Search

Coralligenous reefs are calcareous structures edified mostly by coralline algae that characterize the circalittoral zone of the Mediterranean Sea. However, in some cases coralline algae can constitute peculiar infralittoral biogenic reefs which have been studied less than the circalittoral ones. This study aims to contribute to the knowledge of infralittoral coralligenous reefs by describing their macroalgal assemblages on a large rocky platform off the Tuscany coasts, northwestern Mediterranean Sea. To this end, a multifactorial sampling design was used to describe the structure of the assemblages and to evaluate the variability of the system at multiple spatial scales. A total of 71 macroalgal taxa were found on the coralline algae. Macroalgal assemblages were well structured, with high biodiversity values. The dominant taxa included both photophilous and sciaphilous species, guaranteeing peculiar characteristics in these assemblages, above all if compared with the typical infralittoral and circalittoral macroalgal communities of the same geographic area. The assemblages showed greater variability at a small and intermediate spatial scale than at a large scale. Although infralittoral coralligenous outcrops constitute a peculiar system, they are still poorly understood and should not only be the object of specific studies but also be included in monitoring programmes., Los arrecifes coralígenos son estructuras calcáreas edificadas principalmente por algas coralinas que caracterizan la zona circalitoral del Mar Mediterráneo. Sin embargo, en algunos casos las algas coralinas pueden constituir peculiares arrecifes biogénicos infralitorales menos investigados que los circalitorales. El estudio tiene como objetivo contribuir al conocimiento de los arrecifes coralígenos infralitorales describiendo sus comunidades de macroalgas en una gran plataforma rocosa frente a las costas de Toscana, al noroeste del mar Mediterráneo. Un diseño de muestreo multifactorial fue utilizado para describir la estructura de comunidades algales y evaluar la variabilidad del sistema en múltiples escalas espaciales. Se encontró un total de 71 taxones de macroalgas sobre las algas coralinas. Las comunidades de macroalgas estaban bien estructuradas con altos valores de biodiversidad. Los taxones dominantes incluyeron tanto especies fotófilas como esciáfilas, lo que garantizó características peculiares a estas comunidades si se comparan con las típicas comunidades de macroalgas infralitorales y circalitorales de la misma área geográfica. Las comunidades mostraron una variabilidad a pequeña e intermedia escala mayor que a gran escala espacial. Si bien los afloramientos coralígenos infralitorales constituyen un sistema peculiar, aún son poco conocidos y deberían ser objeto no solo de estudios específicos sino también incluidos en programas de monitoreo ambiental.

In this essay, I offer reflections that emerged from my ethnographic research on board search and rescue ships in the Central Mediterranean between 2019 and 2021. I previously outlined the theoretical and epistemological foundations for these thoughts, initially in the context of the project “Ermenautica. Saperi in Rotta” at Sapienza - University of Rome and later as part of my doctoral studies in anthropology at the University of Turin. Today, different “currents” – cultural, political, and symbolic – cross the Mediterranean. When they meet aboard seagoing vessels, these currents construct a highly diverse range of shared spaces. Exploring both the macro-structure and some of the micro-practices that constitute these spaces, I attempt to point up some of the contradictions – between humanitarian logic and activist demands, between efficiency and processes of dehumanization, between formal rationality and the unpredictability of events – that arise in the construction of a sense of belonging on board a large SAR ship. L’articolo intende restituire alcune delle riflessioni emerse a partire dall’etnografia condotta a bordo di varie navi di ricerca e soccorso nel Mediterraneo centrale tra il 2019 e il 2021. Le basi teoriche ed epistemologiche di simile campo d’indagine sono state delineate e sviluppate entro il contesto del progetto Ermenautica - Saperi in Rotta di Sapienza Università di Roma e poi nel percorso dottorale presso l’Università di Torino. La costruzione di spazi condivisi a bordo di una nave o di una barca può avere caratteristiche radicalmente diverse in relazione alle “correnti” – culturali, politiche, simboliche – che attraversano il mare in cui essa naviga. Nel reciproco implicarsi di macrostruttura e micro-pratiche, l’articolo tenterà di evidenziare alcune delle contraddizioni – tra logica umanitaria e rivendicazione militante, tra efficienza e disumanizzazione, tra razionalità formale e imprevedibilità – per come si danno nel processo di appaesamento dentro una grande nave SAR.

