Search

Le 30 juin 1909, Marius Archambault, directeur des Postes et Telegraphes a Noumea, se voyait confier par l’Etat francais une mission archeologique en Nouvelle-Caledonie. Le fonctionnaire s’interessait deja, depuis plus de dix ans, aux petroglyphes presents sur la Grande Terre, productions qu’il croyait etrangeres aux Kanak avec qui il cohabitait. Cherchant ailleurs l’origine de ces gravures sur roches, Marius Archambault collecta et documenta neanmoins des typologies d’objets kanak variees, qui dotent a posteriori sa mission d’un caractere ethnographique. Cet article vise, a travers l’etude d’un corpus issu de diverses institutions et aujourd’hui reuni au musee du quai Branly-Jacques Chirac, a eclairer le deroulement d’une mission, la pensee d’un homme et leurs consequences sur la materialite d’une collection ainsi que la persistance d’idees recues.

Le processus de decolonisation original engage en Nouvelle-Caledonie depuis les accords de Matignon (1988) et de Noumea (1998) se caracterise par des dispositions politiques et constitutives visant a reconnaitre les pluralites sociales et l’emergence d’une citoyennete de « destin commun » transcendant les clivages entre communautes. La recherche de symboles etatiques releve egalement des perspectives legislatives programmees, afin d’exprimer, selon les termes de l’Accord de Noumea, « l’identite kanak et le futur partage entre tous » comme signe de citoyennete. Cette contribution interdisciplinaire propose de relier nos analyses pour mettre en partage notre interpretation ethnomusilinguistique des conditions d’emergence de l’hymne caledonien pour en comprendre les caracteristiques langagieres, musicales et glottopolitiques.

Dans les pays du Sud, l'accès à la terre et à ses ressources, son contrôle et ses usages représentent des questions cruciales. Au coeur des défis de la construction de l'État, du développement agricole, de la sécurité alimentaire et de la durabilité environnementale, le foncier est aussi un marqueur identitaire et une source récurrente de conflits. Depuis vingt ans, de nombreuses recherches ont renouvelé les savoirs sur ces questions. Dans une approche processuelle et pluridisciplinaire, cet ouvrage propose un état des lieux sur les dynamiques foncières rurales au Sud. S'appuyant sur une très riche bibliographie internationale, il traite des principaux thèmes liés aux questions foncières : depuis les pratiques et dynamiques locales (évolution des droits sur la terre, marchés fonciers, conflits...) jusqu'aux politiques publiques (réformes agraires, programmes de formalisation des droits sur la terre), en passant par les enjeux de méthode et d'expertise foncière. Chaque chapitre propose une mise en dialogue critique entre les questionnements, les catégories d'analyse et les résultats de la recherche. Somme sans équivalent sur le sujet, cet ouvrage constitue un outil de référence pour tous ceux qui, étudiants, chercheurs ou praticiens du développement, souhaitent approfondir leur compréhension des dynamiques foncières dans les mondes ruraux contemporains.

Pyrometallurgical nickel industry in New Caledonia produces several tons of slag per year, which is stocked on site. There is no valorization today, except for a small transformation into sand. Pyrometallurgy highly consumes fossil-fuel energy and electricity for ore pre-treatment and nickel extraction inside electrical furnaces, which produces significant CO2 emissions. A new valorization approach is suggested to use these two local productions (slag and CO2) to mineralize slag and produce silico-magnesian cement for the construction sector. In order to ensure suitable environmental performances, many questions arise about the target valorized product: where and how to capture CO2 and produce cement, what constraints should be targeted for the mineralization process, can products be exported and where? Moreover, New Caledonia aims to develop renewable energies for electricity grid, which would mitigate local industries impacts in the future. A prospective Life Cycle Assessment (LCA) is used to define constraints on future product development. Two hundred scenarios are defined and compared as well as electricity grid evolution, using Brightway software. Thirteen scenarios can compete with traditional Portland cement for 12 of the 16 impacts of the ILCD midpoint method. The evolution of electricity grid slightly affects the performance of the scenarios by a mean of less than+/−25%, bringing a small difference on the number of acceptable scenarios. The main constraint requires improving the mineralization process by considerably reducing electricity consumption of the attrition-leaching operation. To be in line with scenarios concerning carbon neutrality of the cement industry by 2050, a sensitivity analysis provides the maximum energy consumption target for the mineralization process that is 0.9100 kWh/kg of carbonated slag, representing a 70% reduction of the current energy measured at lab scale. Valorization of nickel slag and CO2 should turn to carbon capture and utilization technology, which allows for the production of supplementary cementitious materials, another product for the construction sector. It will be the topic of a next prospective study.

