats côtiers pour le renouvellement du stock pêché en mer, avec des implications fortes pour la gestion des pêcheries et des estuaires dans cette région du Globe.

This document is the progress report, for the third year, of the research programme "Scenarios for Development of Fishing Activity in the Breton Coastal Strip". Co-financed by the Brittany Region within the framework of the XII State/Regional Planning Contract, this programme teams up scientific partners from IFREMER, ENSAR, and UBO (CEDEM). This report is made up of two parts: - The first part is dedicated to the synthesis of the fisheries of Mor Braz. It was a matter of approaching the whole of Mor Braz with the methodology used for the study of customs, resources and space in the Gulf of Morbihan. Following the presentation of fishing activities, the first results on the economic situation of the fleets are explained. - The second part is a legal and economic study. The legal study focuses on the institutional framework within which management of coastal fishing lies. The economic study strives to compose a panel of ships based on the databases from the Regional Economic Research Panel on Fishing (OERP) of Brittany. These ships are then classified by type by means of the "IFREMER typology" of the Breton fleet introduced in the progress report of the year 2002. This study is the result of collaborations between the research project's partners. The synthesis on the fisheries of Mor Braz was led jointly by IFREMER and Agrocampus Rennes (ENSAR). The contribution of the legal analysis considerably enriches the traditional biological and economic approach to coastal fishing. Finally, the definition of homogeneous fleets will make it possible to connect the economic results obtained on the one hand by CEDEM from OERP, and on the other hand by IFREMER by means of economic surveys., Le présent document constitue le rapport d'avancement, au titre de la troisième année, du programme de recherche « Scénarios d'aménagement des activités de pêche dans la bande côtière bretonne ». Cofinancé par la Région Bretagne dans le cadre du XIIème contrat de plan Etat-Région, ce programme associe des partenaires scientifiques de l'Ifremer, de l'ENSAR et de l'UBO (CEDEM). Ce rapport comporte deux parties : - La première partie est consacrée à la synthèse des pêcheries du Mor Braz. Il s'est agi d'aborder l'ensemble du Mor Braz avec la méthodologie utilisée pour l'étude des usages, des ressources et de l'espace dans le golfe du Morbihan. Suite à la présentation des activités de pêche, les premiers résultats sur la situation économiques des flottilles sont exposés. - La deuxième partie est une étude juridique et économique. Le travail juridique porte sur le cadre institutionnel dans lequel s'inscrit la gestion des pêches côtières, et présente de façon détaillé le système des licences. L'étude économique s'attache à constituer un panel de navires à partir des bases de données de l'Observatoire Economique Régional des Pêches de Bretagne (OERP). Ces navires sont ensuite classés par type au moyen de la « typologie Ifremer » de la flotte bretonne présentée dans le rapport d'avancement de l'année 2002. Ce travail est le résultat de collaborations entre les partenaires du projet de recherche. La synthèse sur les pêcheries du Mor Braz a été menée conjointement par l'Ifremer et Agrocampus Rennes (ENSAR). L'apport de l'analyse juridique enrichit considérablement l'approche traditionnellement biologique et économique des pêches côtières. Enfin, la définition de flottilles homogènes va rendre possible le rapprochement des résultats économiques obtenus d'une part par le CEDEM à partir de l'OERP, et d'autre part par l'Ifremer au moyen d'enquêtes économiques.