Search

Le département de l’Ardèche, souvent mis en avant pour ses paysages naturels et ses patrimoines anciens, s’est démarqué dans l’histoire industrielle pour ses soies ouvrées, dont il a assuré la moitié de la production française au xixe siècle. La soie ouvrée s’obtient par une étape méconnue, entre filature et tissage : le moulinage. Il s’agit d’imprimer une ou plusieurs torsions à un ou plusieurs fils de soie grège. Cela permet de tenir les brins de soie ensemble, de les teindre, mais aussi de leur donner toute une série de qualités : brillance, résistance, élasticité… Le travail que nous avons mené dans le cadre d’une thèse en géographie sur le territoire du parc naturel régional des Monts d’Ardèche pose une question simple : que deviennent ces héritages ? Des disparitions aux patrimonialisations, des fiches de l’Inventaire aux initiatives citoyennes, nous proposons une lecture de leurs valorisations. Nous reviendrons d’abord sur les héritages industriels eux-mêmes, qu’ils soient matériels ou immatériels, en les observant particulièrement dans leurs liens à ce territoire rural. Nous poursuivrons par un état des lieux de leurs usages actuels en miroir des trajectoires territoriales empruntées par l’Ardèche. Enfin, nous nous demanderons quelles particularités marquent les patrimonialisations qui les mobilisent. The Ardèche department is often vaunted today for its attractive natural landscapes and its historic heritage, but it stands out in French industrial history for its production of thrown silk, accounting for half of national production during the nineteenth century. The thrown silk is obtained during a little-known intermediate stage in the industry, called ‘moulinage’ in French, silk-throwing, situated between ‘filature’, the spinning, or, more precisely, the reeling of raw silk from the cocoons, and weaving. The process gives twists to one or several threads of hard silk, making them hold together but also giving the silk a series of other qualities such as brilliance, resistance, elasticity, and so on. The work we undertook for our geography thesis on the territory of the natural regional park of the Ardèche Mountains tried to answer a simple question: what has become of this industrial heritage? Between disappearance and conceptualisation as heritage, between inventory notices and citizens initiatives, our article looks at different forms of interpretation and promotion. To begin with we examine the industrial heritage itself, both physical and intangible, observing this heritage in the light of its links with the surrounding rural environment. We then go on to an analysis of the situation and the uses to which the heritage is put today, in keeping with different territorial tendencies within the department. And we conclude by asking what particularities can be observed in the heritagisation processes at work.

