Search

We present a method to explore semantic change as a function of variation in distributional semantic spaces. In this paper we apply this approach to automatically identify the areas of semantic change in the lexicon of Ancient Greek between the pre-Christian and Christian era. Distributional Semantic Models are used to identify meaningful clusters and patterns of semantic shift within a set of target words, defined through a purely data-driven approach. The results emphasize the role played by the diffusion of Christianity and by technical languages in determining semantic change in Ancient Greek and show the potentialities of distributional models in diachronic semantics. Si presenta un metodo per indagare il cambiamento semantico come funzione della variazione all’interno di spazi semantici. Questo approccio è applicato per identificare automaticamente aree di cambiamento semantico nel lessico greco antico tra età pre-cristiana e cristiana. Modelli della Semantica Distribuzionale sono usati per identificare cluster e pattern di cambiamento semantico in una lista di parole target, definita con un approccio puramente data-driven. I risultati mostrano il ruolo della diffusione del Cristianesimo e dei linguaggi tecnici nel determinare cambiamenti semantici in greco antico, nonché le potenzialità dei modelli distribuzionali nella semantica diacronica.

Il contributo prende in esame alcune leggi fonetiche addotte come prove della speciale relazione fra greco e armeno nell'àmbito della famiglia indoeuropea.

Una delle pagine più belle della letteratura greca: un autore sconosciuto canta il dolore di una madre e i misteri della natura e della religione in una lirica commuovente, che negli anni ha affascinato alcuni dei più grandi artisti e letterati, da Ovidio a Goethe e Tennyson. Traduzione in italiano realizzata da Andrew Daventry, {"references":["Brandenstein, Wilhelm (1936). Ἀτρύγετος. In: Philologische Wochenschrift, LVI.","Ciani, Maria Grazia (2010). Inno a Demetra. In: Persefone. Variazioni sul mito. Venezia: Marsilio.","Crudden, Michael (2009). Homeric Hymn to Demeter. In: The Homeric Hymns - Oxford World's Classics. Oxford: Oxford University Press.","Foley, Helene P. (1993). The Homeric Hymn to Demeter. Princeton: Princeton University Press.","Gerunzi, Egisto (1900). Gl'inni omerici dichiarati e tradotti da Egisto Gerunzi. Firenze: Le Monnier.","Leconte de Lisle, Charles Marie René (2001). Hymne homérique à Déméter. In: Hymnes; Épigrammes; La Batrakhomiomakhie. Clermont-Ferrand: Paleo.","Pisani, Vittore (1961). Note di fonetica e morfologia greche. In: Rendiconti dell'Istituto Lombardo di Scienze e Lettere, LXXIII.","Rayor, Diane J. (2014). Homeric Hymn to Demeter. In: The Homeric Hymns: A Translation, with Introduction and Notes. Berkeley: University of California Press.","Romagnoli, Ettore (1939). Inno a Demetra. In: Omero minore: Inni, Batracomiomachia, Epigrammi, Margite. Bologna: Zanichelli."]}

Il dialogo tra tipologia e diacronia mette a confronto studiosi che operano con differenti metodi e orizzonti di indagine. In questo lavoro, l’occasione di incontro tra il macrocosmo del tipologo e il microcosmo del linguista storico riguarda le funzioni della reduplicazione e l’espressione della plurazionalità, qui considerate nella prospettiva monoglottica del greco antico. Nello specifico, la ricerca affronta la vexata quaestio della semantica dei presenti a raddoppiamento, di cui si analizzeranno gli impieghi nella lingua omerica. L’obiettivo principale è proporre una chiave di lettura unitaria delle formazioni di tipo ‘intensivo’, collegando quelle integrate nei sistema del presente con quelle tradizionalmente incluse nel perfetto. Nelle conclusioni si mostrerà come, se da un lato la tipologia può fornire l’apparato concettuale utile a chiarire questioni irrisolte della linguistica storica, dall’altro lo studio diacronico di materiali coerenti e omogenei può far luce sull’articolazione interna delle categorie interlinguistiche, fornendo indizi utili per affinare e ripensare i loro contenuti e la loro evoluzione.