Marine litter is one of the main sources of anthropogenic pollution in the marine ecosystem, with plastic representing a global threat. This paper aims to assess the spatial distribution of plastic macro-litter on the seafloor, identifying accumulation hotspots at a northern Mediterranean scale. Density indices (items km–2) from the MEDITS trawl surveys (years 2013-2015) were modelled by generalized additive models using a Delta-type approach and several covariates: latitude, longitude, depth, seafloor slope, surface oceanographic currents and distances from main ports. To set thresholds for the identification of accumulation areas, the percentiles (85th, 90th and 95th) of the plastic spatial density distribution were computed on the raster data. In the northern Mediterranean marine macro-litter was widespread (90.13% of the 1279 surveyed stations), with plastic by far the most recurrent category. The prediction map of the plastic density highlighted accumulation areas (85th, 90th and 95th percentiles of the distribution, respectively, corresponding to 147, 196 and 316 items km–2) in the Gulf of Lions, eastern Corsica, the eastern Adriatic Sea, the Argo-Saronic region and waters around southern Cyprus. Maximum densities were predicted in correspondence to the shallower depths and in proximity to populated areas (distance from the ports). Surface currents and local water circulation with cyclonic and anticyclonic eddies were identified as drivers likely facilitating the sinking to the bottoms of floating debris, Sí

Le alghe rosse calcaree sono organismi bio-costruttori distribuiti a livello globale e ingegneri dell'ecosistema. La morfologia delle cellule, delle strutture riproduttive e l'organizzazione del tallo sono comunemente utilizzati per la loro classificazione usando la microscopia elettronica a scansione (SEM). Tuttavia, data la loro generale plasticità, l'identificazione delle specie su base morfologica porta spesso a incertezza e i progressi nella filogenesi molecolare hanno prodotto numerosi casi di revisioni sistematiche. Queste alghe sono usate in studi evolutivi e ambientali per il loro elevato significato ecologico negli oceani recenti e passati. Le ricostruzioni paleoecologiche e paleoambientali che si basano sulle associazioni di organismi e sui proxy geochimici necessitano di adeguate calibrazioni specie-specifiche e devono pertanto fare affidamento su una tassonomia affidabile. Investigare l'ultrastruttura della parete cellulare è stato il primo obiettivo di questa ricerca per sviluppare nuovi potenziali strumenti diagnostici per l'identificazione delle specie, svelando anche nuove informazioni sui principi che regolano i meccanismi di calcificazione. Un nuovo approccio di deep learning e analisi ad alta risoluzione di immagini SEM indicano un elevato valore diagnostico dei tratti di calcificazione, che contribuiscono in modo significativo alla segregazione delle specie. Il secondo obiettivo di questa ricerca è stato quello di testare proxy geochimici in diverse specie, con particolare attenzione all’elemento boro (B). Il rapporto B/Ca nelle specie marine calcaree fornisce informazioni su concentrazioni passate di CO2 nell'acqua di mare. Sono state eseguite analisi spettrometriche di Mg, Sr, Li e B a risoluzione stagionale su campioni prelevati da diversi contesti geografici e profondità nel Mar Mediterraneo e nell'Oceano Atlantico. A differenza di Mg, Li e Sr, le fluttuazioni in B/ Ca non rispecchiano le oscillazioni stagionali annuali di temperatura, escludendo una sua significativa influenza. Tuttavia, la proporzione diretta tra tassi di crescita e valori di B/Ca suggerisce un'influenza del tasso di crescita sull'incorporazione di B. Gli isotopi di boro, proxy del pH, sono stati