International audience; Nous parlons beaucoup du paysage, nous l’observons, nous l’instagrammons, le légendons. Nous participons à des concours (2014, Bertho et al. ), prenons position sur la présence de la nature en ville avec des associations, dans des jeux vidéo (Bailleul, Gagnebien, 2021) ou des applications (Heaton et al. 2011). Nous le voyons comme un décor, notre jardin ou bien comme le réceptacle de nos déchets surtout dans le périurbain ou bien dans nos parcs nationaux durant les deux derniers confinements. Le paysage est un milieu qui nous affecte et dans lequel comme l’écrit Jean-Marc Besse (2018) « nous agissons, pensons, décidons, rêvons. Il est une des conditions sensibles et émotionnelles de notre existence » (2018, p.5). Avec les derniers ouvrages de Latour parus entre 2015 et 2018, pour ne citer que lui, il est relevé une réduction effrayante de la biodiversité animale mais aussi végétale. Les friches urbaines, ou tiers paysage (Clément, 2020) vont désormais devenir le théâtre de véritables enjeux de réserves de cette biodiversité végétale oubliée, mise de côté mais de fait préservée. Actuellement sur l’étude de deux projets de « jardins » sur deux friches urbaines à Marseille aux enjeux sociaux et de conservation très divers, j’observe que faire entrer le végétal dans ces « jardins » est lié à des systèmes intentionnalités très hétérogènes mais aussi à des temporalités, des échelles, des durées qui s’imposent aux humains. Ma méthodologie de recherche action avec entretiens, observations, participations aux réunions et animations mais aussi en tant que membre d’une des deux associations me permet de comprendre le cadre des opérations à l’œuvre que je décrirai en 3 points :-1/ les deux associations doivent élaborer un cadre fictionnel de la recherche et du projet, qu’elle soit missionnée par la ville (Cultures permanentes pour le projet En Lisières) ou bien du directement issue de la motivation de citoyens d’un quartier (VVOUM : (Vers des Vergers Ouverts, Urbains, Méditerranéens )-2/Elles doivent développer des approches constructives de la connaissance du paysage et de l’héritage végétal des friches tant pour la pédagogie que pour la mise en œuvre de la modélisation de leur projet et de compétences à développer-3/Elles doivent mettre en place des stratégies communicationnelles afin de développer des activités collectives reposant sur le dialogue, l’échange et la construction d’un « bien commun » à protéger et à respecter.Pour chacune des deux parcelles étudiées, l’une à la Valbarelle dans le 11éme arrondissement, l’autre à Saint Barnabé dans le 12eme, les instances des parcs et jardins de la ville mais aussi les étudiants et enseignants du Laboratoire Population Environnement Développement (LPED) de l’Université d’Aix-Marseille sont venus dresser un inventaire d’abord partiel des végétaux ces deux dernières années. Ces inventaires permettent de donner des directions à suivre fin d’être attentif dans les actions paysagères, et permettent de mettre en évidence la complexité des enjeux ( écologiques, sociaux, économiques etc.). Ainsi, l’association Culture permanentes dans le cadre du projet En Lisières propose des promenades avec les enfants des écoles voisines pour leur faire découvrir les plantes et arbres remarquables à protéger. Elle invite des ornithologues qui se promènent avec les habitants qui détaillent faune et flore adaptés aux espèces locales. Une compagnie de théâtre et d’artistes Ici-même missionnée par Culture permanentes vient également « habiter » Valbarelle ( la Cité Michelis) et organise des performances dans la friche car il ne suffit pas de construire et de faire, mais il faut comprendre la situation précise de la parcelle, des espèces à protéger, des parties à ne pas du tout invertir de peur de détruire le biotope. Pour l’association VVOUM qui veut ouvrir un verger partagé, des protocoles de suivi qualitatif et quantitatif de la biodiversité seront mis en place en impliquant les citoyens, qui seront formés aux techniques utilisées. Deux approches complémentaires seront poursuivies, en concertation avec les services de la Ville : d’une part la participation à des programmes de sciences participatives existants (de type Vigie Nature ), et d’autre part la collaboration avec des laboratoires de recherche comme le GRAB (Groupement de Recherche en Agriculture Biologique) , et le LPED, pour qui l’étude de de la biodiversité fonctionnelle dans l’écosystème verger est centrale. Cette proposition s’inscrit dans l’axe du colloque intitulé : La question des territoires et leurs stratégies de valorisation et de promotion des pratiques dites vertes. En effet, il s’agit ici de comprendre la prise de conscience de ces enjeux d’une part pour les paysagistes acteurs de la ville et collectifs qui souhaitent créer un jardin associatif spécifique, mais d’autre part par les associations qui organisent des actions de médiations auprès des habitants tant pour valoriser leur projet que pour les sensibiliser et leur faire acquérir divers savoirs et savoir-faire et leur capacité ensuite de pouvoir les mettre en œuvre. Autrement dit, la question de la formation est tout à la fois adressée aux futurs professionnels du végétal comme les jardiniers de la ville mais c’est également la nécessité aujourd’hui d’une éducation plus générale du végétal et de la nature et de son paysage qui fait défaut aux populations.Mots clefs : paysage; végétal, tiers paysages, friches, usagesBibliographieHélène Bailleul, Anne Gagnebien. Le recours aux jeux vidéo dans la sensibilisation à la ville durable. Analyse comparative pour une évaluation en termes d’éthique et d’engagement du citoyen-joueur. NETCOM : Réseaux, communication et territoires / Networks and Communications Studies, Netcom Association, 2021, Dispositifs numériques et villes durables. De l’interaction à l’engagement, 1-2 (35), ⟨10.4000/netcom.5665⟩. ⟨hal-02528442⟩Raphaële Bertho, Hélène Bailleul, Nicolas d'Andrea, Caroline Guittet, Hélène Bectarte, et al. Mon paysage au quotidien : une pratique ordinaire ? [Rapport de recherche] MEDDE; Université Rennes 2 Laboratoire ESO; Université Bordeaux 3 - Michel de Montaigne. 2014. ⟨hal-02953288⟩Jean-Marc Besse, 2018, La nécessité du paysage, Editions ParenthèsesGilles Clément, 2020, Manifeste du Tiers Paysages, Editions du commun.Lorna Heaton , Florence Millerand , Élodie Crespel et al., « La réactualisation de la contribution des amateurs à la botanique. Le collectif en ligne Tela Botanica », Terrains & travaux, 2011/1 (n° 18), p. 155-173. DOI : 10.3917/tt.018.0155. URL : https://www.cairn.info/revue-terrains-et-travaux-2011-1-page-155.htmBruno Latour,2018, Où atterrir ? Paris, la DécouverteBruno Latour, 2015, Face à Gaia, huit conférences sur le nouveau régime climatique, Paris, La Découverte