Alors que les premiers bovins étaient présents depuis le milieu du XIXe siècle en Nouvelle-Calédonie, la tique du bétail, Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini), y fut malencontreusement introduite en 1942. Du jour au lendemain, ce parasite a bouleversé l’élevage bovin, modifié les habitudes des éleveurs et marqué la vie en brousse au rythme des rentrées de bétail pour la baignade acaricide. Soixante-quinze ans plus tard, il façonne encore le paysage calédonien en obligeant une majorité des éleveurs à abandonner les races historiques, trop sensibles à la tique, au profit de races plus résistantes. Les premiers programmes de recherche visant à contrôler ce parasite ont vu le jour il y a près de 60 ans. Ils ont généré des informations permettant de proposer aujourd’hui différents outils aux éleveurs calédoniens pour maintenir leurs élevages malgré cette pression parasitaire. La synthèse des données sur ces décennies de présence de la tique et de recherche indique que les éleveurs ont dû s’adapter à ce problème au risque de voir leur activité mise en péril, mais également que la gestion à venir de ce parasite ne pourra plus reposer uniquement sur l’usage des acaricides chimiques du fait de la résistance développée par R. microplus. Une attention particulière doit être apportée à la détermination des demandes des éleveurs au-delà des besoins identifiés par la recherche et les services techniques, afin de faciliter l’adhésion de tous aux solutions proposées.

En retournant aux racines de la fiscalite miniere caledonienne, cet article vise a identifier les principes qui ont structure sa mise en place et son evolution. L’etude des textes de loi et des donnees budgetaires dont nous disposons permet de mettre en lumiere les lignes de force de cette histoire. Apres quelques tâtonnements, les redevances sur le patrimoine minier et, surtout, la taxation proportionnee a l’exportation se revelent etre des outils majeurs de la fiscalite caledonienne. Cependant, a partir de 1975, l’imposition sur les benefices des societes minieres devient le principal levier fiscal ; il en resulte des recettes fiscales beaucoup moins stables pour le pays.

L’article propose d’analyser l’accord de Noumea signe le 5 mai 1998 entre les trois forces et legitimites politiques alors en presence, la France representee par l’Etat, la Kanaky du flnks (Front de liberation nationale kanak et socialiste) et la Nouvelle-Caledonie dans la Republique francaise du rpcr (Rassemblement pour la Caledonie dans la Republique francaise), pour montrer comment le dispositif politique met en place un transfert de souverainete partagee conditionne a une independance mise entre parentheses et une mise a l’ecart de la souverainete de Kanaky. L’accord de Noumea est presente de maniere consensuelle comme un chef d’œuvre de decolonisation alors qu’il programme de maniere ordonnee une recolonisation qui fait le jeu geopolitique et strategique de la France en Oceanie.

Reconnues comme une cause majeure de destruction des récifs coralliens de l'Indo-Pacifique, ces proliférations ont fait l'objet d'un important effort de recherche scientifique mais ont également entraîné la mise en oeuvre d'ambitieux programmes de gestion dans certains pays de la région. En Nouvelle-Calédonie, plusieurs événements de proliférations massives d'acanthasters ont été enregistrés au cours des dernières années mais la stratégie de gestion à adopter face à ce phénomène fait l'objet de débats parmi les acteurs locaux. Cela concerne en particulier, l'adoption ou non de mesures de contrôle des proliférations. C'est dans ce contexte que gestionnaires et experts calédoniens ont été invités à se réunir et à échanger sur ce sujet afin de 1) présenter un état des lieux objectif des connaissances scientifiques disponibles localement et régionalement et 2) établir les tenants et aboutissants en lien avec le suivi du phénomène et la mise en oeuvre d'éventuelles actions de contrôle.

La compréhension de l'épidémiologie d'une maladie infectieuse ou parasitaire passe par la connaissance du fonctionnement des populations vivantes concernées. L'utilisation de marqueurs génétiques et des outils de la génétique des populations permet d'avoir accès, à travers des méthodes indirectes, à des informations clés sur les agents pathogènes et leurs vecteurs : biologie, mode de reproduction, écologie, déplacements, taille des populations... De telles informations peuvent ainsi permettre d'évaluer les risques d'invasions ou d'épidémies, de préciser le potentiel de diffusion de gènes de résistance et d'anticiper les stratégies de lutte.Ce manuel didactique présente les principales méthodes de la génétique empirique des populations et les modèles de base utilisés, avec l'application à des cas concrets analysés pas à pas. Pour cette 2e édition, revue et augmentée, certaines approches ont été améliorées et un "guide de survie" a été ajouté en fin de volume. Ce manuel sera un auxiliaire précieux pour les étudiants, enseignants-chercheurs et personnels de santé qui veulent maîtriser les bases de la génétique des populations et l'utiliser comme outil d'analyse.

The OCBIL theory comprises a set of hypotheses to comprehend the biota of old, climatically buffered, infertile landscapes (OCBILs). Here, we review evidence from the literature to evaluate the extent to which this theory could apply to the biodiversity hotspot of New Caledonia. We present geological, pedological and climatic evidence suggesting how the island might qualify as an OCBIL. The predictions of OCBIL theory are then reviewed in the context of New Caledonia. There is evidence for a high rate of micro-endemism, accumulation of relict lineages, a high incidence of dioecy, myrmecochory and nutritional specializations in plants. New Caledonian vegetation also exhibits several types of monodominant formations that reveal the importance of disturbances on the island. Fires and tropical storms are likely to be important factors that contribute to the dynamic of New Caledonian ecosystems. Although naturally infertile, there is archaeological evidence that humans developed specific horticultural practices in the ultramafic landscapes of New Caledonia. Further comparisons between New Caledonia and other areas of the world, such as South Africa and Southwest Australia, are desirable, to develop the OCBIL theory into a more robust and generalized, testable framework and to determine the most efficient strategies to preserve their outstanding biodiversity.

