Search

En 1991, des travaux au nord-est de Marseille furent l’occasion d’étudier le quartier Sainte- Barbe (Ve-XVIIe s.). Ces fouilles ont mis au jour les vestiges d’un bourg extra muros spécialisé dans l’artisanat de la céramique au XIIIe s. Pour la première fois en France, la production, sur plus d’un siècle, d’ateliers urbains polyvalents (vaisselle commune, vaisselle culinaire glaçurée, faïences peintes...) a été analysée. La présence d'un four de tradition islamique, le répertoire des formes suggèrent des transferts de savoir-faire, des circulations de modèles, la mobilité des artisans. L’histoire des techniques céramiques, notamment l’origine de la majolique dans le Midi, s’en trouve renouvelée. L’ouvrage est augmenté d’une étude des fours à barres dans le bassin Méditerranéen et au Proche-Orient qui met en lumière une technique de cuisson aujourd’hui disparue en Occident. Un document exceptionnel pour la connaissance des arts du feu et l’histoire de Marseille. In 1991, construction work in the north-east neighbourhood of Marseilles was the opportunity of studying the quarter Sainte-Barbe (5th-17th century). These excavations revealed the remains of an extra muros quarter specialized in the production of pottery during the 13th century. For the first time in France, the production of urban polyvalent workshops over a hundred years could be analyzed (common unglazed ware, glazed cooking ware, painted tin-glazed ware...). The presence of a kiln of Islamic tradition as well as the types of shapes suggest a transfer of the know-how, moving-abouts of the craftsmen and of their productions, and offers a newer view upon the history of techniques and the origins of majolica in Southern France. This book presents a study about kilns with clay rods supporting the vessels around the Mediterranean basin an in the Near-East. It sheds light upon a firing technique which has disappeared in the West. An exceptional documentary source concerning ceramic techniques as well as the history of the City of Marseilles.

Depuis la fin du ve s. av. J.‑C. et jusqu’au iiie s. de notre ère, le vallon situé au nord‑est de la cité antique reste une zone périphérique réservée au monde des morts. Les premiers témoignages d’un lieu de vie apparaissent à la fin de l’Antiquité tardive et perdurent jusqu’au haut Moyen Âge. Dans cet espace extra‑muros l’habitat lâche est déjà lié à des activités artisanales, dont la verrerie. Après un hiatus de près de cinq siècles, un véritable faubourg se développe. Cet agrandissement d...

2.1 Introduction h.m., l.v. La fouille se situe au centre‑ville de Marseille entre la porte d’Aix au nord et la faculté des sciences économiques Pierre‑Puget (ancien hospice des Incurables) au sud (fig. 4 et 6). L’ancien quartier Sainte‑Barbe s’est implanté sur le versant occidental de la butte Saint‑Charles qui fait face à l’éperon rocheux constitué par les alignements des buttes Saint‑Laurent, des Moulins et des Carmes. Dès l’Antiquité, ce terrain est à l’extérieur du premier noyau urbain c...

4.1 Introduction l.v., m.l. Tributaires de la découverte de sites producteurs, les études de céramiques provenant d’ateliers médiévaux sont encore à ce jour rares et partielles (fig. 154). Dans le midi de la France, les premiers travaux effectués concernent les céramiques communes grises des xiie‑xiiie s. cuites en réduction et dépourvues de glaçure. Elles proviennent généralement de fours isolés découverts fortuitement ou dans le meilleur des cas d’un atelier rural qui a fait l’objet d’une r...

1. 1 La fouille 1.1.1 Organisation du chantier h.m., j.t., l.v. Dans le cadre de la zone d’aménagement concerté (Zac) du quartier Sainte‑Barbe, comprise entre la porte d’Aix et le quartier Belsunce, un parking souterrain devait être construit sur un terrain appartenant à la Ville de Marseille (fig. 1). Le niveau inférieur du projet, situé à 8,30 m NGF, impliquait un décaissement détruisant tous les remblais anthropiques pour atteindre le sol naturel. La présence de vestiges, subodorée par les...

3.1 Introduction h.m., l.v. La création et l’évolution du faubourg des olliers ont été présentées plus haut (cf. supra § 2.3) lors de l’analyse de la stratigraphie et resituées dans l’histoire générale du quartier Sainte‑Barbe depuis l’Antiquité jusqu’à l’Époque moderne. Sans revenir sur le détail des arguments chronologiques, les deux grandes phases établies seront rappelées brièvement. La phase 1, correspondant aux premières constructions du sud‑ouest et à l’activité des premiers artisans, ...