La capacité adaptative est reconnue comme essentielle pour renforcer la résilience des systèmes socio-écologiques face au changement global. L’amélioration de la capacité adaptative grâce à une (ré)utilisation appropriée des terres, y compris la transformation des friches, pourrait aider les sociétés et les écosystèmes à atténuer le changement et à s’adapter aux impacts inévitables du changement climatique, à l’échelle locale, voire régionale. Notre objectif ici, est de montrer l’intérêt et la portée d’une perspective de systèmes socio-écologiques, permettant d’analyser le potentiel des friches, comme des espaces d’ajustement des territoires, afin de construire des trajectoires futures souhaitables et soutenables. Nous soutenons alors la nécessité d’une stratégie de transformation systémique et fournissons des exemples tirés de la littérature, en ce qui concerne les capacités adaptatives sociales et écologiques qui permettent l’adaptation des socio-écosystèmes. Adaptive capacity is increasingly recognized as essential for building the resilience of the nested social-ecological systems under global change. Enhancing adaptive capacity through appropriate land (re)use planning, including wastelands transformation, could help societies and ecosystems to mitigate change and adjust to the inevitable impacts of climate change, at local and even regional scales. Our objective is to show why the adoption of a systemic perspective based on social-ecological systems, can offer a relevant framework, in order to consider wastelands transformation to achieve desirable and sustainable futures of territories. Herein, we argue the necessity for such a transformation strategy and provide examples from literature, with regard to the social and ecological adaptive capacity that enables social-ecological adaptation.