testati su alghe rosse calcaree cresciute in ecosistemi naturalmente acidificati vicino a sorgenti di CO2. È stata inoltre proposta una calibrazione multi-specifica degli isotopi di boro utilizzando dati precedentemente pubblicati su colture di alghe coralline e nuovi dati provenienti da esemplari prelevati in natura, aumentando significativamente il range entro il cui gli isotopi di boro sono stati precedentemente calibrati in letteratura. Un controllo cristallografico sull'incorporazione di B è stato confermato dalle diverse composizioni isotopiche delle alghe aragonitiche e calcitiche e si è osservato un up-regulation del pH del fluido calcificante. Le analisi sulla speciazione B hanno anche rivelato una percentuale significativa di boro trigonale nelle alghe rosse calcaree, più alta nelle calciti (circa il 40%), mettendo in discussione l'incorporazione diretta ed esclusiva di borato acquoso, che è l'ipotesi principale delle attuali ricostruzioni di pH. Calcareous red algae are globally distributed foundation species and ecosystem engineers. The morphology of cells, reproductive structures, and thallus organisation are commonly used for their classification using Scanning Electron Microscopy (SEM). Nonetheless, due to their general plasticity, species identification based on morphology frequently leads to uncertainty and the advances in molecular phylogeny produced numerous cases of systematic revisions. These algae have been featured in evolutionary and environmental studies for their ecological significance in both recent and past oceans. Paleoecological and paleoenvironmental reconstructions relying on organisms’ associations and geochemical proxies need proper species-specific calibrations and must rely on robust taxonomy. Investigating the cell wall ultrastructure has been the first goal of this research to develop new potential diagnostic tools for species identification while unveiling new insights into the principles governing the calcification mechanisms. A new deep learning approach and highly resolved analyses on SEM images indicate a high diagnostic value of calcification patterns, which contribute significantly to species segregation. The second goal of this research was to test geochemical proxies in diverse species, with particular attention to the boron (B) element. The B/Ca ratio in calcareous marine species provides information about past seawater CO2 concentrations. Spectrometric analyses of Mg, Sr, Li, and B were performed at seasonal resolution on samples collected from various geographic settings and depths across the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean. Unlike Mg, Li and Sr, fluctuations in B/Ca did not mirror yearly seasonal temperature oscillations, excluding a significant temperature influence. Nevertheless, the direct proportion between growth rates and B/Ca values suggested a growth rate influence over B incorporation. The boron isotope-pH proxy was tested on calcareous red algae grown in naturally acidified ecosystems near CO2 seeps. A multi-specific calibration of boron isotopes was also proposed using previously published data on cultured coralline algae and new data from wild-grown specimens, significantly increasing the range over which boron isotopes have previously been calibrated in the literature. A crystallographic control over B incorporation was confirmed by the different isotopic compositions of aragonitic and calcitic algae, and an up-regulation of the calcifying fluid pH was observed. Analyses on B speciation also revealed a significant percentage of trigonal boron in calcareous red algae, higher in calcites (∼40%), questioning direct and exclusive incorporation of aqueous borate, which is the main hypothesis of current proxy reconstructions.