Le projet d'exploiter les ressources minérales marines profondes, qui remonte aux années 1960, est revenu au premier plan dans les années 2000, dans un contexte de course aux matières premières et de croissance rapide des économies émergentes, en particulier celle de la Chine. La mine sous-marine constitue une nouvelle frontière économique et technologique pour les firmes minières et le capital transnational tandis que les pays et territoires du Pacifique insulaire s'efforcent d'anticiper cette rencontre en renforçant leurs compétences souveraines et la coopération régionale. Pour les peuples autochtones et les autorités coutumières est en jeu la représentation cognitive et normative des espaces océaniques comme part intégrant de leur univers et monde de vie alimentant des affirmations spécifiques de souveraineté «?non-westphalienne?». La réalisation du potentiel minier sous-marin reste toutefois lente à se dessiner. Cet article se propose d'explorer cette frontière minière encore largement virtuelle via les politiques et les dispositifs mis en place dans ce domaine dans les territoires français du Pacifique, avec un accent sur le cas de Wallis-et-Futuna. Il s'agira d'examiner et d'analyser les effets induits par la rencontre entre politique française, réponses océaniennes et virtualité de la mine sous-marine, en particulier du point de vue des relations des Outre-mer à l'État et à l'information, entre défiance, rumeurs et controverses. On verra à quel point les questions d'incertitude, y compris morale, institutionnelle et ontologique, jouent un rôle structurant dans la compréhension et les négociations des enjeux de l'exploration et de l'exploitation des ressources minérales marines profondes.

National audience; Le projet "REAGIR" vise tout d’abord à identifier de nouvelles substances actives contre les populations d’Ae. aegypti résistantes aux pyréthrinoïdes en ciblant particulièrement le stade adulte. Trouver ces alternatives adulticides passe soit par le criblage de molécules d’origine naturelle ou synthétique, nouvelles ou existantes dans d’autres domaines, soit par l’amélioration de l’efficacité d’insecticides connus.

Numerical subseasonal forecasting has met growing interest in the last decade, in the wake of the Subseasonal-to-seasonal (S2S) prediction project and its forecast database. This is due to recent and significant progress in two directions: a better understanding of the sources of predictability at subseasonal timescales, and a better representation of these phenomena in numerical models. However, the ability to forecast specific climate events beyond two weeks remains quite limited and sporadic. Yet, in the southwest tropical Pacific (110°E-200°E ; 30°S-0°), rainfall is expected to exhibit some subseasonal predictability, thanks to the influence of the Madden-Julian oscillation (MJO) - which is the main driver of subseasonal climate variability at the global scale - and El Nino Southern Oscillation (ENSO) - which provides low-frequency signals. The aim of this thesis is to document the subseasonal predictability of heavy rainfall periods in the southwest tropical Pacific with state-of-the-art S2S forecasting systems. A verification framework is applied to six systems from the S2S database on a common 18-year reforecast period (1996-2013) in the austral summer season (December-January-February), when heavy rainfall is the most frequent in the region of interest. Then, two approaches are developed in order to improve the verification scores compared to those obtained initially. On the one hand, various multimodel combination methods are implemented and improve deterministic and probabilistic forecast quality. On the other hand, statistical forecasts are produced using the dynamical models' output variables. The underlying assumption of this statistical-dynamical approach is that numerical models are better at forecasting large-scale climate drivers affecting rainfall, such as ENSO and the MJO, than rainfall itself. Provided that it includes both calibration of forecast precipitation along with ENSO and MJO information, this approach leads to a significant improvement of probabilistic forecasts of heavy rainfall events. Beyond a systematic evaluation with verification scores, this thesis also assesses the ability to forecast specific heavy rainfall events several weeks in advance. For this purpose, the emphasis is laid on referenced events that occurred in New Caledonia (163°E-169°E ; 23°S- 18°S). Located in the southern part of the domain, this archipelago exhibits limited subseasonal predictability of precipitation in the S2S systems. Their specific performance on the selected single events is evaluated in light of the large-scale ENSO and MJO context. This large-scale context also enables to identify windows of opportunity, when there is increased confidence that heavy precipitation will actually occur if forecast.; Les prévisions numériques aux échéances infra-saisonnières connaissent un intérêt grandissant depuis une dizaine d'années, dans le sillage du projet Subseasonal-to-Seasonal (S2S) et de sa base de données de prévisions. Cet engouement est dû aux progrès réalisés dans deux directions : la meilleure compréhension théorique des phénomènes sources de prévisibilité à ces échéances, et la meilleure représentation de ces phénomènes dans les modèles numériques. Toutefois, la possibilité de prévoir des événements climatiques au-delà de deux semaines reste limitée et intermittente. Dans le Pacifique Sud-Ouest tropical (110°E-200°E ; 30°S-0°), la modulation des pluies par le principal mode planétaire de variabilité infra-saisonnière, l’oscillation de Madden-Julian (MJO), ainsi que la variabilité basse fréquence liée à El Nino Southern Oscillation (ENSO), laissent cependant entrevoir une possible anticipation des précipitations aux échelles infra-saisonnières. Cette thèse cherche à caractériser la prévisibilité des périodes de fortes précipitations dans le Pacifique Sud-Ouest tropical avec les systèmes de prévision S2S actuels. Elle propose pour cela un cadre d'évaluation appliqué aux re-prévisions de six systèmes de la base S2S sur une période de 18 ans (1996-2013) durant l'été austral (décembre-janvierfévrier), saison pour laquelle les pluies intenses sont les plus fréquentes dans la région. Deux approches parallèles sont ensuite développées pour améliorer les performances des prévisions par rapport à celles initialement obtenues. D'une part, des approches multi-modèles sont mises en oeuvre et permettent de produire des prévisions infra-saisonnières déterministes et probabilistes de meilleure qualité. D'autre part, une méthode de prévision statistique à partir des sorties des modèles est développée. Cette prévision statistico-dynamique part du principe que les modèles numériques prévoient mieux les indicateurs climatiques de grande échelle agissant sur les précipitations (ENSO et MJO) que les précipitations elles-mêmes. Lorsqu'on recalibre les précipitations prévues tout en incluant l'information liée à l'ENSO et à la MJO, l'approche statistico-dynamique est source d'améliorations notables des prévisions probabilistes de fortes pluies. Au-delà de l'évaluation systématique par des scores, ces travaux rendent aussi compte des capacités de prévision à plusieurs semaines d'échéance dans le cas d'événements référencés de fortes pluies. L'accent est mis sur la Nouvelle-Calédonie (163°E-169°E ; 23°S- 18°S), territoire situé dans la partie méridionale du domaine où la prévisibilité infra-saisonnière est modérée. Les performances ponctuelles des systèmes S2S sur ces événements sont mises en regard avec le contexte de grande échelle lié à l'ENSO et la MJO. Ce contexte permet également d'identifier des fenêtres d'opportunité où la confiance face à une prévision de précipitations intenses sera accrue.