Questo articolo illustra metodi e strumenti per l'acquisizione e l'estensione di risorse digitali plurilingui per gli studi classici, sviluppati in collaborazione tra il CoPhiLab dell'Ilc-Cnr e il Perseus Project della Tufts University. Si descrivono tre linee di intervento: a) la progettazione e l'implementazione di un sistema di correzione dell'output dell'Ocr applicato al Greco antico; b) la creazione e la valutazione di un nucleo di synsets per Ancient Greek WordNet e c) l'allineamento di un campione di testi greci e latini con le relative traduzioni italiane.

By using the system of Ancient Greek verb endings as a case study, this paper deals with the cross-linguistically recurrent appearance of inflectional paradigms that, though generally characterized by cumulative exponence, contain segmentable “semi-separate” endings in correspondence with low-frequency cells. Such an exponence system has information-theoretic properties which may be relevant from the point of view of morphological theory. In particular, both the phenomena of semi-separate exponence and the instances of syncretism that conform to the Brøndalian Principle of Compensation may be viewed as different manifestations of a same cross-linguistic tendency not to let a paradigm’s exponent set be too distant from the situation of equiprobability.

The Greek koine shows a double development in the crystallised Greek language (intended for literary, administrative and ecclesiastical uses) and the language of everyday use subject to innovations that would lead to the birth neo-Greek, which was never the official language for written documents. This situation determined the almost absolute lack of documents that allow us to reconstruct the evolution of the Greek language from the late age to the early Middle Ages. This work contributes to the reconstruction of this gap by analysing the Greek language of the the private letters written on papyrus, a documentary typology probably close to the spoken register. The analysis isolated four peculiar phenomena of the morphosyntactic evolution of the Greek (genitive-dative syncretism, disappearance of the infinitive, replacement of the perfect tense with equivalent periphrases and disposition of the clitics), offering a renewed picture.La doppia evoluzione della koine greca in lingua cristallizzata, destinata a usi letterari, amministrativi ed ecclesiastici, e lingua d’uso, sottoposta alle innovazioni che avrebbero portato al neogreco, ma mai lingua ufficiale del registro scritto, ha determinato la quasi assoluta mancanza di documenti che permettano di ricostruire l’evoluzione della lingua greca dall’eta tarda fino all’Alto Medioevo. Il lavoro interviene in questo gap prendendo in esame il greco delle epistole private su papiro, tipologia documentaria verosimilmente vicina al registro parlato. L’analisi condotta ha isolato quattro fenomeni peculiari dell’evoluzione morfosintattica del greco (sincretismo genitivo-dativo, scomparsa dell’infinito, sostituzione del perfetto con perifrasi equivalenti e disposizione dei clitici), offrendone un quadro rinnovato.

An analysis of Vidēvdād 19.21 based on comparison with other Avestan passages allows the conclusion to be drawn that the hapax bix∂δ ra - is used as a designation for the gōmēz, the cow's urine employed as a means of purification in the cleansing rite of the barašnom. Accordingly, a new etymological hypothesis is proposed: the noun bix∂δra- is the reflex of a PIE *bhik-tro- 'instrument of purification' (derived from a root *bheig- 'to purify') which can be directly compared with the derivational base of the Greek adjective α&phis;ıκτ&ogr;&ogr;ς'impure' recorded by Hesychius. As suggested by Eric P. Hamp, Greek α&phis;&ogr;ıβαντ&ogr;ς “impure,” and φ&ogr;îβ&ogr;ς, epithet of Apollo, can be traced back to the same root by positing that these forms contain a suffix with initial -u-.

This work deals with the verbal system of Ancient Greek, focusing on the multifunctional suffix -th-, and in particular on the hypothesis that a connection between the present forms in -tho and the passive aorist in -the- exists. The exposition will proceed as follows: after discussing the distribution of the suffix -the- in Homeric language, and its role within pairs of apparently synonymous verbs, the idea that these couples manifest the causative/inchoative opposition will be proposed and commented toghether with a detailed analysis of the contexts in which the different verb forms occur. Subsequently some previous typological studies on causative/inchoative alternations will be illustrated, and a semantic map for the grammatical meanings and functions of the inchoative will be shown to apply also to Homeric data. On the basis of these preliminary conclusions, the relationship between the presents in -tho and the middle voice will be analysed. Eventually the development and the functions of the aorist in -the-, and the principal factors which motivate its contrast with the other middle aorist forms will be discussed.