Iran has always been an important place in the history of studying glaze on ceramic bodies. According to some scholars, the glazes on ceramic bodies from the Chogha Zanbil site (1250 BCE) can be considered as the first glazes on ceramics in the ancient world. However, the present research has shown that the beginning of making glaze on ceramic bodies in Iran should be known a little earlier. Indeed, we have proposed that the process of making glazes on ceramic bodies in Iran should be considered from the Haft Tepe site (1500 BCE). In addition, to investigate ancient glazes, what can be helpful as the most important research prerequisite are ancient texts that concern the methods of making glazes. In this regard, it should be said that there is no pre-Islamic text about making glazes. However, the Islamic texts in Iran have dealt with the production of glaze in the pre-modern era in details and we have compiled and studied these different sources dealing with elaboration of traditional glazes. An important topic provided by the investigation of manuscripts and ancient texts concerns the terminology of colors during the Elamite period. Indeed, without a doubt, the color will be one of the main factors in the study of Elamite glazes. In our research we have seen that Elamites do not have special words to express different colors and the colors used on glazes. Alternatively, they use known color materials to express colors.During this dissertation, analyses such as XRD, EPMA, and petrography were performed on glazed ceramic bodies, which led to the identification of the firing temperature of the samples. We have classified the samples based on their ceramic compositions. In this way, it was determined that the variety of ceramic bodies in the Neo-Elamite period is more important than during the Middle-Elamite period. It is also possible to consider the possibility of the variety of firing conditions in the Neo-Elamite period. Finally, various analyses, such as LA-ICP-MS, Raman, UV-Visible, and SEM-EDS, were performed on Elamite glazes. By performing these analyses, the coloring agents in the glazes were determined, and the opacifiers were also identified. In addition, we did not observed nanoparticles in the glazes of Middle-Elam, while nanoparticles can be identified in the glazes of the Iron Age from Qalaichi site and the neo-Elamite glazes from Jubaji site. These nanoparticles can be related to the firing atmosphere of the glazes.; L’Iran a toujours été un lieu important pour l’histoire de l’étude des glaçures sur les corps en céramique. Selon certains chercheurs, les glaçures sur céramiques du site de Chogha Zanbil (1250 avant notre ère) peuvent être considérées comme les premières glaçures sur céramique dans le monde antique. Cependant, la présente recherche a montré que le début de la fabrication de glaçure sur les corps en céramique en Iran devrait être connu un peu plus tôt. En effet, nous avons proposé que le processus de fabrication de glaçures sur les corps en céramique en Iran soit envisagé à partir du site de Haft Tepe (1500 avant notre ère). En outre, pour étudier les glaçures anciennes, ce qui peut être utile comme le plus important préalable en recherche sont les textes anciens qui concernent les méthodes de fabrication des glaçures. A cet égard, il faut dire qu’il n’y a pas de texte pré-islamique sur la fabrication de glaçures. Cependant, les textes islamiques en Iran ont traité de la production de glaçure dans l’ère pré-moderne en détails et nous avons compilé et étudié ces différentes sources traitant de l’élaboration de glaçures traditionnelles. Un sujet important fourni par l’enquête des manuscrits et des textes anciens concerne la terminologie des couleurs pendant la période élamite. En effet, sans aucun doute, la couleur sera l’un des principaux facteurs dans l’étude des glaçures Elamite. Dans notre recherche, nous avons vu que les élamites n’ont pas de mots spéciaux pour exprimer les différentes couleurs et les couleurs utilisées sur les glaçures. Alternativement, ils utilisent des matériaux de couleur connus pour exprimer les couleurs. Au cours de cette thèse, des analyses telles que XRD, EPMA, et la pétrographie ont été effectuées sur des corps en céramique glaçurée, ce qui a conduit à l’identification de la température de cuisson des échantillons. Nous avons classé les échantillons en fonction de la composition de la céramique. De cette façon, il a été déterminé que la variété des corps en céramique dans la période néo-Elamite est plus importante que pendant la période moyen-Elamite. Il est également possible d’envisager la possibilité de la variété des conditions de fusion dans la période néo-Elamite. Enfin, des analyses variés (LA-ICP-MS, Raman, UV-Visible et SEM-EDS) ont été réalisées sur les glaçures Elamite. Ces analyses ont permis de déterminer les agents colorants dans les glaçures et d’identifier les opacifiants. En outre, nous n’avons pas observé de nanoparticules dans les glaçures Moyen-Elamite, tandis que des nanoparticules peuvent être identifiées dans les glaçures de l’âge du fer du site de Qalaichi et les glaçures Neo-Elamite du site de Jubaji. Ces nanoparticules peuvent être liées à l’atmosphère de cuisson des glaçures.