Les prévisions numériques aux échéances infra-saisonnières connaissent un intérêt grandissant depuis une dizaine d'années, dans le sillage du projet Subseasonal-to-Seasonal (S2S) et de sa base de données de prévisions. Cet engouement est dû aux progrès réalisés dans deux directions : la meilleure compréhension théorique des phénomènes sources de prévisibilité à ces échéances, et la meilleure représentation de ces phénomènes dans les modèles numériques. Toutefois, la possibilité de prévoir des événements climatiques au-delà de deux semaines reste limitée et intermittente. Dans le Pacifique Sud-Ouest tropical (110°E-200°E ; 30°S-0°), la modulation des pluies par le principal mode planétaire de variabilité infra-saisonnière, l’oscillation de Madden-Julian (MJO), ainsi que la variabilité basse fréquence liée à El Nino Southern Oscillation (ENSO), laissent cependant entrevoir une possible anticipation des précipitations aux échelles infra-saisonnières. Cette thèse cherche à caractériser la prévisibilité des périodes de fortes précipitations dans le Pacifique Sud-Ouest tropical avec les systèmes de prévision S2S actuels. Elle propose pour cela un cadre d'évaluation appliqué aux re-prévisions de six systèmes de la base S2S sur une période de 18 ans (1996-2013) durant l'été austral (décembre-janvierfévrier), saison pour laquelle les pluies intenses sont les plus fréquentes dans la région. Deux approches parallèles sont ensuite développées pour améliorer les performances des prévisions par rapport à celles initialement obtenues. D'une part, des approches multi-modèles sont mises en oeuvre et permettent de produire des prévisions infra-saisonnières déterministes et probabilistes de meilleure qualité. D'autre part, une méthode de prévision statistique à partir des sorties des modèles est développée. Cette prévision statistico-dynamique part du principe que les modèles numériques prévoient mieux les indicateurs climatiques de grande échelle agissant sur les précipitations (ENSO et MJO) que les précipitations elles-mêmes. Lorsqu'on recalibre les précipitations prévues tout en incluant l'information liée à l'ENSO et à la MJO, l'approche statistico-dynamique est source d'améliorations notables des prévisions probabilistes de fortes pluies. Au-delà de l'évaluation systématique par des scores, ces travaux rendent aussi compte des capacités de prévision à plusieurs semaines d'échéance dans le cas d'événements référencés de fortes pluies. L'accent est mis sur la Nouvelle-Calédonie (163°E-169°E ; 23°S- 18°S), territoire situé dans la partie méridionale du domaine où la prévisibilité infra-saisonnière est modérée. Les performances ponctuelles des systèmes S2S sur ces événements sont mises en regard avec le contexte de grande échelle lié à l'ENSO et la MJO. Ce contexte permet également d'identifier des fenêtres d'opportunité où la confiance face à une prévision de précipitations intenses sera accrue.

