Artykuł poświęcony jest inwentarzowi odkrytego przypadkowo w 2 poł. XIX w. grobu męskiego z Aasø na Zelandii. Inwentarz ten, należący do 3,8% najbogaciej wyposażonych pochówków męskich z Zelandii z późnego okresu rzymskiego. Oprócz zestawu importowanych naczyń prowincjonalnorzymskich, zestawu do gry, okuć rogu oraz okuć pasa zawierał on - co nietypowe dla obrządu pogrzbowego występującego na Zelandii - elementy uzbrojena. Inwentarz ten stanowi punkt wyjścia dla przedyskutowania podłoża "tabu" na wkładanie uzbrojenia do grobu wyróżniającego Zelandię od obszarów sąsiednich przez cały młodzy okres przedrzymski, rzymski oraz wczesny okres wędrówek ludów. Pozwala on zastanowić się również nad przyczynami pojawiania się wyjątków od tej reguły. Szeroko omówione zostało także umbo z tego grobu, które pod względem formy odpowiada innym współczesnym egzemplarzom znanym z Europy Północnej, sposobem wykonania wyraźnie jednak przypomina wyroby rzymskie. Odrębnym tematem, który wyłania się w związku z okuciami pasa znalezionymi w tym grobie, są powiązania Zelandii z obszarami położonymi w południowo-wschodniej części Basenu Morza Bałtyckiego. Brak informacji odnośnie układu inwentarza w grobie z Aasø każe rekonstruować jego ułożenie w oparciu o inne pochówki znane z późnego okresu rzymskiego z Zelandii. Na podstawie dostępnych informacji w tym zakresie można stwierdzić pewne ogólne prawidłowości w odniesieniu do sposobu deponowania wyposażenia w jamie grobowej na Zelandii. Inwentarz z Aasø posłużył również jako punkt wyjścia analizy zróżnicowania społecznego ludności zamieszkującej obszary położone w górnym biegu rzeki Suså, przeprowadzonej w oparciu o inne inwentarze późnorzymskich grobów z tego obszaru. This article concerns the grave of a male at Aasø on Zealand in Denmark, discovered by chance in the second half of the nineteenth century. The grave goods are among the richest male burial inventories from Late Roman-Iron Age. Besides a set of provincial Roman vessels, gaming stones and a game board, horn- and belt-fittings, weapon components were also found, which is not at all typical for burials on Zealand. This inventory forms the basis of a discussion of the “taboo on weapons” as found in burials rites on Zealand, a custom through which the island differed from neighbouring areas throughout the later pre-Roman Iron Age, the Imperial Roman period and the early Migration period. Formal and technological features of the shield boss found at Aasø are also discussed; the boss does correspond to other contemporary shield bosses from northern Europe, but the way it was produced distinctly resembles that of Roman products. The components of a belt found in the grave leads to a discussion of a separate topic, the hitherto rather few clear connections documented between Zealand and the south-eastern Baltic Sea. As there is no information about the position of the individual grave goods in the Aasø grave, their position had to be reconstructed hypothetically with reference to other late Roman Age burials on Zealand. Given the data available on this aspect, a general pattern can be identified with respect to the deposition of grave goods in Late Roman-Iron Age graves on Zealand. Further, an analysis of the social differentiation within the populations living along the River Suså is presented. This micro-regional investigation examined the late Roman grave inventories known from this region, which includes the grave at Aasø. Der Artikel behandelt das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderst zufällig entdeckte Männergrab von Aasø auf Seeland. Seine Ausstattung gehört zu den reichsten Männerbestattungen Seelands der spätrömischen Kaiserzeit. Neben einem Satz von provinzialrömischen Gefäßen, Spielsteinen, Spielbrett-, Horn- und Gürtelbeschlägen, wurden in ihm – was untypisch für die Bestattungssitten Seelands ist – Bewaffnungselemente gefunden. Das Inventar ist Ausgangspunkt für Erörterungen hinsichtlich des „Waffentabus“ im Bestattungsritual auf Seeland – eines Brauches, der diese Insel von benachbarten Gebieten über die gesamte jüngere vorrömische Eisenzeit, römische Kaiserzeit und frühe Völkerwanderungszeit unterscheidet. Besprochen werden auch formale und technologische Merkmale des im Inventar von Aasø gefundenen Schildbuckels, der zwar anderen zeitgleichen Schildbuckeln aus Nordeuropa entspricht, der aufgrund seiner Herstellungsweise aber deutlich an römische Erzeugnisse erinnert. Ein separates Thema, das in Zusammenhang mit im Grab gefundenen Gürtelteilen zur Sprache kommt, sind die bisher wenig deutlichen Verbindungen Seelands mit dem südöstlichen Ostseeraum. Weil keine Angaben über die Lage der Inventarteile im Grab von Aasø vorliegen, mussten sie anhand der Angaben über andere spätrömerzeitliche Gräbern von Seeland rekonstruiert werden. In Anlehnung an die zugänglichen Daten in diesem Bereich lassen sich einige allgemeine Regelmäßigkeiten hinsichtlich der Deponierungsweise der Beigaben in spätkaiserzeitlichen seeländischen Gräbern feststellen. Weiterhin wird auch eine Analyse zur sozialen Differenzierung der in den Gebieten entlang des Flusses Suså ehemals siedelnden Populationen vorgestellt. Diese mikroregionale Untersuchung kann anhand der aus jener Region bekannten spätrömischen Grabinventare, wie z. B. auch das Grabinventar von Aasø, durchgeführt werden.