The objective of the thesis is to explore the actions and perceptions of the stakeholders involved in the transformation of these abandoned spaces, at the level of a territory (based on the case study of the Metropolitan Area of Lyon-Saint-Etienne, LySEM), in the context of global changes. The research question is to explore whether the actors mobilize wasteland transformation and/or regeneration to develop sustainable socio-economic and ecological pathways, at the local level? And if so, how do they do it?In Chapter 1, based on a theoretical analysis, we identified the stakeholders to be considered when implementing transformation initiatives, whatever their nature, and the logics that underlying these transformation projects, depending on the contexts and issues within the territories. Then, on the basis of examples drawn from the literature, we have shown in chapter 2, the possibilities offered to actors to redevelop wastelands, from a socio-ecological perspective by supporting the adaptive capacities of both ecological and social systems. We have also proposed a heuristic framework to analyze the transformation of wastelands, with consideration of ecosystems, making it possible to limit the economic-centered approaches of these initiatives.In Chapter 3, we first explored the consideration of climate change in the implementation of strategies and actions for the adaptation and biodiversity preservation. This analysis showed that the actors, even they are aware of the impacts of climate change at the local level, actions in favor mitigation and/or adaptation remain subordinated to the limited short-term interests, in particular of socio-economic nature and planning approaches that favor isolated, reactive responses. We have also noticed a strong interest in the transformation of abandoned spaces into green spaces by promoting and designing them for their aesthetic advantages, green infrastructure and leisure, and to a lesser extent for biodiversity. In chapter 4, we have focused on the urban planning actors who are involved in wasteland transformation, in order to explore their world views on the implementation of changes that allow a reconfiguration of the planning system with a view to initiate sustainable socio-economic and ecological pathways, at the level of the study area, LySEM. We relied on the narratives of change approach, to analyze the statements of the actors, collected from semi-directive interviews. This analysis has shown that their narratives of changes question the capitalist model of economic development, however without proposing in-depth alternative transformative imaginaries. The territories try to remobilize the wastelands in market logics and respond to challenges of competitiveness, optimization of socio-economic development, while integrating environmental objectives as a planning tool. The initiation of actions for a socio-ecological transformation by planning actors remains difficult, because of a rationalist planning, which deals with the issues of socio-economic and ecological changes in connection with wastelands, in a limited way, often in the short or medium term. In Chapter 5, we conducted a literature review on the transformability of complex socio-ecological systems in order to emphasize the risks of the appearance of wicked problems that can hinder these processes of deliberate transformations. Understanding the processes underlying socio-ecological transformations provides elements for anticipating implementation by identifying the factors leading to the emergence of wicked problems when preparing socio-ecological transformations., L’objectif de la thèse est d’explorer les actions et les perceptions des acteurs intervenants dans la transformation de ces espaces délaissés, au niveau d’un territoire (sur la base du cas de l’Aire Métropolitaine de Lyon-Saint-Etienne, LySEM), dans le contexte des changements globaux. Il s’agit en particulier de savoir si les acteurs mobilisent la transformation et/ou régénération des friches pour développer des trajectoires socio-économiques et écologiques soutenables, à l’échelle locale ? Et si oui, comment procèdent-ils ?Dans le chapitre 1, nous avons cherché à identifier les parties-prenantes à considérer lors de la mise en œuvre d’initiatives de transformation de friches, quelle qu’elle soit leur nature, et les logiques qui sous-tendent ces projets de transformation, en fonction des contextes et des enjeux au sein des territoires. Nous avons pu montrer dans le chapitre 2, sur la base d’exemples tirés de la littérature, les possibilités qui s’offrent aux acteurs pour redévelopper des friches sous une perspective socio-écologique, en soutenant les capacités adaptatives des systèmes écologiques et les capacités adaptatives des systèmes sociaux. Ainsi, nous avons proposé un cadre heuristique pour analyser la transformation des friches, avec un volet écosystémique, permettant de limiter les approches économico-centrée de ces initiatives.Dans le chapitre 3, nous avons d’abord, exploré la prise en compte des changements climatiques, dans la mise en œuvre de stratégies et d’actions pour l’adaptation et la préservation de la biodiversité. Cette analyse a montré que les acteurs, bien qu’ils soient conscient des impacts des changements climatiques au niveau local, les actions en faveur de l’atténuation et/ou l’adaptation climatique restent subordonnées aux intérêts limités du court-terme, notamment de nature socio-économique et aux approches de planification qui favorisent des réponses isolées, réactives. Nous avons pu constater aussi un fort intérêt pour la transformation des délaissés vers des espaces verts en les promouvant et en les concevant pour leurs avantages esthétiques, d'infrastructure verte et de loisirs, et dans une moindre mesure pour la biodiversité. Dans le chapitre 4, nous nous sommes focalisés sur les acteurs de l’aménagement du territoire intervenants de manière directe ou indirecte dans la transformation des friches, afin d’explorer leurs points de vue (world views) à propos de la mise en œuvre d’un changement qui permet une reconfiguration du système d’aménagement en vue de développer des trajectoires socio-économiques et écologiques soutenables, au niveau du terrain d’étude, LySEM. Nous nous sommes appuyés sur l’approche par la construction de récits de changement (ou narrative of change), pour analyser les dires des acteurs. Cette analyse a montré que les narratives produites remettent en question le modèle capitaliste de développement économique, sans pour autant proposer d’imaginaires alternatifs transformateurs. Les territoires tentent de remobiliser les sites en friches dans des logiques marchandes et répondre à des enjeux de compétitivité, d’optimisation du développement socio-économique, tout en intégrant des objectifs environnementaux comme outil d’aménagement. Dans le chapitre 5, nous avons réalisé une revue de littérature à propos de la transformabilité des systèmes socio-écologiques complexes afin de mettre l’accent sur les risques d’apparition de problèmes pernicieux qui peuvent entraver ces processus de transformations délibérées. La compréhension des processus sous-jacents aux transformations socio-écologiques apporte des éléments pour anticiper la mise en œuvre en identifiant les facteurs conduisant à l'émergence de problèmes pernicieux lors de la conception de transformations socio-écologiques.

Urban model arising spontaneously at the beginning of the 2000s in wasteland spaces, the cultural and creative quarter is becoming institutionalized., Modèle urbain né spontanément au début des années 2000 dans des espaces en friche, le quartier culturel et créatif tend à s’institutionnaliser.