All’interno dello studio dei processi morfologici primari in greco antico, alla composizione è stato concesso minor spazio che alla flessione e alla derivazione, nonostante si tratti di un fenomeno di ampia rilevanza nell'ambito delle strategie di cui il greco dispone per la formazione delle parole. Negli ultimi anni, nella linguistica generale, si è assistito a un rinnovato interesse per la tematica dei composti e i morfologi hanno imputato alla classificazione classica – in composti copulativi o dvandva, possessivi o bahuvrihi, determinativi o karmadharaya, di reggenza o tatpurusa – il difetto di aver portato a individuare classi non del tutto complementari, in quanto non reciprocamente esclusive. In questo quadro, gli studi più recenti cercano di individuare dei parametri di classificazione che tengano conto non soltanto della comparazione genetica, ma anche di quella tipologica. All’interno di questi studi, tuttavia, non sono di norma contemplate le lingue classiche. Questo lavoro si propone un duplice obiettivo: a) applicare alcuni dei nuovi criteri di classificazione al greco antico, al fine di iniziare a formulare lo studio dei composti in un’ottica tipologica (tentativo mai esperito in precedenza in letteratura); b) chiedersi quale contributo lo studio di una lingua fusiva come il greco antico possa apportare alla costruzione di modelli classificatori generali all’interno della morfologia.

This study falls within a research project that investigates some evolutionary paths in the morphosyntax of the Indo-European languages in the perspective of continuity and discontinuity. This work deals with the verbal system of Ancient Greek, focusing on the multifunctional suffix -θ-, and in particular on the hypothesis that a connection between the present forms in The present study falls within a research project that investigates some evolutionary paths in the morphosyntax of the Indo-European languages in the perspective of continuity and discontinuity. This work deals with the verbal system of Ancient Greek, focusing on the multifunctional suffix -θ-, and in particular on the hypothesis that a connection between the present forms in -θω and the passive aorist in -θη- exists. The exposition will proceed as follows: after discussing the distribution of the suffix -θ- in Homeric language, and its role within pairs of apparently synonymous verbs, the idea that these couples manifest the causative/inchoative opposition will be proposed and commented toghether with a detailed analysis of the contexts in which the different verb forms occur. Subsequently some previous typological studies on causative/inchoative alternations will be illustrated, and a semantic map for the grammatical meanings and functions of the inchoative will be shown to apply also to Homeric data. On the basis of these preliminary conclusions, the relationship between the presents in -θω and the middle voice will be analysed. Eventually, the development and the functions of the aorist in -θη-, and the principal factors which motivate its contrast with the other middle aorist forms will be discussed.

L'articolo presenta la ricostruzione fonologica in diacronia degli esiti della sonante nasale indoeuropea nel greco antico. In particolare, attraverso un'analisi tipologico-comparativa, che pure attinge ai dati provenienti dalla ricerca archeologica, storica ed epigrafica, viene dimostrato come la presunta irregolarità dell'esito "an" in luogo di "a" davanti a consonante in alcuni tra i più antichi termini del lessico greco (tra cui mantis) sia in realtà da attribuirsi ad un esito originario "an", che accomunerebbe il greco antico alla maggior parte delle altre lingue sorelle indoeuropee antiche, dall'ittita al frigio, dall'antico irlandese all'armeno, dal bretone al celtiberico, ecc. Già le tavolette in Lineare B del greco miceneo testimoniano l'esito residuale in "an", che avrebbe in seguito subito un naturale mutamento fonetico in vocale nasalizzata, che a sua volta si sarebbe ridotta a vocale semplice tramite denasalizzazione. Tale processo fonologico trova conferma in altre lingue indoeuropee del ramo anatolico confinanti con l'area greca, tra cui il licio e il lidio.