Blache’s flounder, Arnoglossus blachei Stauch, 1965, is redescribed from the eastern Atlantic (Morocco south to Namibia, including the Canary Islands, larvae reaching South Africa) and distinguished from the imperial flounder A. imperialis (Rafinesque, 1810) by having a live colouration of the lower side of males which is bright red (whitish in A. imperialis), the caudal fin with lateral-line scales 52-57 (vs. 58-63), and the dorsal-fin filaments in male light grey, with black margins, distally yellowish (vs. plain white). A lectotype is selected for Arnoglossus blachei. The species is compared with similar species. The externally similar species Arnoglossus imperialis is also redescribed; its distibution range is restricted to the Mediterranean and northeastern Atlantic, including Madeira and the Azores. Neotypes are selected to stabilize the usage of the names Bothus imperialis Rafinesque, 1810, Bothus punctatus Rafinesque, 1814, Rhombus cristatus Lowe, 1839 and Charybdia rhomdoidichthys Facciolà, 1885. Molecular analyses based on two mitochondrial fragments (12s rRNA and COI) clearly support the validity of A. blachei. Moreover, though A. blachei is morphologically close to A. imperialis, the two species show the highest genetic distances among all Arnoglossus species compared (including A. capensis, A. imperialis, A. laterna, A. rueppelii and A. thori). A key to the eastern Atlantic and Mediterranean species of Arnoglossus is presented., Se vuelve a describir el pez plano de Blache’s Arnoglossus blachei Stauch, 1965 del Atlántico oriental (desde el sur de Marruecos a Namibia incluido las Islas Canarias, pudiendo sus larvas llegar a Sudáfrica), y se distingue del pez plano imperial A. imperialis (Rafinesque, 1810) por tener, en fresco, una coloración rojo brillante en la parte inferior de los machos (blanquecina en A. imperialis), la aleta caudal con escamas en la línea lateral 52-57 (vs. 58-63), y en los machos, los filamentos de la aleta dorsal son de color gris claro, con márgenes negros y en su parte distal amarillenta (vs. blanco liso). La especie se compara con especies similares. Asimismo, la especie externamente similar Arnoglossus imperialis, se vuelve a describir, cuya área de distribución está restringida al Mediterráneo y Atlántico nororiental, incluidas Madeira y Azores. Además, se seleccionan neotipos para estabilizar el uso de los nombres Bothus imperialis Rafinesque, 1810, Bothus punctatus Rafinesque, 1814, Rhombus cristatus Lowe, 1839 y Charybdia rhomdoidichthys Facciolà, 1885. Los análisis moleculares basados en dos fragmentos mitocondriales (12s rRNA y COI) respaldan claramente la validez de A. blachei. Por otra parte, a pesar de que A. blachei es morfológicamente más cercano a A. imperialis, ambas especies muestran las distancias genéticas más largas entre todas las especies de Arnoglossus comparadas (A. capensis, A. imperialis, A. laterna, A. rueppelii y A. thori). Se presenta una clave para las especies de Arnoglossus del Atlántico oriental y Mediterráneo.

L'augment CO2 a l'atmosfera està provocant un canvi climàtic, disminuint el pH (acidificació oceànica) i augmentant la temperatura (escalfament oceànic) de la superfície de lóceà. El mar Mediterrani està considerat una zona vulnerable al canvi climatic, on la disminució del pH i l'augment de temperatura pot arribar a alterar significativament la fisiologia dórganismes marins. Els organismes calcificadors planctònics, que tenen un paper important en la xarxa tròfica i regulant la química de lóceà, són sensibles vers l'acidificació oceànica donada la seva closca de carbonat càlcic. Avui en dia encara es desconeix la distribució d'aquests organismes al mar Mediterrani. Aquesta tesi estudia dos dels grups més importants de calcificadors planctònics: els cocolitòfors i els pteròpodes. Els cocolitòfors componen el fitoplàncton calcificador, que estan situats a la base de la xarxa tròfica i tant el seu contingut nutricional com l'abundància, s'utilitzen per preveure la condició nutricional dels seus consumidors. En aquesta tesi, la distribució i ecologia d'aquests organismes al mar Mediterrani s'ha realitzat fent una revisió bibliogràfica sistemàtica i una meta-anàlisis. S'ha detectat una falta d'investigació, sobretot als mesos d'hivern i tardor, i a la costa del nord d'Àfrica. És probable que les abundàncies d'aquests organismes s'hagin infravalorat degut a la metodologia utilitzada d'anàlisis microscòpica. Les dues fases del cicle vital dels cocolitòfors, hetero- i holo-, presenten distribucions espaials i temporals oposades, la qual cosa suporta a la teoria que ocupen diferents nínxols ecològics. Les dues fases vitals també presenten relacions diverses amb els paràmetres ambientals, la qual cosa suggereix que respondrien de manera diferent al canvi climàtic. Per tal d'investigar l'impacte de l'acidificació i escalfament global en el contingut nutricional dels cocolitòfors, s'ha realitzat un experiment amb Emiliania huxleyi amb nou