Alors que les espaces vacants, bâtis et non bâtis, sont considérés comme l’une des manifestations urbaines les plus vives des villes en décroissance et participent de la dégradation urbaine, la nature et l’ampleur de la relation entre espaces vacants et cadre de vie sont rarement explorées. L’article propose d’examiner cette relation à partir d’une enquête qualitative auprès d’usagers et d’un relevé de terrains dans deux quartiers d’une ville décroissante française : Roubaix. Il rend compte de la manière dont les espaces vacants génèrent des désordres environnementaux et matériels, touchant fortement la perception du cadre de vie. Il témoigne également d’un ensemble d’effets indirects participant à la dégradation systémique du cadre de vie. Ainsi, il offre une nouvelle perspective à la problématique de la vacance, au-delà des approches courantes des impacts de celle-ci sur la valeur immobilière et le sentiment d’insécurité. While vacant spaces, both built and unbuilt, are considered to be one of the most striking urban manifestations of shrinking cities and participate in urban degradation, the nature and extent of the relationship between vacant spaces and living environment are rarely explored. The article proposes to examine this relationship based on a qualitative survey of users and a land survey in two districts of a shrinking French city : Roubaix. It gives an account of the way in which vacant spaces generate environmental and material disorders, strongly impacting the perception of the living environment. It also testifies to a set of indirect effects participating in the systemic degradation of the living environment. Thus, it goes beyond the conventional debates on the effects of vacant spaces on real estate value and the feeling of insecurity, by showing the existence of multiple effects and significant consequences on the users’ representations. Mientras que los espacios vacíos, construidos y no construidos, son considerados como una de las manifestaciones urbanas más representativas de las ciudades que experimentan un declive demográfico, formando así parte de la degradación urbana, la naturaleza y amplitud de la relación que se construye entre estos espacios y la calidad de vida son poco explorados. Este artículo examina esta relación a partir de una investigación cualitativa mediante entrevistas y trabajo en terreno en dos barrios de la ciudad francesa Roubaix. Los resultados, dan cuenta de la manera en cómo los espacios vacíos generan problemáticas medioambientales y materiales, que impactan fuertemente la percepción que se tiene de la calidad de vida, testimoniando además, un conjunto de efectos indirectos que se desarrollan en la degradación sistemática de esta. Así, se ofrece una nueva perspectiva a la problemática del vacío, más allá de los enfoques corrientes de los impactos de ésta sobre el valor inmobiliario y sentimiento de inseguridad.

Depuis 2016, un talus de la voie ferrée de la Tangentielle Légère Nord du parc départemental Georges Valbon est pâturé par un cheptel caprin. Un suivi est réalisé par le Conservatoire botanique national du Bassin parisien afin d’y étudier l’évolution de la flore et de la végétation suite à la mise en place du pâturage. Un premier suivi réalisé en 2017 avait mis en évidence un changement de la végétation passant d’une mosaïque de prairies et de friches vers une mosaïque de friches annuelles et de friches vivaces, ainsi que l’effet positif du pâturage sur la maîtrise de la Renouée du Japon (Reynoutria japonica). Ce présent travail s’inscrit dans la continuité de ce suivi. Un relevé phytosociologique a été effectué en 2020 sur les mêmes placettes étudiées depuis 2016. Les résultats montrent que la végétation tend désormais à être dominée par des friches de vivaces, en mosaïque avec des friches d’annuelles et de bisannuelles. La flore et la végétation se révèlent assez communes. Les signes de surpâturage sont moins importants en comparaison à ceux de 2017. La gestion actuelle en pâturage tournant devrait permettre de maintenir les friches vivaces, intéressantes pour l’entomofaune et l’avifaune. Le développement d’un front de colonisation de Robinier faux-acacia (Robinia pseudoacacia) doit faire l’objet d’une coupe ciblée des jeunes pieds en complément du pâturage. Le développement des chardons (Carduus sp, Onopordim sp, Cirsium sp,) pourra être limité si ces derniers se révèlent trop envahissants.La poursuite du suivi permettra de vérifier les tendances observées et de réajuster les préconisations si besoin.

Le Beaujolais est un vignoble en crise économique depuis la fin des années 1990. Elle se matérialise dans les paysages par une dynamique d’enfrichement qui préoccupe les acteurs locaux. La caractérisation de cette dynamique, nécessaire pour comprendre et endiguer le phénomène, fait face à deux difficultés : (i) théorique, liée à la définition même du terme de friche, et (ii) technique, liée à la quantification et la qualification de l’enfrichement. Un protocole combinant photo-interprétation, inventaire de terrain et entretiens, a été appliqué pour caractériser la diversité des expressions paysagères de l’objet friche et envisager sa polymorphie. Ce travail se concentre sur trois secteurs du Beaujolais viticole afin de dégager les modalités sous-jacentes à l’enfrichement. Une typologie comprenant six types de parcelles en friche a été construite : chaque type présente un impact paysager différent au vu de sa physionomie. Trois filiations temporelles entre les types ont été identifiées : une famille de friches de coteaux, une de plaine dont les ceps ont été arrachés et une de plaine non-arrachés. L’enfrichement a en outre été quantifié et représente en 2017, respectivement, 1,5 %, 8,4 % et 8,7 % de la surface en vignes de la Basse-Ardières, du Marverand et du Merloux en 1999. Ces taux montrent un différentiel entre le nord et le sud du territoire, témoignant d’un vignoble plus résilient en Basse-Ardières (classification en cru) tandis qu’en Marverand et Merloux l’enfrichement est prépondérant., The economic crisis that affects the Beaujolais vineyard since the late 1990s is the origin of the abandonment of previously vine-growing plots. It implies important landscape mutations, worrying the local stakeholders. The lack of definition of these abandoned plots, as well as the technical difficulty to qualify and quantify the conversion dynamics, is a problem to hold back the conversion from agricultural to abandoned plots. Photo-interpretation combined with fieldwork and interviews of stakeholders was conducted to characterize the extension and spatial patterns of abandoned plots. It was done for three catchments to compare the results and highlight the underlying ways and means of the conversion of vine into abandoned plots. A typology was built : it includes six types of abandoned plots, each one having, according to its features, its own impact on the landscape. Three temporal filiations between the types were identified : one is located on the hillside, one is in the plain, but the previous vine stocks have been uprooted, and one is in the plain and the vine stocks have not been uprooted. The conversion into abandoned plots was quantified and related with the vine plots extent of the catchments in 1999 : 1.5 % of the vine plots surface that has been converted into abandoned plots for the Lower Ardières catchment, 8.4 % for the Marverand catchment and 8.7 % for the Merloux catchment. A distinction between north and south Beaujolais has been noticed, highlighting the slope and the vintage sorting influence on the abandonment but also of land withholding phenomena.

