Search

Patricia Grace est une auteure māori de renom. Son deuxième roman Pōtiki est paru en anglais en 1986, puis en français en 1993. Récemment, la maison d’édition tahitienne Au vent des îles, qui a publié les autres romans de Grace, nous a demandé de retraduire cette œuvre. Nous expliquerons ici notre démarche, qui suit une approche post-coloniale, tenant compte de l’enracinement historique et social de l’œuvre

Copyright of Essays in French Literature & Culture is the property of University of Western Australia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)