nivells de pH (7.6 - 8.4) i dos de tempertura (15℃ i 20℃). Tant la producció de lípids com la taxa de creixement cel·lular més altes es va observar en baixos nivells de pH i alts temperatura respectivament; tot i això l'increment es va reduir sota condicions d'acidificació oceànica. És probable que els consumidors es beneficiïn de l'increment de lípids. L'augment del ratio de carboni i nitrogen suggereix que el contingut nutricional dels cocolitòfors disminueix en condicions de canvi climàtic. La integritat de l'estructura de la cocco-esfera també es va reduir en condicions d'acidificació oceànica, cosa que podria beneficiar els consumidors. Els pteròpodes amb closca són mol·luscs pelàgics que es troben a la majoria dóceans. La seva distribució al mar Mediterrani està parcialment indocumentada. En aquesta tesi s'ha estudiat la composició de pteròpodes en un transsecte de lóest a l'est de la conca Mediterrània. S'ha observant que la seva abundància era cinc vegades més a l'est durant la primavera, i que les variacions en la comunitat seguien les condicions de temperatura, concentració dóxigen, salinitat i saturació d'aragonita. Aquests resultats podrien indicar que els pteròpodes prefereixen ambients amb una demanda energètica més baixa com pot ser la conca est, la qual es caracteritza per temperatures, salinitats i nivells de saturació de carbonat a la superfície més elevades. També es va observar una distribució oposada entre els pteròpodes i foraminífers planctònics (calcificadors zooplanktònics) a través del mar Mediterrani. Per primer cop, hem documentat la relació entre la longitud I massa de la closca de H. inflatus. La massa i la massa normalitzada al tamany de la closca està positivament correlacionada amb la saturació d'aragonita i la salinitat, indicant que les closques més denses estan associades a les regions amb salinitats i pH més alts. En general, els resultats d'aquesta tesi han generat coneixement sobre la distribució de pteròpodes i cocolitòfors al mar Mediterrani i les seves possibles respostes vers al canvi El aumento de la concentración de CO2 en nuestra atmósfera está impulsando el cambio climático, provocando una disminución del pH (acidificación oceánica) y un aumento en la temperatura (calentamiento oceánico) de la superficie del océano. Estos cambios, en el pH y la temperatura del océano, pueden alterar significativamente la fisiología de los organismos marinos, y en particular a las especies calcificadoras. Los organismos calcificadores planctónicos son clave para la regulación de la química del carbonato oceánico, el CO2 atmosférico y la cadena trófica marina, pero también son especialmente sensibles a la acidificación del océano debido a su esqueleto calcificado. En el Mar Mediterráneo, que ha sido reconocido como un punto crítico del cambio climático global, aún existe una falta de conocimiento sobre los efectos del cambio climático en el plancton calcificador. Esta tesis se centra en dos grupos calcificadores planctónicos: cocolitóforos y pterópodos con caparazón. Los cocolitóforos son fitoplancton calcificador en la base de la cadena trófica marina, por lo que su contenido y abundancia de nutrientes sirve como indicador de la condición nutricional de sus consumidores. En esta tesis, se ha caracterizado la distribución y la ecología de los cocolitóforos en el mar Mediterráneo mediante una revisión sistemática de la literatura y un metaanálisis. Los resultados indican una falta de estudios sobre cocolitóforos durante otoño e invierno, y en la costa Norte de África. Probablemente las abundancias reportadas han sido subestimadas debido a los métodos microscópicos utilizados. Las dos fases del ciclo de vida de los cocolitóforos, heterococolitóforos y holococolitóforos, exhiben una distribución espacial y temporal opuesta, lo que apoya la teoría de que complementan nichos ecológicos distintos, indicando que tendrán respuestas opuestas al cambio climático. El impacto de la acidificación y el calentamiento de los océanos en el contenido nutricional de los cocolitóforos se investigó mediante un experimento de cultivo con E. huxleyi utilizando nueve niveles de pH (7.6-8.4) y dos temperaturas (15℃ y 20℃). Los resultados indicaron que la producción de lípidos es mayor a menor pH y que la tasa de crecimiento celular aumenta a mayor temperatura; sin embargo, este aumento se reduce en condiciones de acidificación oceánica. Probablemente, los consumidores se beneficiarían de este aumento en la disponibilidad de lípidos. El incremento de la ratio carbono y nitrógeno sugiere una disminución en la calidad nutricional de los cocolitóforos en condiciones de cambio climático. La integridad estructural de la cocosfera también se vio reducida en condiciones de acidificación oceánica, lo que podría ser beneficioso para los consumidores. Los Thecosoma pterópodos son moluscos pelágicos que se encuentran en todos los océanos del mundo. Su distribución en el Mar Mediterráneo está pobremente documentada, esta