Copper is a multivalent element that colours glasses in blue (Cu2+), red or orange (nano or micro-crystals of metallic copper Cu0 or cuprite Cu2O). These colourations have been used since the dawn of human glass-making and are thus found in numerous archaeological and historical glasses as well as in ceramic glazes. The control of redox and crystallization in the making of these red and orange glasses however rely on somewhat empirical recipes. They require the reduction of copper from added agents or the heating treatment atmosphere. Besides, there are still many unknowns about ancient processes for the production of red and oranges. The purpose of this thesis is to study redox and crystallization of copper in silicate glasses in different steps of the red and orange glasses elaboration. It is thus verified that tin reduces copper when melting in air. We show that this reduction also happen along with crystallization of Cu0 during a second annealing step. In a reducing atmosphere, we observed that reduction and crystallization can happen concurrently in a liquid glass but also during an annealing without previously melting the glass in a reducing atmosphere. The study was broadened to the analysis of six red and orange Roman mosaic tesserae (4th century). The red parts, coloured by Cu0, and the orange one, coloured by Cu2O mixed with Cu+, coexist as stripes in two tesserae. Compositional analyses establish that the stripes correspond to the same base glass to which Cu, Sn and Pb were added, in higher proportions for the orange parts. Colourations by Cu2O are not used in modern production but common in archaeological glasses, and correlated to high copper and often high lead contents. From our results and a literature review, a [high Cu/low Pb] compositional group is put forward, and the role of lead in Cu2O crystallisation is discussed. We show that high copper and lead contents have little impact on copper redox. Our results indicate that the tuning of melting time and temperature of copper and lead-rich glasses is a way to control redox to attain the crystallization of Cu2O.; Le cuivre est un élément multivalent qui donne aux verres ou aux glaçures une coloration bleue (ions Cu2+), rouge, ou orange (nano ou micro-cristaux de cuivre métallique Cu0 ou de cuprite Cu2O). Ces colorations sont utilisées depuis le début de la manufacture verrière, et se retrouvent dans de nombreux verres archéologiques et historiques, ainsi que dans les glaçures sur céramique. Le contrôle du redox et de la cristallisation lors de l’élaboration des verres rouges ou orange repose cependant sur des recettes en grande partie empiriques. Elles nécessitent la réduction du cuivre à l’aide d’agents réducteurs et/ou d’une atmosphère de fusion réductrice. D’autre part, les procédés de fabrications anciens sont mal connus. L’objectif de cette thèse est d’étudier l’état redox et la cristallisation du cuivre dans les verres silicatés à différentes étapes de l’élaboration de verres rouges et orange. Ainsi, on vérifie que lors de fusions sous air, l’étain permet la réduction du cuivre. On montre que cette réduction continue en même temps que la cristallisation de Cu0 pendant une deuxième étape de recuit. En atmosphère réductrice, on constate que la réduction et la cristallisation peuvent avoir lieu conjointement dans un verre à l’état liquide, mais aussi lors d’un recuit sans fusion réductrice préalable. L’étude est élargie à l’analyse de six tesselles de mosaïque romaines (4eme siècle) rouges et orange. Les parties rouges, colorées par Cu0, et orange, colorées par Cu2O mélangé avec Cu+, coexistent sous forme de rayures dans deux tesselles. L’analyse des compositions établit que les rayures correspondent au même verre de base auquel Cu, Sn et Pb ont été ajoutés, à de plus fortes concentrations pour les parties oranges. Les colorations par Cu2O ne sont pas utilisées en production modernes mais courantes dans les verres archéologiques, et corrélées avec de fortes proportion en cuivre, et souvent en plomb. A partir de nos résultats et d’un bilan de la littérature, un groupe de compositions [haut Cu/ bas Pb] est proposé, et le rôle du plomb dans la formation de Cu2O et la forme de cristaux est discuté. On montre que de fortes concentrations en cuivre et en plomb modifient peu le redox du cuivre. Nos résultats attestent que le choix de la durée et de la température de fusion de verres riches en cuivre et en plomb sont des leviers de contrôle du redox pour obtenir la cristallisation de Cu2O.

On Western Assiut Mountain, the joint expedition of Sohag University, Egypt, Gutenberg University (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) and Berlin University (Freie Universität Berlin), Germany, discovered many kinds of Islamic earthenware and ­pottery, glazed and unglazed earthenware, painted, overlaid ceramics, uni-color glazed ­ceramics, ceramics imitating the art of the Tang Dynasty, Chinese porcelain and imitations thereof. A great deal of research has been conducted on the objects found.This study is part of a series by the author on the Islamic pottery objects discovered on Western Assiut Mountain. Twenty-five fine, Mamluk glazed earthenware objects discovered there are published in the study, indicating the existence of this kind of Mamluk glazed earthenware on Western Assiut Mountain and examining these objects as regards to where they were excavated, their material, their dimensions, their painting and decoration styles, their colors and the kind of decoration thereon, including plant and geometric designs as well as inscriptions. The study also compares these decorations to those found on other artistic pieces from the Mamluk period. Sur la montagne Ouest d’Assiout, la mission conjointe germano-égyptienne de l’université de Sohag, en Égypte, de l’université Gutenberg de Mayence et de l'université libre de Berlin a découvert de grandes quantités de céramiques communes et glaçurées d’époque islamique : comme les glaçures monochromes, les céramiques peintes sous glaçure, les porcelaines de Chine et leurs imitations notamment de l’époque Tang. De nombreuses recherches ont été menées sur les objets trouvés.Cette étude fait partie d'une série de recherches sur les céramiques d’époque islamique découvertes dans la montagne Ouest d’Assiout. Vingt-cinq belles pièces glaçurées d’époque mamelouke découvertes là-bas et publiées dans cette étude, attestent de la présence de ce type de poteries à cet endroit. L’auteur procède à l’examen de ces objets de plusieurs points de vue : lieu de découverte, matériau, dimensions, techniques utilisées, couleurs et styles décoratifs, comme les motifs végétaux, géométriques et les inscriptions. L'étude compare également ces décorations à celles trouvées sur d'autres objets d’art de la période mamelouke. اُكتشف بجبل أسيوط الغربي بواسطة البعثة المشتركة بين جامعة سوهاج المصرية، وجامعتي يوهانس جوتنبرج بماينز، وبرلين الحرة الألمانيتين، كميات كبير من أنواع مختلفة من الفخار والخزف الإسلامي، كالفخار غير المطلي، والفخار المطلي، والخزف المرسوم تحت الطلاء، والخزف المطلي بلون واحد، والخزف المقلد لخزف أسرة تانج، والبورسلين الصيني والمقلد له، وقد أجريت عديد من الأبحاث والدراسات عن كثير من هذه المكتشفات.وهذا البحث ضمن سلسلة دراساتي عن اللقى الفخارية والخزفية الإسلامية المكتشفة في جبل أسيوط الغربي، وفيه أقوم بنشر جديد لخمس وعشرين لقية متميزة من الفخار المطلي المملوكي، أكشف فيه اللثام عن تواجد هذا النوع من الفخار المملوكي بجبل أسيوط الغربي، متناولين هذه القطع من حيث أماكن العثور عليها، وخاماتها، ومقاساتها، وأساليب زخرفتها، وألوانها، وما تضمنته من زخارف مختلفة، كالزخارف النباتية والهندسية والنقوش الكتابية وغير ذلك، مقارنين هذه الزخارف مع ما تيسر من زخارف مثلها نُفذت على تحف فنية مملوكية أخرى.

