Search

Od prve uprizoritve (1919) do danes so bili Hlapci Ivana Cankarja uprizorjeni na zelo različne načine. Na začetku so uprizoritve strogo sledile dramski predlogi, kasneje se je uprizoritvena umetnost vse bolj osamosvajala in si dovolila več umetniške svobode. Prispevek na podlagi analize kritik razvršča uprizoritve v slovenskih profesionalnih gledališčih v pet skupin in razlaga značilnosti vsake od njih. Since its first staging in 1919 the play Hlapci (Servants) by Ivan Cankar has been staged in many different ways. In the early days stagings strictly followed the dramatic text, but later the performing arts became more independent and allowed for more artistic freedom. Reviews of stagings in Slovene professional theatres form the basis for the analysis in this article.The stagings are divided into five categories and the features of eachare explained.

Diplomsko delo obravnava vlogo dramskih del nemškega pesnika, pisatelja, dramatika, zgodovinarja in filozofa, Friedricha Schillerja, v repertoarju slovenskih gledališč. Schiller je napisal dvanajst dram – osredotočila sem se na uprizorjene v okviru Dramatičnega društva, ki jih je skupno pet. Vključene so krajše obnove in analize dram, izvzemši Viljema Tella. Na slovenskih odrih so bile uprizorjene Schillerjeve igre Razbojniki, Spletkarstvo in ljubezen (tudi Kovarstvo in ljubezen ali Spletke in ljubezen), Don Karlos, Marija Stuart, Devica Orleanska in Viljem Tell, prvič pa se v repertoarju pojavi leta 1875 z Razbojniki v režiji in prevodu Josipa Nollija. This Bachelor's thesis discusses the role of the German poet, writer, playwright, historian and philosopher, Friedrich Schiller, in the repertoire of Slovenian theatres. Schiller wrote twelve plays – I focused on those performed by the Dramatic society in Ljubljana, five in all. Short summaries and analysis, excluding Wilhelm Tell, are included. Schiller's plays The Robbers, Intrigue and Love, Don Carlos, Mary Stuart, The Maid of Orleans and Wilhelm Tell were all performed in Slovenia, first appearing in the repertoire in 1875 with Josip Nolli's translation and direction of The Robbers.

Diplomska naloga je posvečena recepciji petih Ibsenovih ženskih likov v slovenski publicistiki med letoma 1892 in 1928. Letnica 1892 predstavlja leto, ko smo se Slovenci prvič srečali z Ibsenom, letnica 1928 pa sovpada s stoto obletnico Ibsenovega rojstva. Naloga vsebuje pregled Ibsenovega življenja, dramskega opusa in njegovega sprejema pri Slovencih. Predstavljen je Ibsenov pogled na ženske in njihov položaj v času avtorjevega življenja. V ospredju je odziv slovenskih kritikov na Noro Helmer, Helene Alving, Heddo Gabler, Elido Wangel in Hedvigo Ekdal. To so tiste ženske osebe, ki so pri nas naletele na največji odziv. Nori kritiki očitajo naivnost in egoizem, Helene tragičnost in svobodomiselnost, Heddi kontroverznost in demoničnost, v Elidi vidijo razdvojenost, Hedvigi pa pripisujejo izjemno tragičnost. Z izjemo slednje, ki se jim zdi najbolj resnična in pristna, se slovenski publicisti večinsko strinjajo, da so Ibsenove ženske življenjsko nemogoče in zgolj konstruirane v skladu z njegovimi idejami. The thesis is dedicated to the reception of five Ibsen's women figures in the Slovene journalism between 1892 and 1922. Slovenes have first met with Ibsen in 1892, whereas the year 1928 coincides with the hundredth anniversary of the birth of Ibsen. The thesis provides an overview of Ibsen's life, work and his reception in Slovenia. The thesis presents Ibsen's view on women and their position during his lifetime. The focus is on Slovene critics' response to Nora Helmer, Helene Alving, Hedda Gabler, Ellida Wangel and Hedvig Ekdal. These are those women figures that garnered great response in Slovenia. Nora is reproached with naivety and egoism, Helene with tragicalness and freethinking, Hedda with controversy and demonism, Ellida is perceived as with a split personality and Hedvig as an extremely tragic figure. With the exception of the latter, that is perceived by Slovene's critics as the most authentic and realistic, they are of the opinion that Ibsen's women can not exist and are constructed in accordance with his ideas.

Im theoretischen Teil der Arbeit werden der Begriff und das Konzept der Theaterkritik, die Entwicklung der Theateraktivitäten in Maribor im 20. Jahrhundert sowie die Rezeption der deutschen Dramatik des 20. Jahrhunderts in der slowenischen Theaterlandschaft beleuchtet. Der empirische Teil enthält die Analyse des Transfers der modernen deutschen Dramatik in die slowenische Theaterlandschaft von Maribor, Ljubljana und Kranj. Die Analyse gründet auf Konzepten des epischen Theaters und Antidramas. Sie berücksichtigt ausgewählte Kritiken der Aufführungen von Bertolt Brechts Kleinbürgerhochzeit und fokussiert sich auf die Ästhetik und gesellschaftliche Funktion des modernen Dramas. V teoretičnem delu diplomskega dela so opredeljeni pojem in koncept gledališke kritike ter značilnosti razvoja gledališke dejavnosti v Mariboru v 20. stoletju in recepcije nemške dramatike 20. stoletja v slovenski gledališki krajini. Empirični del vsebuje analizo transferja moderne nemške dramatike v slovensko gledališko krajino na primeru uprizoritev Malomeščanske svatbe Bertolta Brechta v gledališčih v Mariboru, Ljubljani in Kranju. Analiza temelji na konceptih sodobnega epskega gledališča in antidrame ter na podlagi izbrane gledališke kritike osvetli estetske značilnosti in družbeno funkcijo nemške drame 20. stoletja.