La 4e rencontre du réseau Inter-Friches : dans la suite des ateliers déjà organisés par le réseau INTER-FRICHES en 2019 à Paris et à La Louvière (Belgique), un 4e atelier du réseau Inter-Friches aura lieu à Genève, les jeudi 15 et vendredi 16 octobre 2020. L'objectif de cette rencontre est de rassembler le réseau autour de différents espaces apparentés à des friches urbaines pour questionner et redéfinir le concept de friche en croisant les regards de différents horizons professionnels et de différentes disciplines.

International audience; In a frame of limited land resources, mountain territories need to consider the reconversion of wastelands that have lost their functionality as potential source of attractiveness and dynamism.In a context of sustainable development that is also beginning to consider what could be the future activities that could mitigate the abandonment of small peripheral cities in terms of urban centrality, the brutal urban changes due to the recent departure of militaries from some small mountain garrison cities allow to consider a first return of experience regarding the redevelopment of military wastelands and the project engineering implemented to achieve this.After putting into context, the interest represented by wastelands, especially urban, for mountain territories, this article proposes a focus on the military wasteland, with, on the one hand, a reflexion on its trivialization and on the other hand, the context in which its reconversion could be considered as a success. A final part illustrates these elements in a concrete way with the recent reconversion of Barcelonnette and the Ubaye Valley.; Dans un contexte de ressources foncières restreintes, les territoires de montagne sont contraints de considérer la reconversion des sites qui ont perdu leur fonctionnalité comme de potentielles sources d’attractivité et de dynamisme.Alors que le développement durable incite à imaginer quelle pourraient être les activités qui pallieraient la déprise des petites villes périphériques en termes de centralité urbaine, les profondes mutations urbaines consécutives au récent départ des militaires de certaines petites villes de garnison en montagne permettent d’envisager un premier retour d’expérience quant à la reconversion de sites militaires et à l’ingénierie de projet mise en œuvre pour y parvenir.Après une mise en contexte de l’intérêt que représentent les friches, notamment urbaines, pour les territoires de montagne, cet article propose un focus sur la friche militaire, avec d’une part, une réflexion sur sa banalisation et d’autre part, le contexte dans lequel sa reconversion pourrait être considérée comme une réussite. Une dernière partie illustre ces éléments de façon concrète avec la reconversion récente de Barcelonnette et de la vallée de l’Ubaye.

À travers un certain nombre de documents techniques d’urbanisme (document-programme, cahier des charges…), de supports de la communication officielle (sites Internet, plaquettes…), de comptes-rendus de réunions internes, de réunions publiques observées et d’entretiens réalisés, cette recherche conduite entre mai 2015 et octobre 2017 se penche sur une opération de réaffectation d’un vaste réseau de galeries souterraines et de fortifications militaires situées dans les Alpes suisses, prenant plus particulièrement comme exemple la reconversion de friches militaires en un refuge culturel destiné à abriter les biens menacés de destruction dans leurs propres pays. Grâce à une approche pragmatique inspirée de la sociologie de la justification (Boltanski & Thévenot, 1991) en vertu de laquelle les engagements dans l’action se coordonnent autour d’une conception partagée du bien commun (civique, industrielle, inspirée, en renom, domestique et marchande), son ambition consiste à analyser les registres hétérogènes de représentations et d’actions mobilisés à l’occasion de cette opération de requalification tentant un réajustement compromissoire d’éléments techniques, de préoccupations marchandes, d’enjeux patrimoniaux, de jeux politiques et diplomatiques de prestige. Through different official communication channels (websites, brochures, reports, etc.), minutes of meetings, interviews, this research, conducted between May 2015 and October 2017, examines an operation to reassign a vast underground galleries and military fortifications network located in the Swiss Alps into a unique scheme dedicated to the cultural heritage preservation. Thanks to a pragmatic approach inspired by the sociology of emancipation (Boltanski & Thévenot, 1991) under which the commitment to action is coordinated around a shared conception of common good (civic, industrial, inspired, fame, domestic and market), it aims at analyzing the heterogeneous representations and actions registers which are mobilized during this reassignment attempting a compromise between technical, cultural dimensions, market concerns, political issues and diplomatic aspirations.