La rénovation du musée d’Histoire de Marseille a permis l’étude historique et scientifique de fragments de céramique glaçurée et confirmé leur attribution ancienne aux Della Robbia. Elle a ouvert la piste de leur provenance, vraisemblablement une chapelle florentine dans l’église de l’Observance. L’iconographie est plus délicate à définir et leur présentation future s’en ressent. The renovation of the History Museum in Marseille made it possible to carry out a historical and scientific study of fragments of glazed ceramics and confirm their earlier attribution to the Della Robbias. Their provenance was traced in all likelihood to a Florentine chapel in the church of the Observance. Defining the iconography is a more delicate matter, and it shows in the future display of the fragments.

Since the 1990s, archaeometric studies have attested to the production of new types of ceramic in Western Anatolia, linked to the arrival of Turkish populations in the region from the end of the 13th century. Among these new types are ceramics whose shapes and decoration are very commonly found in the Islamic world, and which show the introduction of new techniques of fabrication.Taking a sample of 87 sherds discovered at five Turkish sites and three sites in the Crimea, this study, combining an archaeological approach with physicochemical analyses, enabled us to propose a chronological framework for these initial Turkish productions and to determine the techniques of fabrication of their coatings – slips and glazes – used for the decoration. The definition of these techniques relies in the main on elementary and structural analyses by SEM-EDS and by Raman spectroscopy, the results of which permit us to confirm the use of new recipes and new materials.While the decoration of Byzantine ceramics was essentially constituted of a high-lead transparent glaze, coloured by a reduced range of metallic oxides resting on a clay slip, the decoration of the initial Turkish ceramics, from the Beylik period, produced in the region, were much more varied. Their glazes attest to a greater diversity in the nature of the fluxes and opacifiers, as well as in the colorants used. Considered to be one of the first types of Ottoman ceramics, the Miletus Ware shows the most elaborate decoration. The slip is no longer clay-based but synthetic, prefiguring in this way the later production using synthetic paste of the Iznik Fritwares upon which the fame of 16th century Ottoman ceramics was based. Our study thus enabled us to characterise and contextualise the technical evolution which marked the transition from Byzantine to Ottoman ceramics in Western Anatolia.; Depuis les années 1990, des études archéométriques ont permis d’attester la production de nouveaux types céramiques en Anatolie occidentale, liée à l’installation de populations turques dans la région à partir de la fin du XIIIe siècle. Parmi ces nouveaux types figurent des céramiques dont les formes et les décors, très répandus dans le monde islamique, témoignaient de l’introduction de nouvelles techniques de fabrication.Sur la base d’un échantillonnage de 87 tessons découverts sur cinq sites turcs et trois sites de Crimée, l’étude, associant approche archéologique et analyses physico-chimiques, a permis de proposer des cadres chronologiques pour ces premières productions turques et de déterminer les techniques de fabrication de leurs revêtements – engobes et glaçures – servant au décor. La définition de ces techniques repose essentiellement sur des analyses élémentaires et structurales par MEB-EDS et par spectrométrie Raman, dont les résultats permettent de confirmer l’utilisation de nouvelles recettes et de nouveaux matériaux.Alors que les décors des céramiques byzantines étaient essentiellement constitués d’une glaçure plombifère transparente, colorée par une gamme réduite d’oxydes métalliques et reposant sur un engobe argileux, les décors des premières céramiques turques, d’époque beylik, produites dans la région, étaient bien plus variés. Leurs glaçures, témoignent d’une plus grande diversité, aussi bien dans la nature des fondants et des opacifiants, que dans celle des colorants utilisés.Considérée comme l’un des premiers types de céramiques ottomanes, la Miletus Ware présente le décor le plus élaboré. L’engobe n’est plus argileux, mais synthétique, préfigurant ainsi les productions plus tardives à pâte synthétique d’Iznik qui feront la renommée de la céramique ottomane au XVIe siècle. Notre étude a ainsi permis de caractériser et de contextualiser les évolutions techniques qui marquent la transition entre céramiques byzantines et ottomanes en Anatolie occidentale.

