Med interesse for udflytningen af statslige arbejdspladser fra København til provinsen baserer artiklen sig på et etnografisk casestudie af det lokale møde mellem statsinstitutionen Nota og lokalsamfundet i Nakskov på Vestlolland, hvor Nota i 2019 flyttede ind på det centrale torv i byens tidligere rådhus. I den forbindelse fokuserer artiklen særligt på de sociale og økonomiske forventninger og normer, som møder Nota lokalt. Ved hjælp af teori om praksisfællesskaber og lokaløkonomiske kredsløb viser analysen først, hvordan Nakskovs etablerede indbyggere betragter Nota som en arbejdsplads, der i dagligdagen er socialt og økonomisk forpligtet på det omgivende bysamfund gennem aktiv lokal deltagelse. Dernæst peger analysen på, hvordan Nota derfor i hverdagen må manøvrere inden for to parallelle, gensidigt modvirkende økonomiske kredsløb, nemlig statens og det omgivende bysamfunds: det første byggende på regelfasthed og standardisering, det andet på fleksibilitet og lokal tilpasningsdygtighed. I kraft af dette fundamentale modsætningsforhold mellem centrale statsøkonomiske regelsæt og decentrale lokaløkonomiske normsæt argumenterer artiklen for, at statens egen centraløkonomiske praksis i det daglige modarbejder den omplacerede statsinstitutions muligheder for aktivt at tage del i det modtagende bysamfunds egne lokaløkonomiske udvekslingspraksisser. Artiklen konkluderer dermed, at ’udflytningen af statslige arbejdspladser’ ofte i det konkrete lokale møde manifesterer sig som en decentralisering på centraliseringens præmis.Nøgleord: udflytning af statslige arbejdspladser, Lolland, lokalsamfund, naboskab,lokaløkonomiske kredsløb, centralstatslige indkøbsaftaler Between decentralization and centralization: A government workplace relocates from Copenhagen to NakskovThe current government policy of decentralization of national institutions (and jobs) from Copenhagen to more outlying areas has, among other things, resulted in research into the consequences of this movement. This article draws on an ethnographic case study of the everyday encounters between the national government workplace Nota (a Danish library and expertise centre for people with print disabilities, with about 80 employees) and the local community of Nakskov (population about 12,500), where Nota has taken up residence in the former town hall. The article focuses on the local social and economic expectations and norms that meet Nota and employs theories of communities of practice and local economic circuits. The analysis shows that long-time residents perceive Nota as being socially and economically obligated to take active part in the local community. The analysis then unpacks how Nota must manoeuvre between two parallel, mutually opposing economic circuits: that of the national government and that of the local community. The first is based on rigidity and uniformity, the second on flexibility and local adaptability. Because of this fundamental conflict of interests between central state-economic rules and decentral local-economic norms, the article argues that the central government’s own praxis collides with the relocated institution’s opportunities for becoming an active part of the town’s own local-economical exchange practices. The article concludes that in the local encounter the ‘redistribution of state jobs’ often appears to be a decentralization based on the premises of centralization.Keywords: the redistribution of state jobs, Lolland, local community, neighbourliness, local economic circuits, central state supply contracts