Search

Un ex-voto oculaire a été découvert dans une fosse d’un sanctuaire à Pannes (Loiret), dans le territoire de la cité des Sénons, lors de fouilles préventives effectuées en 1996-1997, préalablement à la construction de l’autoroute A.77. Mal connue, la région est riche en vestiges antiques, et ce sanctuaire, dédié à une ou des divinité(s) non identifiée(s), était assez important pour attirer, entre autres, une citoyenne romaine d’origine indigène, Prisceia Aviola. Elle a offert un ex-voto oculaire de forme inédite jusqu’ici, fabriqué dans un matériau exceptionnel, l’argent, et – fait rare – y a fait graver une formule dédicatoire. La faible proportion des femmes, surtout citoyennes romaines, parmi les dévots, le choix du métal original, la qualité du support confèrent à l’objet une singularité qui montre l’attractivité du sanctuaire où il a été déposé.An ocular ex-voto has been found inside a pit in a sanctuary situated at Pannes (Loiret), in the territory of the Senones’ city, during excavations which took place in 1996-1997, before the A77 motorway construction. In spite of the fact that the archaeological assessment of the region is incomplete, numerous antique remains have been found; this sanctuary, whose deity (or deities) is/are unknown was important enough to attract, amongst others, a female Roman citizen of local origin, Prisceia Aviola. She offered an ocular ex-voto of a previously unseen shape, the material of which – silver – is exceptional, and which bears a dedicatory inscription, an uncommon characteristic. The small ratio of women, especially those who were Roman citizens amongst worshippers, the choice of an unusual metal and the quality of the artefact make this offering so special that it proves the attractiveness of the sanctuary where it was placed.

Un ex-voto oculaire a été découvert dans une fosse d’un sanctuaire à Pannes (Loiret), dans le territoire de la cité des Sénons, lors de fouilles préventives effectuées en 1996-1997, préalablement à la construction de l’autoroute A.77. Mal connue, la région est riche en vestiges antiques, et ce sanctuaire, dédié à une ou des divinité(s) non identifiée(s), était assez important pour attirer, entre autres, une citoyenne romaine d’origine indigène, Prisceia Aviola. Elle a offert un ex-voto oculaire de forme inédite jusqu’ici, fabriqué dans un matériau exceptionnel, l’argent, et – fait rare – y a fait graver une formule dédicatoire. La faible proportion des femmes, surtout citoyennes romaines, parmi les dévots, le choix du métal original, la qualité du support confèrent à l’objet une singularité qui montre l’attractivité du sanctuaire où il a été déposé. An ocular ex-voto has been found inside a pit in a sanctuary situated at Pannes (Loiret), in the territory of the Senones’ city, during excavations which took place in 1996-1997, before the A77 motorway construction. In spite of the fact that the archaeological assessment of the region is incomplete, numerous antique remains have been found; this sanctuary, whose deity (or deities) is/are unknown was important enough to attract, amongst others, a female Roman citizen of local origin, Prisceia Aviola. She offered an ocular ex-voto of a previously unseen shape, the material of which – silver – is exceptional, and which bears a dedicatory inscription, an uncommon characteristic. The small ratio of women, especially those who were Roman citizens amongst worshippers, the choice of an unusual metal and the quality of the artefact make this offering so special that it proves the attractiveness of the sanctuary where it was placed.