Coastal and open ocean regions of the Western Tropical South Pacific ocean have been identified as a hotspot of N2 fixation. However, the environmental factors driving the temporal variability of abundance, composition, and activity of diazotrophs are still poorly understood, especially during the winter season. To address this, we quantified N2 fixation rates and the abundance of seven diazotroph phylotypes (UCYN-A1 symbiosis, UCYN-B, UCYN-C, Trichodesmium, Het-1, Het-2, and Het-3) on a monthly basis during two full years (2012 to 2014) at four stations along a coast to open ocean transect in the New Caledonian lagoon. The total nifH gene concentration (sum of all nifH gene copies) clearly decreased from the barrier reef to the shore. Apart from UCYN-B, which peaked at very high abundances (10 6–10 8 nifH gene copies L -1) at two occasions at the coastal station, the UCYN-A1 symbiosis was the most abundant group at all stations, accounting for 79% of the total nifH gene copy counts along the transect (average abundance 4.2 +/- 10.3 x 10 4 nifH gene copies L-1). The next most abundant groups were in order Trichodesmium (accounting for 14% of the total nifH gene copies), Het-groups (6% of the total) and UCYN-C (1% of the total). Statistical analyses reveal that the UCYN-A1 symbiosis and Het groups were associated with cold (25°C) waters, low NOx and PO4 3- concentrations, strong and (mostly) easterly winds. Average N2 fixation rates over the survey were 6.5 +/- 6.7 nmol N L-1 d-1 and did not differ significantly among seasons. The year to year variability was more pronounced with average integrated rates significantly higher in the second year of the survey (162 +/- 122 mmol N m-2 d-1) than the first year (66 +/-91 mmol N m-2 d-1). This dataset suggests that seasonality is less pronounced than previously thought, and that relatively high N2 fixation rates are maintained in the New Caledonian lagoon all year long, despite seasonal changes in the diazotroph community composition.

Ce texte interroge le rôle important que deux ONG environnementalistes, CI et WWF, ont été amenées à jouer dans le processus de définition et de gouvernance de deux aires protégées situées dans la province nord de la Nouvelle-Calédonie. Ce territoire océanien atypique de l’Outre-mer français au statut juridique unique, reconnue comme un hotspot de biodiversité (Myers et al., 2000) est en effet marqué par un contexte politique particulier de décolonisation négociée. Celui-ci, qui inclue des transferts de compétences depuis la France vers cette « ancienne colonie non-décolonisée » (Demmer et Salomon, 2013) a déjà permis l’émergence de la préservation de la biodiversité comme enjeu politique de premier plan. De manière concomitante à l’inscription des préoccupations environnementales dans les agendas internationaux, et comme dans d’autres territoires (Aubertin, 2005; Léna, 2002), plusieurs Organisations Non-Gouvernementales (ONG) de conservation ont par ailleurs graduellement contribué à la définition des politiques publiques environnementales locales. À partir de deux études de cas, ce texte montre les mécanismes par lesquels ces ONG ont d’abord pris part au processus de révision des anciens parcs et réserves naturels du territoire avant de devenir des interlocuteurs incontournables et partenaires privilégiés des institutions., This text questions the important role played by two major environmental NGOs, CI and WWF, in the process of defining and governing two protected areas located in the northern province of New Caledonia. With its unique legal status, this atypical Pacific territory of French overseas territories, now recognized as a hotspot for biodiversity (Myers et al., 2000), is indeed in the middle of a unique process of negotiated decolonization. This includes skills transfers from France to this "non-decolonized former colony" (Demmer and Salomon, 2013) that have already allowed the emergence of the preservation of biodiversity as a major political issue. With the concomitant inclusion of environmental concerns in international agendas, and very much like in other territories (Aubertin 2005, Léna 2002), several non-governmental conservation organizations (NGOs) have gradually contributed to the definition of environmental issues and local environmental public policies. Based on two case studies, this text shows the mechanisms by which these NGOs initially took part in the process of reviewing the former parks and natural reserves of the territory before becoming privileged partners of the local institutions.

L’inclusion des pluralités linguistiques, culturelles et artistiques in situ, à savoir en Nouvelle-Calédonie, correspond au savoir-faire que veulent développer les stagiaires inscrits au Diplôme Universitaire en Didactique du français langue étrangère/seconde, spécialité « Interculturalités ». La présente contribution, à la croisée des disciplines, revient sur l’expérience de cette formation où la créativité traverse principes et dispositifs pédagogiques. Elle sollicite les aptitudes des stagiaires à raconter leurs expériences du monde à travers des récits plurilingues, interculturels et plurisensoriels. Prise au sérieux en tant qu’espace formatif à visée professionnelle, la créativité impacte la (re)connaissance de soi et autorise les stagiaires à s’assumer eux-mêmes en tant que sujets de pluralités. En cela, la formation enclenche un processus émancipateur qui, selon nous, est nécessaire à une meilleure prise en compte du déjà-là de leurs apprenants une fois de retour en situation d’enseignement. Pour autant, qu’est-ce qui peut caractériser les ressources et expériences propres à cette formation ? Taking into account linguistic, cultural and artistic pluralities on site, that is in New Caledonia, sums up the teaching skills trainees wish to build upon enrolling in a University Diploma specialized in Intercultural Didactics of French as a foreign/second language. This pluridisciplinary paper will go behind scenes to reexamine how creativity defines both teaching principles and tools. As applied in this training, creativity requires for trainees to voice their social experiences through plurilingual, intercultural and multisensory narratives. When applied within a professional training program, creativity impacts self-knowledge and self-recognition. In fact, it allows the trainees to accept their own condition as subjects of pluralities. The training then triggers an empowering process. We believe this to be necessary for the teachers, once back in their classrooms, to better work with their students pre-existing resources. However, what characterizes the training resources and experiences proper to this training?