Les friches, largement présentes dans la mosaïque des paysages montagneux du Haut Tell tunisien en 2018, font depuis la fin du XIXe siècle l'objet de conflits entre la population locale et l’administration forestière coloniale puis nationale. Elles constituent une empreinte laissée sur ces paysages d’arrière-pays méditerranéen par les différentes formes de pression sur les écosystèmes forestiers liées à la dynamique de la population. Depuis le XIXe siècle, la succession des contextes politiques et économiques a conduit les populations à suivre des mouvements d'installation et des vagues de défrichement en altitude lors de leur refoulement par la colonisation agraire, puis dans les plaines avec l'équipement en services de base. Le travail sur le terrain a été orienté par deux questions : La déprise aboutissant à l'enfrichement a-t-elle favorisé la régénération forestière ? Les modes absentéistes de faire valoir ont-ils accéléré la déforestation et l'érosion ?Il s'avère que l'évolution des friches a suivi des cours différents selon la chronologie des déprises et les aptitudes bioclimatiques des écosystèmes. The fallows, which prevail predominately in the mountainous landscapes of the Tunisian High Tell in 2018, have been source of conflicts between local population and the forestall administration in the colonial and the national period since the end of the 19th century. They represent a left ecological footprint on the landscapes of the Mediterranean hinterland due to the different forms of pressure on the woody ecosystems related to the population dynamics. Since the 19th century, the succession of the political and economic contexts led the populations to follow movements of installation and waves of deforestation at high altitudes during their dislocation by the agrarian colonization, then in plains with the equipment by elementary services. The fieldwork was guided by two questions:Did the abandonment, which led to land clearing, promote forest regeneration?Do the absentees’ ways of exploitation accelerate deforestation and erosion?It seems that the evolution of the fallows has followed different paths in function based on the chronological abandonment and bioclimatic aptitudes of the ecosystems.

Dans un contexte de ressources foncières restreintes, les territoires de montagne sont contraints de considérer la reconversion des sites qui ont perdu leur fonctionnalité comme de potentielles sources d’attractivité et de dynamisme.Alors que le développement durable incite à imaginer quelle pourraient être les activités qui pallieraient la déprise des petites villes périphériques en termes de centralité urbaine, les profondes mutations urbaines consécutives au récent départ des militaires de certaines petites villes de garnison en montagne permettent d’envisager un premier retour d’expérience quant à la reconversion de sites militaires et à l’ingénierie de projet mise en œuvre pour y parvenir.Après une mise en contexte de l’intérêt que représentent les friches, notamment urbaines, pour les territoires de montagne, cet article propose un focus sur la friche militaire, avec d’une part, une réflexion sur sa banalisation et d’autre part, le contexte dans lequel sa reconversion pourrait être considérée comme une réussite. Une dernière partie illustre ces éléments de façon concrète avec la reconversion récente de Barcelonnette et de la vallée de l’Ubaye. In a frame of limited land resources, mountain territories need to consider the reconversion of wastelands that have lost their functionality as potential source of attractiveness and dynamism.In a context of sustainable development that is also beginning to consider what could be the future activities that could mitigate the abandonment of small peripheral cities in terms of urban centrality, the brutal urban changes due to the recent departure of militaries from some small mountain garrison cities allow to consider a first return of experience regarding the redevelopment of military wastelands and the project engineering implemented to achieve this.After putting into context, the interest represented by wastelands, especially urban, for mountain territories, this article proposes a focus on the military wasteland, with, on the one hand, a reflexion on its trivialization and on the other hand, the context in which its reconversion could be considered as a success. A final part illustrates these elements in a concrete way with the recent reconversion of Barcelonnette and the Ubaye Valley.