International audience

National audience

Since the 1990s, archaeometric studies have attested to the production of new types of ceramic in Western Anatolia, linked to the arrival of Turkish populations in the region from the end of the 13th century. Among these new types are ceramics whose shapes and decoration are very commonly found in the Islamic world, and which show the introduction of new techniques of fabrication.Taking a sample of 87 sherds discovered at five Turkish sites and three sites in the Crimea, this study, combining an archaeological approach with physicochemical analyses, enabled us to propose a chronological framework for these initial Turkish productions and to determine the techniques of fabrication of their coatings – slips and glazes – used for the decoration. The definition of these techniques relies in the main on elementary and structural analyses by SEM-EDS and by Raman spectroscopy, the results of which permit us to confirm the use of new recipes and new materials.While the decoration of Byzantine ceramics was essentially constituted of a high-lead transparent glaze, coloured by a reduced range of metallic oxides resting on a clay slip, the decoration of the initial Turkish ceramics, from the Beylik period, produced in the region, were much more varied. Their glazes attest to a greater diversity in the nature of the fluxes and opacifiers, as well as in the colorants used. Considered to be one of the first types of Ottoman ceramics, the Miletus Ware shows the most elaborate decoration. The slip is no longer clay-based but synthetic, prefiguring in this way the later production using synthetic paste of the Iznik Fritwares upon which the fame of 16th century Ottoman ceramics was based. Our study thus enabled us to characterise and contextualise the technical evolution which marked the transition from Byzantine to Ottoman ceramics in Western Anatolia., Depuis les années 1990, des études archéométriques ont permis d’attester la production de nouveaux types céramiques en Anatolie occidentale, liée à l’installation de populations turques dans la région à partir de la fin du XIIIe siècle. Parmi ces nouveaux types figurent des céramiques dont les formes et les décors, très répandus dans le monde islamique, témoignaient de l’introduction de nouvelles techniques de fabrication.Sur la base d’un échantillonnage de 87 tessons découverts sur cinq sites turcs et trois sites de Crimée, l’étude, associant approche archéologique et analyses physico-chimiques, a permis de proposer des cadres chronologiques pour ces premières productions turques et de déterminer les techniques de fabrication de leurs revêtements – engobes et glaçures – servant au décor. La définition de ces techniques repose essentiellement sur des analyses élémentaires et structurales par MEB-EDS et par spectrométrie Raman, dont les résultats permettent de confirmer l’utilisation de nouvelles recettes et de nouveaux matériaux.Alors que les décors des céramiques byzantines étaient essentiellement constitués d’une glaçure plombifère transparente, colorée par une gamme réduite d’oxydes métalliques et reposant sur un engobe argileux, les décors des premières céramiques turques, d’époque beylik, produites dans la région, étaient bien plus variés. Leurs glaçures, témoignent d’une plus grande diversité, aussi bien dans la nature des fondants et des opacifiants, que dans celle des colorants utilisés.Considérée comme l’un des premiers types de céramiques ottomanes, la Miletus Ware présente le décor le plus élaboré. L’engobe n’est plus argileux, mais synthétique, préfigurant ainsi les productions plus tardives à pâte synthétique d’Iznik qui feront la renommée de la céramique ottomane au XVIe siècle. Notre étude a ainsi permis de caractériser et de contextualiser les évolutions techniques qui marquent la transition entre céramiques byzantines et ottomanes en Anatolie occidentale.

International audience

Discoveries in funerary context of small glazed potteries had formerly been reported in the Carcassonne region. Although linked to contexts which seemed early in the Middle Ages, their chronology was not firmly established. Recent programmed researches led to new discoveries of such potteries in stratigraphic contexts that radiocarbon analyses place in the Xth and XIth centuries. A regional investigation brings confirmation of a distribution centred on the former county of Carcassonne. These original productions thus seem limited both in time and space., Des trouvailles de petits vases glaçurés en contexte funéraire avaient été signalées anciennement dans la région de Carcassonne. Bien que liée à des contextes qui semblaient anciens dans le Moyen Âge, leur chronologie n’était pas formellement établie. Des recherches programmées récentes ont permis des nouvelles découvertes en contexte stratigraphique, que des analyses radiocarbones, notamment, situent aux Xe et XIe s. Une enquête régionale confirme une diffusion centrée sur l’ancien comté de Carcassonne. Ces productions originales semblent donc bien limitées dans l’espace et dans le temps., Cazes Jean-Paul. Note sur un type de céramique glaçurée des Xe-XIe siècles en Languedoc. In: Archéologie du Midi médiéval. Tome 28, 2010. pp. 103-113.

Entre autres attraits, le château de Suscinio offre la double particularité de posséder les vestiges de deux pavements médiévaux, qui se seraient succédé pour orner le sol d’une chapelle ducale hors-les-murs. Malgré leurs conceptions techniques et esthétiques distinctes, et en dépit de quelques changements stylistiques, ces deux pavements comptaient des carreaux monochromes et bicolores à glaçure transparente. Le but de cette étude est d’évaluer si les procédés de fabrication de ces deux types de carreaux décorés avaient perduré ou évolué. La caractérisation physico-chimique des terres cuites et des glaçures d’un échantillonnage de carreaux représentatif de ces différentes techniques décoratives, pour chaque pavement, a révélé à la fois une rupture et une certaine continuité. The castle of Suscinio presents the double particularity of having the vestiges of two medieval tiled floors which would have succeeded one another in decorating a chapel of the Dukes extra muros, among other attractions. In spite of their different technical and aesthetic conceptions, and despite some stylistic changes, both have plain and bi-colored transparent glazed tiles. The purpose of this study was to estimate if the manufacturing processes of these two types of decorated floor tiles had remained the same or changed. The physico-chemical characterization of body and glazes of a representative sampling of floor tiles of these various decorative techniques revealed both a break and a certain continuity.