tesis describe la distribución espacial de pterópodos a lo largo del Mar Mediterráneo, cubriendo un transecto de oeste a este. La abundancia de pterópodos observada fue 5 veces mayor en la cuenca del Mediterráneo oriental durante la primavera; y las variables temperatura, concentración de oxígeno, salinidad y saturación de aragonita explican el 96% de las variaciones observadas en la estructura de la comunidad. Estos resultados sugieren que los pterópodos prefieren ambientes con una menor demanda energética como el Mediterráneo oriental, que se caracteriza por aguas superficiales más cálidas, mayor salinidad, mayor pH y niveles de saturación de carbonato. En este transecto también se observó una distribución espacial opuesta entre pterópodos y foraminíferos planctónicos. Además, por primera vez se describe la relación entre la longitud y la masa de la concha del pterópodo juvenil H. inflatus. Esta tesis contribuye al conocimiento actual sobre los pterópodos y cocolitóforos en el mar Mediterráneo, además de ahondar sus posibles respuestas e impactos al cambio climático. Increasing CO2 in our atmosphere is driving climate change, causing a decline in surface ocean pH (ocean acidification) and a rise in sea surface temperature (ocean warming). The Mediterranean Sea has been recognized as a climate change hotspot whereby regional impacts are expected to be especially profound during this century. Declines in ocean pH and increases in temperature can significantly alter the physiology of marine organisms. Planktic calcifiers play a key role in and the marine food web and in regulating ocean carbonate chemistry and are particularly sensitive to ocean acidification due to their calcified skeleton. There are several knowledge gaps within the Mediterranean Sea with respect to calcifying plankton. This thesis focuses on two major calcifying planktonic groups: coccolithophores and shelled pteropods. Coccolithophores are a major calcifying phytoplankton at the base of the marine food web and their nutrient content and abundance is an important predictor for the nutritional condition of their consumers. Here, coccolithophore distribution and ecology in the Mediterranean Sea was characterised using a systematic literature review and meta-analysis. Significant gaps in research were identified, particularly during winter and autumn, and the north coast of Africa. It is likely that coccolithophore abundances are underestimated due to microscopy methodological biases. The two life cycle phases of coccolithophores, hetero- and holo-coccolithophores, exhibit opposing spatial and temporal distribution, adding further support to the theory that they fill distinct ecological niches. Hetero- and holo-coccolithophores also have several inverse relationships with environmental parameters, suggesting they will exhibit opposing responses to climate change. To investigate the impact of ocean acidification and warming on coccolithophore nutritional content, a culture experiment on Emiliania huxleyi was performed using nine pH levels (7.6 - 8.4) and two temperatures (15℃ and 20℃). Lipid production was higher under low pH and cell growth rate increased under the warmer temperature; however, this increase was reduced under ocean acidification conditions. It is likely that consumers will benefit from this overall increase in lipid availability. The increase in carbon and nitrogen ratios suggests a decline in coccolithophore nutritional quality under climate change. The structural integrity of the coccosphere was also reduced under ocean acidification conditions, which may benefit consumers. Thecosome pteropods are pelagic mollusks found in all major world oceans. Their distribution in the Mediterranean Sea is understudied and here, the spatial composition of pteropods along a west-east Mediterranean Sea transect was documented. Pteropod abundance was 5x greater in the eastern Mediterranean basin during spring, and temperature, oxygen concentration, salinity, and aragonite saturation explained 96% of the observed variations in the community structure. These results indicate that pteropods may prefer environments with a lower energetic demand such as the eastern Mediterranean, which is characterised by warmer surface water, higher salinity, and carbonate saturation levels. An opposite distribution was also documented between pteropods and planktic foraminifera, another calcifying zooplankton, across the Mediterranean Sea. Additionally, for the first time, the shell length and shell mass relationship of the juvenile pteropod H. inflatus is presented. Shell mass and size normalised mass were positively correlated with aragonite saturation and salinity, indicating that denser/thicker shells are associated with more saline, and high pH regions. Overall, the results in this thesis fill important knowledge gaps with respect to pteropod and coccolithophore distribution in the Mediterranean Sea and their potential responses to climate change.