Workshop "Au fil de l'eau", Nouméa, NCL, 17-/09/2019 - 18/09/2019

The ecological restoration of nickel mining-degraded areas in New Caledonia is strongly limited by low availability of soil mineral nutrients, metal toxicity, and slow growth rates of native plant species. In order to improve plant growth for restoration programs, special attention was paid to interactions between plant and soil microorganisms. In this study, we evaluated the influence of inoculation with Curtobacterium citreum BE isolated from a New Caledonian ultramafic soil on arbuscular mycorrhizal symbiosis and growth of Tetraria comosa, an endemic sedge used in restoration programs. A greenhouse experiment on ultramafic substrate was conducted with an inoculum comprising two arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) species isolated from New Caledonian ultramafic soils: Rhizophagus neocaledonicus and Claroideoglomus etunicatum. The effects on plant growth of the AMF and C. citreum BE inoculated separately were not significant, but their co-inoculation significantly enhanced the dry weight of T. comosa compared with the non-inoculated control. These differences were positively correlated with mycorrhizal colonization which was improved by C. citreum BE. Compared with the control, co-inoculated plants were characterized by better mineral nutrition, a higher Ca/Mg ratio, and lower metal translocation. However, for Ca/Mg ratio and metal translocation, there were no significant differences between the effects of AMF inoculation and co-inoculation.

Workshop "Au fil de l'eau", Nouméa, NCL, 17-/09/2019 - 18/09/2019

Workshop "Au fil de l'eau", Nouméa, NCL, 17-/09/2019 - 18/09/2019

Workshop "Au fil de l'eau", Nouméa, NCL, 17-/09/2019 - 18/09/2019

In New Caledonia, one third of the main island is covered by ultramafic soils characterized by high levels of metals and low levels of plant nutrients. In these soils, metal tolerant bacteria may play a role in plant adaptation to the edaphic constraints. Recently, two new bacteria species belonging to the genus Burkholderia sensu lato were isolated from rhizospheric roots of pioneer plant growing in New Caledonian ultramafic soils and were able to tolerate high metal concentrations. The purpose of this study was to determine the major mechanisms by which these two bacteria were able to tolerate metals and if they were able to reduce metal absorption by plants from which they were isolated. Bioaccumulation, adsorption on cell surface, ability to form biofilm and production of exopolysaccharides were assessed. A focus was carried out on Ni, generally the most toxic metal in New Caledonian ultramafic soils. All experiments were performed in comparison with a reference strain isolated from a non-ultramafic habitat, Paraburkholderia caribensis MWAP64T. The two ultramafic bacterial species showed a high tolerance to Ni with a Ni–IC50 of 5 mM for Caballeronia novacaledonica STM10272T and 30 mM for Paraburkholderia ultramafica STM10279T, values significantly higher than those of P. caribensis MWAP64T (2 mM). The major mechanism involved in the bacterial Ni tolerance was related to biofilm formation for C. novacaledonica STM10272T and to acidic exopolysaccharide production for P. ultramafica STM10279T. Both species alleviated metal contents in roots of Tetraria comosa, an endemic pioneer herbaceous species growing on New Caledonian ultramafic soils.

L'exceptionnelle richesse floristique de la Nouvelle-Calédonie est mondialement connue. Plus de 3400 espèces de plantes vasculaires indigènes y sont répertoriées, dont les trois-quarts sont endémiques de l'archipel. L'endémisme ne concerne pas seulement les espèces, mais aussi les genres (près d'une centaine) et même trois familles. La diversité se décline aussi sur le plan écologique, en lien avec l'histoire géologique originale de la Nouvelle-Calédonie, qui a favorisé le micro-endémisme et les espèces inféodées aux substrats ultramafiques. De nouvelles espèces continuent à être découvertes, aussi reste-t-il nécessaire de poursuivre prospections et recherches botaniques, afin de mieux comprendre l'origine et l'évolution de cette flore, et contribuer à sa préservation.Le présent volume regroupe trois familles d'Angiospermes. Celle des Apocynaceae dont la classification a été profondément remaniée depuis la publication en 1981 du fascicule "Apocynaceae", volume 10 de la Flore de la Nouvelle-Calédonie et Dépendances : les trois sous-familles traitées ici (Periplocoideae, Secamonoideae et Asclepiadoideae) formaient auparavant la famille des Asclepiadaceae. Les Phellinaceae qui, avec 10 espèces ligneuses, constituent l'une des trois familles endémiques du territoire. Enfin, la Nouvelle-Calédonie héberge quelques espèces de la famille cosmopolite des Capparaceae, toutes appartenant au genre du câprier (Capparis).Conformément à la ligne éditoriale de la collection, cet ouvrage comporte, pour chaque famille traitée indépendamment : une présentation générale suivie de descriptions détaillées des genres et des espèces ; des clés d'identification, en français et en anglais ; une illustration variée comprenant des dessins au trait et des photographies des plantes vivantes ; des cartes de répartition et une évaluation des besoins de conservation selon les critères de l'UICN.

