Search

The city of Verona has two souls : one tied to the plains, the other to the mountains. These mountains have long been a resource, providing wood, pastureland and building materials. The beautiful building stones seem to echo the presence of the mountains right into the urban structures. The development of tourism, in its quest for cool summer weather, and then winter sports, has revived Verona's connection to its mountains. Today, urban growth has colonized these mountainous landscapes with little respect for them, incorporating them into a sprawling, diffuse agglomeration., Vérone : une ville à la conquête de la montagne Verona : a city set to conquer the mountains Eugenio Turri Résumé : La ville de Vérone possède deux âmes : l'une liée à la plaine, l'autre à la montagne. Ces montagnes ont constitué pendant longtemps une ressource : bois, pâturage, matériaux de construction. Les très belles pierres de construction semblent marquer la présence de la montagne jusque dans les constructions urbaines. Le développement du tourisme, vers la fraîcheur estivale, puis des sports d'hiver, ont renouvelé la relation entre Vérone et ses montagnes. Aujourd'hui la croissance urbaine colonise sans grand respect ces paysages de montagne, les englobant dans une grande cité diffuse., Turri Eugenio. Vérone : une ville à la conquête de la montagne. In: Revue de géographie alpine, tome 87, n°4, 1999. pp. 65-79.

This note takes the census of touristic flux (nearness mainly) evaluation methods in a vast and opened space : Natural park of "Forêt d'Orient". Different searches are carried out and their results compared before seting out some evolution propositions., Le but de cette note est de recenser les méthodes d'évaluation d'un flux touristique (de proximité essentiellement) dans un espace vaste et ouvert : le Parc naturel de la Forêt d'Orient. Diverses pistes originales sont explorées et leurs résultats confrontés avant que soient présentées quelques propositions d'évaluation., Jonet Bruno. Evaluation de la fréquentation d'un espace de loisirs ouvert (Parc de la Forêt d'Orient, Champagne). In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, n°73-74, 1988. Loisir touristique: pratiques, équipements. Dynamiques nouvelles, sous la direction de Georges Cazes. pp. 39-56.

The role of tourist and leisure activities in the new organization of territorial development in Western Andalusia. After presenting the possibilities of the different fields of tourist and leisure activities in western Andalusia (historical and cultural visits, seaside activities, rural activities, leisure potential near large towns), the author analyses in each of the cases the tourist and leisure practices and achievements which are linked to them. He describes existing facilities and the projects that are at present under way, and comes out in favour of a global and integrated development plan for tourist and leisure areas in western Andalusia which would give maximum importance to the use of the various fields discussed., Après avoir présenté les potentialités des divers domaines de tourisme et de loisirs en Andalousie occidentale (tourisme historique et culturel, tourisme balnéaire, tourisme rural, loisirs de proximité des grandes villes), l'auteur analyse dans chacun de ces domaines les pratiques et les productions de tourisme et de loisirs qui y sont liées. Il présente les réalisations actuelles et les projets en cours et conclut en faveur d'un schéma d'aménagement global et intégré des espaces de tourisme et de loisirs en Andalousie occidentale qui tiendrait compte de l'utilisation maximum des divers domaines considérés., Turismo y ordenación en Andalucía occidental. Después de haber presentado las posibilidades de los diversos espacios de turismo y esparcimiento en Andalucía occidental (turismo histórico y cultural, turismo playero, turismo rural, esparcimiento de segunda residencia), el autor analiza para cada uno de estos sectores, las prácticas y producciones de turismo y esparcimiento que van ligado con ellas. Presenta las realizaciones actuales y los proyectos concluyendo a favor de un plan de ordenación global e integrado de los espacios de turismo y esparcimiento en Andalucía occidental que tomaría en cuenta el uso máximo de los varios sectores estudiados., Fourneau Francis. Rôle du tourisme et des loisirs dans la nouvelle organisation de l'espace en Andalousie occidentale. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 56, fascicule 2, 1985. Andalousie. pp. 275-288.

The article supllies the main statistic results of an inquiry realized in 1986 on Reims population's week-end leisure-activities in their regional area. A distribution is established according to age and profesional activity., L'article fournit les principaux résultats statistiques d'une enquête réalisée en 1986 sur les loisirs de fin de semaine des Rémois dans leur espace régional. Une ventilation est établie suivant les catégories d'âge et d'activité professionnelle., Marjolet Alain, Cazes Georges. Les loisirs de proximité des Rémois : résultats d'une enquête de 1986. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, n°73-74, 1988. Loisir touristique: pratiques, équipements. Dynamiques nouvelles, sous la direction de Georges Cazes. pp. 35-38.