[ES] La fundación de Valencia tiene lugar en una pequeña terraza fluvial situada a salvo de posibles riadas, a unos pocos kilómetros de la costa. Con el tiempo la ciudad se extiende y queda expuesta a inundaciones a causa de crecidas del rio. Estos aluviones cargados de material provocan un distanciamiento con la costa. El Turia permite desarrollar a la ciudad, la gran y rica huerta que tiene Valencia. Con el paso del tiempo, el continuo crecimiento de la urbe y la introducción de nuevas tecnologías para el control de las consecuencias de las avenidas aluviales, la ciudad se dota de un puerto, conseguir una ciudad cohesionada en su conjunto y se ha evitado que Valencia sufriera los desastres derivados de otra riada. En la actualidad y mirando más allá en el tiempo, se cuestionan y proponen soluciones para corregir los errores del pasado o simplemente conseguir la mejor versión posible de Valencia., [EN] The foundation of Valencia takes place on a small river terrace, located safe from possible floods, a few kilometers from the coast. Over time the city expands, becomes larger and is no longer safe from flooding of the river, these floods cause a distance from the coast. The Turia allows the city to develop the large and rich orchard that Valencia has. With the passage of time, the continuous growth of the city and the introduction of new technologies has been able to provide the city with a port, get an annexed city as a whole and has prevented Valencia from suffering another flood. At present and looking further in time, they question and propose solutions to correct the mistakes of the past or simply to get the best possible version of Valencia., [CA] La fundació de València té lloc en una petita terrassa fluvial, situada tret de possibles riuades, a uns pocs quilòmetres de la costa. Amb el temps la ciutat s'estén, es fa més gran i deixa d'estar a fora d'inundacions a causa de crescudes del riu, aquests al·luvions carregats de material provoquen un distanciament amb la costa. El Túria permet desenvolupar a la ciutat, la gran i rica horta que té València. Amb el pas del temps, el continu creixement de l'urbs i la introducció de noves tecnologies per al control de les conseqüències de les avingudes al·luvials s'ha pogut dotar a la ciutat d'un port, aconseguir una ciutat annexionada en el seu conjunt i s'ha evitat que València patís els desastres derivats d'una altra riuada. En l'actualitat i mirant més enllà en el temps, es qüestionen i proposen solucions per a corregir els errors del passat o simplement per a aconseguir la millor versió possible de València.