Land-use changes through urbanization and biological invasions both threaten plant-pollinator networks. Urban areas host modified bee communities and are characterized by high proportions of exotic plants. Exotic species, either animals or plants, may compete with native species and disrupt plant&ndash, pollinator interactions. These threats are heightened in insular systems of the Southwest Pacific, where the bee fauna is generally poor and ecological networks are simplified. However, the impacts of these factors have seldom been studied in tropical contexts. To explore those questions, we installed experimental exotic plant communities in urban and natural contexts in New Caledonia, a plant diversity hotspot. For four weeks, we observed plant&ndash, pollinator interactions between local pollinators and our experimental exotic plant communities. We found a significantly higher foraging activity of exotic wild bees within the city, together with a strong plant&ndash, pollinator association between two exotic species. However, contrary to our expectations, the landscape context (urban vs. natural) had no effect on the activity of native bees. These results raise issues concerning how species introduced in plant&ndash, pollinator networks will impact the reproductive success of both native and exotic plants. Furthermore, the urban system could act as a springboard for alien species to disperse in natural systems and even invade them, leading to conservation concerns.

Little is known about how the Vulnerable dugong Dugong dugon uses coral reef lagoons despite the importance of these habitats throughout much of its vast range. We used GPS satellite tracking systems to explore the space use of 12 dugongs at 3 locations in the coral reef lagoons of the main island of New Caledonia in the southwest Pacific: Cap Goulvain, Ouano and Nouméa. The movements of the tracked dugongs varied among individuals and all except one animal undertook large-scale movements (>15 km; mean [±SE] 37.7 ± 5.2 km) from their capture location (maximum waterway distance range: 13.8 to 72.9 km). The straight-line distances between the furthest GPS locations during each animal’s tracking period ranged from 21.3 to 74.5 km. We identified areas used intensively by dugongs in all 3 study areas, some of which were areas where seagrass presence has not been verified, or where dugongs have not been observed during past aerial surveys. Dugongs spent most of their tracking time within the lagoons, with 99.4% of GPS locations found inside the barrier reef. Nonetheless, where the lagoon was narrow and confined, 3 tracked dugongs used the fore reef shelf outside the barrier reef in the open ocean to commute between bays. Our findings can inform conservation and management initiatives in New Caledonia as well as other countries within the dugong’s range which have similar habitat geomorphology but where dugongs occur in numbers too low to be tracked and are considered Critically Endangered.

Workshop "Au fil de l'eau", Nouméa, NCL, 17-/09/2019 - 18/09/2019

The kagu (Rhynochetos jubatus) is an iconic endemic flightless bird from New Caledonia, red-listed as endangered according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN) criteria. Feral cats are among the most successful and damaging invaders for island biodiversity. They have been directly responsible for the extinction of numerous birds worldwide, especially small- and medium-sized flightless species. Our study evaluates the feral cat threat to the kagu by analysing 772 cat scats from the two main sites housing major remaining populations (eight quarterly sampling sessions conducted per site over 2 years). Surprisingly, we detected no predation evidence against this endangered species (including chicks) although it falls within the cats' prey size range and exhibits life-history traits typical of island endangered naïve birds. We recommend a multi-species approach to invasive mammal management to mitigate direct and indirect pressures against remaining kagu populations.

Le projet "REAGIR" vise tout d’abord à identifier de nouvelles substances actives contre les populations d’Ae. aegypti résistantes aux pyréthrinoïdes en ciblant particulièrement le stade adulte. Trouver ces alternatives adulticides passe soit par le criblage de molécules d’origine naturelle ou synthétique, nouvelles ou existantes dans d’autres domaines, soit par l’amélioration de l’efficacité d’insecticides connus.

International audience; Aims: This study aimed to establish elemental profiles and to spatially resolve the elemental distribution in five New Caledonian woody Ni hyperaccumulator plant species (Geissois pruinosa var. pruinosa, Homalium francii, Hybanthus austrocaledonicus, Psychotria gabriellae, and Pycnandra acuminata) originating from the Cunoniaceae, Salicaceae, Violaceae, Rubiaceae, and Sapotaceae families respectively.Methods: Using synchrotron-based micro-X-ray Fluorescence (μXRF) imaging of different plant tissues, from the roots to the shoots and reproductive organs, this study aimed to clarify how distribution patterns of nickel, and other physiologically relevant elements, differ between these species.Results: The results show that the tissue-level and cellular-level distribution of nickel in P. gabriellae, H. austrocaledonicus, G. pruinosa var. pruinosa, and H. francii conform with the majority of studied Ni hyperaccumulator plant species globally, including (temperate) herbaceous species, with localization mainly in epidermal cells and phloem bundles. However P. acuminata has nickel-rich laticifers, which constitute an independent network of cells that is parallel to the vascular bundles and are the main sink for nickel.Conclusions: Synchrotron-based micro-X-ray Fluorescence (μXRF) is a powerful method for investigating how metal hyperaccumulation influences acquisition and spatial distribution of a wide range of elements. This non-invasive method enables investigation into the in vivo distribution of multiple elements and the structure and organisation of cells (e.g. laticifers).