Les fouilles des vestiges de la maison-forte de Brain-sur-Allonnes (Maine-et-Loire), incendiée dans les années 1360-1370, ont livré les restes d’un pavement de techniques mixtes produit à l’extrême fin du xiiie siècle ou dans la première moitié du xive siècle. La présence exceptionnelle de la faïence, utilisée conjointement avec des carreaux monochromes et bicolores à glaçure transparente, soulève toujours quelques interrogations quant aux chemins que cette technique exogène a empruntés pour se rendre dans nos contrées : importation de produits finis ou de savoirs techniques, transfert de connaissances ou expérimentation ? La caractérisation pétrographique et physico-chimique d’un corpus de carreaux décorés a permis d’exclure l’importation de produits finis et l’expérimentation et de privilégier l’importation de savoirs techniques ou le transfert de connaissances. The fortified house at Brain-sur-Allonnes (Maine-et-Loire, France) was burnt down during the years 1360-1370. The excavation done on the site revealed the remains of tiles of two different compositions produced at the end of the 13th century or during the first half of the 14th century. The unexpected presence of tin-glazed earthenware tiles among plain and bi-coloured transparent glazed tiles still raises several questions, including how that exogenous technique was brought to this part of France at this period : were the tin-glazed earthenware tiles imported products? Was the skill imported ? Was it a transfer of knowledge? Or was it experimentation? The petrological and physico-chemical characterization of sampled decorated tiles excludes imported products and experimentation in favor of imported skills or transfer of knowledge.

International audience; Desde 2003, algunas categorías de cerámicas culinarias o de mesa, (esmaltadas y barnizadas), encontradas de manera regular en los niveles del siglo XII y XIII en Provence-Languedoc, fueron objeto de análisis petrográficos y mineralógicos (Capelli et al. 2006). Los resultados completan provechosamente los datos arqueológicos, permitiendo así precisar la clasificación ya elaborada y validar o invalidar algunos orígenes. Pero, para una parte de ellas y en ausencia de talleres de alfareros reconocidos por la arqueología, plantea el problema de su procedencia.; Depuis 2003, certaines catégories de céramiques culinaires ou de table, glaçurées et émaillées, ont été retrouvées de manière récurrente en Provence-Languedoc dans les niveaux des XIIe et XIIIe s., et ont fait l’objet d’analyses pétrographiques et minéralogiques (Capelli et al. 2006). Les résultats complètent utilement les données archéologiques, permettant ainsi d’affiner la classification déjà élaborée et de valider ou infirmer certaines origines. Mais, pour une partie d’entre elles et, en l’absence d’ateliers reconnus par l’archéologie, le problème de leur provenance n’en demeure pas moins posé.

ouvrage bilingue, français et arabe; International audience

in : Décor de lustre métallique et céramique glaçurée

L'article publié est accessible en ligne sur le site de l'éditeur et peut être imprimé dans sa totalité.; L'auteur s'interroge sur les liens éventuels qui existaient entre Byzance, l'Occident chrétien et le monde musulman dans le domaine de l'artisanat potier d'une part et dans celui du commerce de la vaisselle de table d'autre part. Les potiers exerçant à Byzance ont peu emprunté à leurs collègues étrangers que ce soit dans le domaine technique, stylistique ou iconographique. Cet artisanat est resté très hermétique aux procédés de fabrication et de décoration de la vaisselle de terre qui étaient pourtant très variés en Orient. Aux côtés des modestes fabrications locales, des productions plus sophistiquées ont été commercialisées dans l'Empire byzantin, elles répondaient peut-être à la demande des étrangers installés à Byzance – en particulier les Seldjoukides et les Francs.

Raman (micro)spectrometry is used as a technique for the understanding and identification of the fabrication technology of ancient faience and glazed terra cotta from Dougga, north-west of Tunisia. Studied samples are assigned to zirides (XI-XIIth), almohades (XIII-XVth), hafsides and ottomane (XVII-XVIIth) periodes. Cassitérite (SnO2) white, (Pb2Sb,O7) Naples yellow, black and (Fe/Mn ?) brown spinels, haematite (Fe2O3) black and unassigned blue pigment have been characterized. Green colour results from glaze doping (by Cu ?), except for recent samples where woUastonite phase, easely colored in green by chrome, is found. A cassiterite-free overglaze is often present. Cassitérite amounts appear too low in ancient samples to really opacify the enamel., L'analyse par (micro)spectroscopie Raman est utilisée pour comprendre et identifier les technologies employées pour l'élaboration de faïences/terres cuites émaillées provenant de Dougga (Nord-ouest de la Tunisie). La chronologie proposée se répartit sur les périodes : ziride, almohade, hafside et ottomane : XI-XIIème siècles, XIII-XVème siècles et XVII-XVIIIème siècles. Le blanc de cassitérite (Fe 2O3), le jaune de Naples (Pb2Sb2O7), des spinels (Fe/Mn ?) pour les noirs et bruns, l'hématite (Fe2O3) pour un noir, ainsi que d'autres phases pour le bleu, sont clairement observés. Le vert résulte d'une coloration dans la masse de l'émail (sans doute du cuivre) sauf pour certains échantillons tardifs (XVII-XVIII th) où la présence de wollastonite rend possible une coloration par le chrome. Un émail de surface exempt de cassitérite est souvent observé. La cassitérite semble avoir été utilisée dans les productions du haut Moyen Age en quantité trop faible pour être un opacifiant efficace., Colomban Philippe, Sagon Gérard, Louhichi Adnan, Binous Housam, Ayed Naceur. Identification par microscopie Raman des tessons et pigments de glaçures de céramiques de L'Ifriqiya (Dougga, XI-XVIIIèmes siècles). In: Revue d'Archéométrie, n°25, 2001. pp. 101-112.