Este relatório tem como objetivo apresentar as principais atividades desenvolvidas no estágio curricular, que decorreu no Centro de Informação Europeia Jacques Delors (CIEJD) do Ministério dos Negócios Estrangeiros, entre outubro de 2021 e abril de 2022. Durante estes seis meses de estágio, trabalhei na construção de um dossiê informativo sobre os fluxos migratórios na União Europeia, que se encontra disponível no portal Eurocid. O propósito deste trabalho, cuja criação e desenvolvimento foi o objetivo principal do estágio, é dar a conhecer, em língua portuguesa, as diferentes dimensões das migrações em direção à UE e a forma como são geridas. A política de imigração da União Europeia, nomeadamente a sua dimensão externa, constitui o tema central deste relatório, tendo a cooperação com a Líbia, enquanto país terceiro, como estudo de caso. O período temporal de análise é de 2015 a 2021, quando se observou uma diminuição de quase 90% no número de chegadas irregulares à Europa pelo Mar Mediterrâneo. A redução do número de requerentes de asilo é o resultado do combate à imigração irregular, um dos objetivos da política de imigração da União Europeia, e que foi possível devido à externalização das suas fronteiras. Na rota do mar Mediterrâneo central, especificamente, as chegadas diminuíram de modo significativo devido ao Memorando de Entendimento assinado entre Itália e a Líbia, como será explorado. Para refletir sobre a política de imigração da UE, este relatório analisa as suas competências e a forma como é abordada, e estabelece o enquadramento legislativo desta política. Ainda neste sentido, são explorados os principais e mais recentes desenvolvimentos da política de imigração, como a Abordagem Global para a Migração e a Mobilidade (AGMM), a Agenda Europeia da Migração (AEM) e o Programa de Parcerias de Mobilidade. Estes instrumentos remetem-nos para a dimensão externa da política de imigração pois o seu maior objetivo é cooperar com países terceiros, emissores de imigrantes, para prevenir fluxos não autorizados em direção à Europa. Seguidamente, são exploradas teoricamente as diferentes abordagens da dimensão externa da política de imigração da UE, externalização e prevenção, e é feito um resumo da evolução histórica e da forma como a própria União vê esta dimensão externa da sua política migratória. Antes de abordar o caso da Líbia como aplicação da dimensão externa da política de imigração e exemplo de cooperação com um país terceiro no combate à imigração irregular, este relatório introduz as chegadas irregulares à UE e apresenta as diferentes rotas migratórias de entrada na Europa, focando-se na situação e nos números das três rotas do Mar Mediterrâneo, ocidental, central e oriental, para mostrar com existiu uma redução significativa de chegadas de requerentes de asilo entre 2015 e 2021. This report aims to present the main activities developed in the curricular internship, which took place between October 2021 and April 2022 at the Jacques Delors European Information Centre (CIEJD) of the Portuguese Ministry of Foreign Affairs. The internship took place as part of non-teaching component of the Master's in Migrations, Inter-Ethnicities and Transnationalism, a Master's programme of the Faculty of Social and Human Sciences of the Universidade Nova de Lisboa. During these six months of internship, I worked on the construction of an informative dossier about the migratory flows in the European Union (EU), which is now available online. The purpose of this work, - whose creation and development were the main goal of the internship, is to share information -, in Portuguese, about the different dimensions of migrations towards the EU and the way they are managed. The EU’s migration policy, namely its external dimension, constitutes the central theme of this report, with the cooperation with Libya, as a third country, as a case study. The time period of analysis is from 2015 to 2021, when a decrease of almost 90% in the number of irregular arrivals in Europe via the Mediterranean Sea was observed. The reduction in the number of asylum seekers to Europe is the result of the fight against irregular migration (one of the goals of the European Union's migration policy), and was possible due to the externalisation of the European Union's borders. On the central Mediterranean Sea route specifically, arrivals have decreased significantly due to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between Italy and Libya, as will be explored in this report. To reflect on the EU's migration policy, this report sets out the legislative framework of this policy and elaborates on its competencies and how they are addressed. In addition, the report explores the main and most recent developments in migration policy, such as the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), the European Agenda on Migration (EMMA) and the Mobility Partnership Programme (MPP). These tools bring us back to the external dimension of migration policy, as their main goal is to cooperate with third countries, from which people are migrating, to prevent unauthorised migration flows towards Europe. The report then explores the historical evolution of Externalisation and Prevention (the external dimension of EU’s migration policy) before addressing the way the Union itself views this dimension of their migration policy. Before addressing the case of Libya as an application of the external dimension of migration policy and an example of cooperation with a third country in combating irregular immigration, this report introduces irregular arrivals to the EU and presents the different migratory routes of entry in Europe, focusing on the situation and figures of the three Mediterranean Sea routes, western, central and eastern, to show how there has been a significant reduction of asylum seeker arrivals between 2015 and 2021.