L’objectif de ce stage de fin d’étude était de cartographier l’aléa tsunami en Nouvelle-Calédonie grâce à la modélisation de centaines de scénarios prédéfinis dans la région du Pacifique. Dans une première partie, une synthèse bibliographique est présentée afin de mettre en évidence les apports de la cartographie de l’aléa tsunami dans une stratégie de gestion du risque. Dans une seconde partie, les méthodes utilisées pour effectuer les simulations avec le code de modélisation numérique de tsunami MOST (Method Of Splitting Tsunami) sont détaillées. Une partie importante du travail a porté sur la conception de grilles bathymétriques à différentes résolutions. Dans une troisième partie, les résultats de modélisation qui amènent à fournir à la Sécurité Civile des outils opérationnels d’évaluation de l’aléa tsunami en Nouvelle-Calédonie sont présentés. La livraison d’une base de données de scénarios, contenant les hauteurs de vagues maximums à la côte et les temps de trajet de tsunami (TTT), ainsi que la production d’un atlas des scénarios, constituent les produits finaux du projet. Dans une dernière partie, les cartes d’aléa sont abordées avec un regard critique, en analysant la robustesse et la sensibilité des résultats obtenus sur la Nouvelle-Calédonie. Enfin, une réflexion scientifique portant sur le rôle des changements globaux et des zones naturelles littorales complète l’analyse géographique du risque tsunami.

Workshop "Au fil de l'eau", Nouméa, NCL, 17-/09/2019 - 18/09/2019

International audience; Compared to traditionally used plastid or ribosomal markers, nuclear gene markers provide many advantages for molecular systematics of plants, and high-throughput sequencing technologies are making large nuclear datasets available at an unprecedented rate. We used targeted amplicon sequencing of 44 nuclear genes to construct a time-calibrated phylogeny of genus Metrosideros (Myrtaceae), evaluate recent systematic revisions, and assess whether phylogenetic signal within the Hawaiian Archipelago is correlated with island biogeography or morphological diversification. We generated a final dataset of 40 nuclear genes for 187 specimens, used multiple search heuristics and species-tree analysis to estimate a phylogeny, and incorporated new fossils for the genus to estimate divergence times across the dataset. All analyses supported the monophyly of Metrosideros, including Carpolepis and Tepualia. Hawaiian Metrosideros were monophyletic and dated to 3.1 MYA using new fossils for the genus, which is intermediate to previous estimates based on nuclear ribosomal/chloroplast loci and calibrated with island ages. Within the Hawaiian Metrosideros clade, we observed short branch lengths and unresolved relationships, and phylogenetic patterns were not concordant with biogeographic hypotheses of island progression, or the delineation of taxa or morphotypes. Average nucleotide diversity was relatively consistent across the Hawaiian Islands with the exception of slightly lower diversity on Kaua'i. These results provide a data-rich estimate of the timing of a single introduction of Metrosideros to Hawai'i and highlight the need for molecular markers with higher evolutionary rates for resolution of relationships within this recent radiation.

Une étude concernant les « manières de faire » des acteurs dans et autour de l’Ecole, fait apparaître le rôle pivot de plusieurs femmes qui, sur un territoire de Nouvelle Calédonie, contribuent à enrayer des processus de décrochage scolaire.Au-delà de leurs fonctions d’enseignantes ou de cadres éducatives, l’étude montre comment, en tant que femmes et « mamans », reconnues et attendues comme telles, dans l’école et dans les tribus, elles parviennent à interpeler directement les familles et à mobiliser les parents sans que l’organisation sociale tribale ni le règlement de l’établissement n’imposent leurs normes et modalités ordinaires.Ce faisant, par leurs engagements singuliers elles permettent à ces deux mondes de s’articuler et de mieux accompagner les jeunes dans et hors de l’école., Un estudio que trata de las « maneras cómo actúan » los actores en y en torno a la Escuela, revela el rol fundamental de varias mujeres que contribuyen en un territorio de Nueva Caledonia, a contrarrestar procesos de abandono escolar prematuro.Más allá de sus funciones como docentes o ejecutivos en el ámbito educativo, el estudio muestra la manera cómo, en su condición reconocida de mujeres y « mamás » en la escuela y en las tribus, logran comunicar directamente con las familias y mobilizar a los padres sin que la organización social tribal y el reglamento del centro escolar impongan sus normas y modalidades comunes. Merced a unos compromisos singulares, permiten que ambos mundos convivan y faciliten el seguimiento de los jóvenes en y fuera de la escuela., Um estudo sobre as "maneiras como agem" os atores dentro e fora da escola, revela o papel fundamental de várias mulheres que contribuem em um território da Nova Caledônia, a neutralizar os processos de abandono escolar precoce.Além de suas funções como professoras ou executivas no campo educacional, o estudo mostra como, em seu status reconhecido como mulheres e "mães" na escola e nas tribos, elas se comunicam diretamente com as famílias e mobilizam os pais sem a organização social tribal e os regulamentos da escola imponham suas normas e modalidades comuns.Graças a compromissos singulares, elas permitem que os dois mundos coexistam e facilitem o acompanhamento dos jovens dentro e fora da escola., A research about « The ways to do » inside and outside the school, shows the mainspring role of many women. They contribute to stop the school dropout. These women are teachers, executive managers, mothers, inside the schools or the tribes. So, they are able to question straight to families and rally parents interest, without even disturbing tribal or social organization, or school rules, norms and clauses. Thanks to their remarkable commitment, these two worlds are able to link together and to support the youth inside and outside the school., Trayectorias Humanas Trascontinentales, N° 6 | 2019