International audience; Le vaisselier retrouvé sur un castellas médiéval dans le Luberon atteste de la réoccupation du lieu, à l’époque vaudoise, lors des guerres de religion au milieu du XVIe siècle. Les bols, coupes et pichets, en pâte calcaire recouverte d’engobe et de glaçure monochrome, peinte ou incisée, évoquent les productions du Val de Durance. Les marmites et pots culinaires en argile kaolinitique réfractaire ne sont pas attribués à un centre régional connu d’après les analyses de laboratoire. L’absence totale de vaisselles importées d’Italie ou d’Espagne reflète la rusticité de cette communauté réfugiée en vain, entre la montagne et la Durance

In a preceding paper dealing with the sourcing of cobalt, we were proposing a trade model for the french glass industry. Since we have extended our study to ceramic glaze. The result we present here are devoted to a selection of sample of broad geographical and chronological origins. These first results confirm those obtained for glass and allow us to spread our model to the whole occidental part of the mediterranean basin. For the oriental part of the Ancient World, they allow some interesting new research projects., Dans un article antérieur, nous présentions un modèle d'approvisionnement en cobalt pour l'industrie verrière en France, pour la période s'étalant de l'Antiquité à nos jours. Nous avons récemment étendu cette étude aux glaçures de céramiques. Les premiers résultats que nous présentons ici concernent un échantillonnage très varié tant du point de vue géographique que chronologique. Ces résultats confirment et affinent ceux obtenus sur le verre pour la période postérieure au XIIIe siècle. Ils montrent, de plus, que les résultats obtenus sur les verres français peuvent être généralisés à la partie occidentale du Bassin Méditerranéen. Pour la partie orientale de ce bassin, ils ouvrent de nouvelles perspectives de recherche., Gratuze Bernard, Soulier Isabelle, Blet-Lemarquand Maryse, Vallauri Lucy. De l'origine du cobalt : du verre à la céramique. In: Revue d'Archéométrie, n°20, 1996. pp. 77-94.

International audience; Cet article propose une synthèse sur l'émergence de la glaçure plombifère et de la glaçure opacifiée à l'étain sur la poterie du Moyen Age, à partir d'exemples archéologiques et des sources écrites dans le nord et dans le midi de la France.Cette confrontation des données et état des données en 1998, met en évidence des divergences de datation qui relèvent des contextes historiquesspécifiques ainsi que des transferts de technologie et de savoir-faire particuliers aux régions septentrionales et méridionales

International audience; En Provence et Languedoc, l’apparition de la glaçure est associée traditionnellement au mode de cuisson. Ces mutations techniques sont observées dans les centres potiers du Var et de la région d’Uzès au milieu du XIIIe siècle. La découverte d’un atelier urbain à Marseille précise l’introduction du vernis plombifère et de l’émail stannifère au tout début du XIIIe s. Les structures de production comme les formes élaborées, révèlent une transmission de savoir-faire, importée de Méditerranée. En Languedoc, la présence simultanée de ces deux techniques est aussi observée à Montpellier dans des contextes du XIIIe s. Cette même ambiance stylistique suggère une circulation des hommes et des modèles en l’absence de sources écrites. On observe globalement la corrélation pâte réfractaire/glaçure plombifère, pâte calcaire/émail, ainsi que l’absence d’engobe, au sein des centres de production du Bas Rhône au XIIIe comme au XIVe siècle.

International audience; Three kilns of a kind unknown in southern France have been discovered in the late 13th pottery workshops of the faugoourg Sainte-Barbe in Marseille. These "glazing kilns" are the starting point for a reconsideration of the materials composing the frit and the colours, the procedures and structures known by treatises, texts, archeology and recent ethnological evidence in a widespread mediterranean context. Our research leads to a final essay on interpretation and reconstruction of this quite exceptionnal workshop.

International audience; Le vaisselier retrouvé sur un castellas médiéval dans le Luberon montre la réoccupation du lieu à l’époque vaudoise, lors des guerres de religion au milieu du XVIe siècle. Les services de table engobés et glaçurés évoquent ceux produits dans le Val de Durance. D’après les analyses de laboratoire les pots culinaires en argile kaolinitique ne sont pas attribués à un centre régional connu. L’absence de vaisselles importées reflète la rusticité de ces populations réfugiées.

