Search

Madrider Mitteilungen, 54 (2013), In den langen Jahren seiner Arbeit an der Abteilung Madrid des Deutschen Archäologischen Instituts hat Uwe Städtler auch zahlreiche epigraphische Denkmäler zeichnerisch dokumentiert und rekonstruiert, darunter monumentale Inschriften, die aus (oftmals mög, Over the many years of his work at the German Archaeological Institute in Madrid, Uwe Städtler has documented and reconstructed quite a number of epigraphic monuments, including monumental inscriptions in bronze (often gold-plated). In ancient times and t, En sus muchos años de trabajo en el Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, Uwe Städtler ha dibujado y reconstruido gráficamente también algunos monumentos epigráficos, entre ellos varias inscripciones escritas con letras de bronce, doradas en algunos ca

International audience; Publication du mémoire de DEA "Fabricants d'ameublement d'art à la veille de la Belle Epoque : Henry Dasson, Alfred Beurdeley, Paul-Charles Sormani, Joseph-Emmanuel Zwiener, les Millet", présenté à l'Université Paris IV Sorbonne sous la direction de Bruno Foucart et de Thibaut Wolvesperges.

The Beurdeley dynasty was established in Paris from 1818 to 1895. They were active in the trade of "curiosities" (as antiques were then described) but they also founded a workshop for the manufacture of furniture and gilt bronzes. The study of their business reveals the increasing value devoted to curiosities, the consumption and the circulation of works of art, both antique and modern, the trade and the workshop practices throughout the nineteenth century. The dual activity of dealer and manufacturer is significant and exposes the correlations between the commerce, the development of the taste for old objects following the intense circulation of merchandises triggered by the Revolution, and a modern production built on a system of references appropriating patterns from the 17th and 18th centuries. The market for curiosities developed around dealers, the first to compile knowledge, particularly with catalogs and auctions booming. Later, through the development of their collections, museums encouraged the fad. Selling old and new works of art was not unusual for a dealer but the Beurdeley’s double vocation brings to light the transfer of knowledge from the shop to the workshop and the extent of the influences and practices that occur between trade and commerce, between the old and the new. The workshop analysis reveals an organisation inherited from the guilds era, before entering the age of industry. It reflects the transition between the appropriation of the Ancien régime heritage and the establishment of a modern structure following the aim for the development of a luxury industry whose international influence is growing, stimulated by the great exhibitions. Established in the heart of the Parisian market, the Beurdeley business gained a strong reputation and by the nature of their trade and their production they participated in the formation of a French international style, based on the appropriation of the eighteenth century and promoted by the cosmopolitan elites from the 1850s well into the 20th century., Les Beurdeley forment une dynastie parisienne en activité de 1818 à 1895, qui s’est consacrée au commerce d’objets anciens désignés comme «curiosités» et à la création d’un atelier de fabrication de meubles et de bronzes dorés. Leur histoire constitue un témoignage sur la valorisation, la conception, la consommation et la circulation des objets d’art, anciens et modernes, tout au long du XIXe siècle. La double occupation de marchand et de fabricant est originale et dévoile les corrélations entre le développement du commerce, l’accroissement des valeurs dévolues aux objets d’ameublement anciens suite à l’intense circulation de marchandises enclenchée à la Révolution, et une œuvre moderne qui s’appuie sur un réseau de références ornementales, empruntant aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le marché des curiosités se construit autour des marchands qui échafaudent une connaissance, notamment par le biais des catalogues et des ventes aux enchères en plein essor. Le relai est ensuite assuré par les collections muséales en formation qui encouragent cette valorisation. Nombreux sont les marchands qui associent marchandises anciennes et modernes mais le cas des Beurdeley permet d’analyser directement le transfert de la connaissance de la boutique à l’atelier et l’étendue des influences et des pratiques qui font le lien entre le commerce et l’œuvre, entre l’ancien et le neuf. L’étude de l’atelier révèle la continuation d’une organisation établie au temps des corporations, avant d’entrer dans l’ère des grandes entreprises. Elle reflète la transition entre l’appropriation des héritages de l’ancien régime et la mise en place d’un fonctionnement représentatif des aspirations contemporaines où les arts décoratifs forment un pilier de l’industrie du luxe dont l’influence internationale est grandissante, notamment grâce aux expositions universelles. Installés au cœur du marché parisien, ils ont bénéficié d’une haute réputation et par la nature de leur commerce comme par leur œuvre ils ont participé à l’affirmation d’un style français international. Un style fondé sur une appropriation du XVIIIe siècle diffusé par les élites cosmopolites dès le Second Empire et au-delà de la Belle Epoque.