L'analyse des communications proposées dans ce troisième thème permet de les regrouper autour de trois thèmes de recherche : — les thèmes du loisir culturel (communications de J. Coudoux et C. Ciaccid) ; — le thème de la commercialisation des loisirs (J. Flahaux) ; — la recherche des inter relations entre les pratiques du loisir, l'espace (organisation, appropriation, usage) et la société {structures sociales, comportement). Communications de J. Diénot et A. Tauveron. A partir des communications de J. Coudoux sur les festivals musicaux en France et celle de C. Ciaccio sur la fréquentation et la fonction culturelle des temples au Japon et en Chine, nous proposons trois axes de réflexion sur : — la diversité et la catégorisation des thèmes du loisir culturel ; — es relations entre les catégories de loisir culturel, les modes de fréquentation et la localisation ; — l'impact des loisirs culturels sur leur environnement. J. Flahaux montre que les agences de voyage commencent à s'intéresser aux loisirs et jouent un « rôle d'initiation et de diffusion ». Les relations entre pratique du loisir, espace et société sont étudiées par J. Diénot à partir des espaces de vie habituels et quotidiens sous forme de réflexion théorique et par A. Tauveron à partir de l'habitat de loisirs considéré comme une « clé pour analyser les comportements de loisir et leurs déterminants ». La réflexion d'A. Tauveron s'appuie sur l'analyse de trois types d'habitat de week-end : le caravaning immobile, les résidences secondaires, le caravaneige. Les pratiques du loisir apparaissent, à travers toutes ces analyses, en étroite relation avec le système social, les modes de vie quotidiens et la pratique de l'espace., Barbaza Yvette. Approche géographique et thématique des loisirs. In: Norois, n°120, Octobre-Décembre 1983. pp. 481-490.

When analysing French geographers' research on vicinity leisures one is led to formulate three main observations. With reference to space, these leisures tend to bring about a quadripartite division of urban areas as well as their immediate surroundings. They enrich the specificity of urban suburbs, take part in « rurbanisation » of adjoining rural areas and in their conversion into leisure zones, and largely contribute to the concept of town centre. Their growing scarcity also characterizes the urban areas located between town centre and suburbs. With reference to town planning, these leisures are increasingly taken into account by local authorities, which raises many difficulties however, because of the number of boroughs making up and urban unit. With reference to economy, French geographers have more emphasized the consequences of leisure activites on rural areas than those within the urban areas as such., L'analyse des recherches menées par les géographes français sur les loisirs de proximité débouche sur un triple constat. Sur le plan spatial, ces loisirs contribuent à une division quadripartite des agglomérations urbaines et de leurs environs: ils enrichissent la spécificité des banlieues urbaines; concourent à la « rurbanisation » des campagnes les plus proches et à leur transformation en aires de loisirs; participent largement au concept de centre-ville; par leur effacement, ils caractérisent aussi les zones urbaines comprises entre ce centre-ville et la banlieue. Sur le plan aménagemental, ces mêmes loisirs sont pris de plus en plus en compte par les collectivités locales, non sans poser des problèmes en raison du caractère multicommunal des unités urbaines. Sur le plan économique, les géographes français ont plus insisté sur les retombées propres aux parties rurales des aires de loisirs, que sur celles internes aux agglomérations urbaines stricto sensu., Mirloup Joël. Tourisme et loisirs en milieux urbain et péri-urbain en France . In: Annales de Géographie, t. 93, n°520, 1984. pp. 704-718.

The tourist office of Rennes has carried out two enquiries in 1981 and 1987 on the demand of proximity leisure of the Rennes population, of which the detailed results are furnished in this article. Different useful recommendations on the politics of promotion and planning, as well as the actorscapable of impusing them are given in conclusion., L'office de Tourisme de Rennes a réalisé deux enquêtes en 1981 et 1987 sur la demande de "Loisirs de proximité" de la population rennaise, dont les résultats détaillés sont fournis dans cet article. Diverses recommandations utiles sur les politiques de promotion et d'aménagement, ainsi que sur les acteurs susceptibles de les impulser, sont consignées en conclusion., Vighetti Jean-Bernard. Analyse de la demande en loisirs et tourisme de proximité : l'exemple de Rennes. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, n°73-74, 1988. Loisir touristique: pratiques, équipements. Dynamiques nouvelles, sous la direction de Georges Cazes. pp. 15-33.

The Chino-Japanese world cannot be understood if people does not resort, as reading key, to the influence of the three main religions (Confucianism, Taoism and Shintoism) upon the style of life, and, therefore, upon leisures. The temples, pivots of spatial leisures, represent the most important organizing element for spatial leisures, since they gratify the wish for leisures within nature and traditions., II mondo sino-nipponico non pua essere capito se non si utilizza come chiave di lettura l'influenza delle tre principali religioni (confucianesimo, taoismo, shintoismo) nello stile di vita e quindi nella forma del tempo libero. I templi, perno del turismo di prossimita, sono il principale élemento organizzatore dello spazio del tempo libero in quanto soddisfano l'aspirazione ad uno svago non banale a contato con la natura e le tradizioni., Le monde chinois-nippon ne peut être compris si l'on ne tient compte de l'influence des trois principales religions (confucianime, taoïsme, shinthoïsme) sur le mode de vie et donc sur les formes de loisirs. Les temples, pivot de l'espace touristique, sont le principal élément organisateur de l'espace des loisirs de proximité étant donné qu'ils peuvent satisfaire l'aspiration à une forme de loisirs banale qui permet un contact avec la nature et les traditions., Ciaccio Candida. Les structures du tourisme culturel et l'espace des loisirs de proximité au Japon et en Chine. In: Norois, n°120, Octobre-Décembre 1983. pp. 541-544.