International audience; Cette présentation monographique est faite à partir des sources écrites utilisées en grande séries entre le XIIe siècle et le XIXe siècle ; elle concerne les recherches menées sur les centres producteurs de céramique et les ateliers de potiers en Provence. Les apports historiques de l’étude d’une société artisanale sont confrontés aux données archéologiques et patrimoniales, aux structures, à l’outillage et prend en compte les produits et leur diffusion.

International audience; Ce dépotoir de production, découvert près du rempart du village de Cucuron (Vaucluse) contenait des cazettes et briques de four mêlés à des surcuits. Les vaisselles engobées et glaçurées appartiennent pour l’essentiel au service de table. Le répertoire des formes est très diversifié, au décor incisé rehaussé de gouttes d’engobe ou vernissé en brun tacheté. La datation de ce lot serait à situer à la fin du XVIIe-début du XVIIIe s. période où un potier est signalé dans les sources écrites.

L'ajustement en offset des ponts de mesure entraîne une dégradation de son coefficient en température TCO et de sa stabilité. L'encapsulation et la stabilisation de la zone ajustée par le verrage de protection ESL G–481 permet de considérablement améliorer la stabilité de l'ajustement. Cependant, la température de cuisson habituelle de ce verrage n'est pas suffisante ; la poussière de résistance qui se redépose près de la zone coupée gêne l'adhérence du verrage, malgré un nettoyage aux ultrasons. Pour obtenir néanmoins une bonne adhérence, une cuisson du verrage à une température augmentée d'env. 30–50 K est nécessaire: 630–650°C.

Étude préliminaire de l’effet du processus de verrage(ESLG–481, env.600°C) sur des résistances Du Pont 2041 ajustées au laser à env. 2x leur valeur initiale, en fonction de la géométrie, des terminaisons et de la puissance du laser. La stabilisation d'un ajustement grossier par verrage (ESL G–481, cuisson vers 600°C) est possible sans trop en affecter la qualité, mais requiert un réglage assez fin de la puissance laser. Une puissance trop faible entraîne un "comblement" électrique de la coupe lors du passage dans le four. Inversement, une puissance trop élevée endommage la résistance et entraîne une croissance ultérieure de sa valeur. L'effet de cet endommagement peut en revanche être minimisé en utilisant des résistances relativement grandes et des coupes peu agressives.

La stabilisation par verrage de ponts de mesure ajustés a été examiné, en utilisant différentes procédures. La procédure la plus simple(ajustement, puis verrage) nécessite une élévation considérable (+80 K) de la température de verrage, ce qui altère plus fortement l'ajustement. Les autres procédures (verrage, ajustement, 2e verrage ou verrage, ajustement, recuit) nécessitent deux cuissons, mais permettent en principe des cuissons à des températures plus basses.

2ème étude préliminaire de l’effet du processus de verrage (ESL G–481, env. 600°C) sur des résistances ajustées au laser : extension à Du Pont 2021 (100 Ω), 2031 (1 kΩ), 2051 (100 kΩ) et ESL 2612 (PTC).//La stabilisation d'un ajustement grossier par verrage (ESL G–481, cuisson vers 600°C) est possible sans trop en affecter la qualité, mais requiert un réglage assez fin de la puissance laser. Une puissance trop faible entraîne un "comblement" électrique de la coupe lors du passage dans le four. Inversement, une puissance trop élevée endommage la résistance et entraîne une croissance ultérieure de sa valeur. L'effet de cet endommagement peut en revanche être minimisé en utilisant des résistances relativement grandes et des coupes peu agressives.

Ajustement et stabilisation par verrage de la 2ème version des poutres MilliNewton. Le verrage de l'ajustement grossier est une méthode prometteuse de stabilisation des capteurs ; par rapport à la dispersion initiale de l'offset, on observe une amélioration d'un facteur env. 10–20, avec une dispersion après ajustement et stabilisation ayant grosso modo le même ordre de grandeur que le span (env. 3 mV/V). Ces résultats ont été obtenus avec un verrage ayant une température de cuisson nominale de 600°C (cuit à env. 650°C) et avec des conditions de coupe laser peu optimisées. L'utilisation d'un verrage à température de cuisson plus faible et / ou une optimisation plus poussée de la coupe permettrait d'améliorer encore les résultats.

Mesures des embases du capteur de force MilliNewton-B (nouvelle électronique & poutre bumpée) en version Ba, sans ajustement, et qualification de diverses variantes RoHS : conducteur AgPd ESL 9635-G, résistances 10 kΩ DP 2041 & Her R8941, et verrages sans plomb ESL G-485 & Her CL90-8325. Ce document donne les résultats de mesures sur la première série d’embases du capteur de force MilliNewton-B. Dans cette série, aucun ajustement passif n’a été réalisé ; les résistances ont été simplement mesurées, avant et après verrage. Plusieurs variantes, toutes RoHS, ont été explorées, suite aux bons résultats des études précédentes : conducteur AgPd ESL 9635-G (tout), résistance 10 kΩ DuPont (DP) 2041 ou Heraeus (Her) R8941, verrage ESL G-485 ou Her CL90-8325. Entre temps, ces embases ont été utilisées sans problème pour le montage et l'ajustement de 1'200 capteurs – l'ajustement passif n'est donc en principe pas nécessaire.