In a context of control of urban sprawl and tensions on land use, brownfield redevelopment is a challenge for the sustainable development of territories. They are indeed land opportunities to develop ambitious territorial projects that are part of a strategy of circular economy.To support public and private actors in the management of their planning development project on degraded land, ADEME provides technical and financial support to all project leaders, especially local authorities, aiming at brownfield redevelopment projects that require decision-making studies and polluted soil remediation.In this framework, more than 110 brownfield redevelopment projects were laureates in the 2010-2016 period.Beyond these macro figures, it is essential to analyze the projects, with a view to developing a technical and economic overview of brownfield redevelopment, whether in terms of pollution management or sustainable urban development, to identify best practices, provide expertise to stakeholders and improve ADEME practices.This paper presents the outcomes of two studies conducted in this perspective.The outcomes will be made available online: https://www.ademe.fr/reconversion-friches-polluees-service-renouvellement-urbain-enseignements-technico-economiques., Dans un contexte de maîtrise de l’étalement urbain et de tensions sur l’usage des sols, la reconversion des friches constitue un véritable enjeu pour l’aménagement durable des territoires.Dans ce cadre, l’ADEME accompagne les acteurs publics et privés dans la conduite de leurs projets de reconversion de friches polluées qui nécessitent des actions de dépollution. Ainsi, ce sont plus de 110 projets qui ont été lauréats des appels à projets lancés par l’ADEME entre 2010 et 2016.Quel bilan technique et économique peut-on tirer de ces opérations sur les plans de la dépollution et du projet d’aménagement ou de construction qui lui succède ? Quels impacts ces projets ont eu sur les territoires ? Des informations utiles peuvent-elles être mises à disposition des acteurs de la reconversion ? Autant de questions auxquelles le bilan lancé par l’ADEME en 2017 s’est attaché à répondre. Le bilan a été réalisé sur un panel de 95 opérations parmi ces lauréats qui représente près de 492 hectares reconvertis, 90 hectares dépollués, un montant de travaux de dépollution de 217 M€ sur lequel 38 M€ sont financés par l’ADEME. Les projets de reconversion portent sur la construction de 2,8 millions de m2 de surface de plancher de bâtiments dont environ 23000 logements (à 38 % à vocation sociale).Le présent article en présente les principaux résultats, qui sont accessibles de manière détaillés dans le rapport final de l’étude : https://www.ademe.fr/reconversion-friches-polluees-service-renouvellement-urbain-enseignements-technico-economiques.

Souvent étudiées, les genèses des friches ont montré une grande variété des causes d'apparitions : qu'il s'agisse de déroulés administratifs complexes, de conditions physiques défavorables (pollution, topographie), de charges foncières trop élevées pour envisager une mutation, de disparition d'activités (agricoles, industrielles, commerciales), d'obsolescence du bâtiment ou encore de situations urbaines délicates (décroissance urbaine, spéculation). L'étude des possibles transformations des friches a aussi souvent été menée (parcs, opérations immobilières, réserves foncières,...). Toutefois, ces études posent souvent l'hypothèse d'une entité friche univoque, là où ce concept est plus polysémique qu'il n'y paraît. Cette communication propose d'adopter un angle d'étude différent en questionnant la formalisation du concept de friche et ses nombreuses significations selon les prismes disciplinaires de chercheurs et acteurs de la ville. Par ailleurs, la “friche” fait aussi l'objet d'une instrumentalisation à des fins diverses, et revêt des acceptions variées selon l'intérêt des acteurs et de la ressource convoitée (foncière, environnementale, paysagère, logistique, etc.).

International audience; Dans un système monde complexe où les cartes et les géographies se démodent très vite, le géographe doit changer de regard, de méthodes et d’outils pour aborder la complexité des «mondes» (Descola, 2014) en mouvement, repérer les nouveaux arrangements à l’œuvre et les nouveaux modes de vie qui se déploient. S’il est assez banal d’évoquer les relations espace-temps de façon philosophique ou par rapport à la physique, l’approche de l’individu, de la ville et du territoire en termes d’espace-temps est beaucoup plus rare et souvent insuffisante. Celle en termes de «rythme» pourrait constituer une avancée, voire un paradigme nouveau se substituant aux concepts transversaux précédents (Michon, 2011).

International audience; Based on the study of the institutional documents of the landscape plans and on an empirical investigation carried out on one of its local applications, the text proposes to think about the place occupied by the biodiversity, and its potential losses, in this plan. Conceived as a potential lever for territorial development, the preservation of biodiversity is not a priority but also almost absent from landscape plans. As an integral part of the landscape, it is used for the purposes of commodification and territorial competition in a neoliberal application of public policies. Standardized and instrumentalized, biodiversity becomes a justification and a way of governing people.; À partir de l’étude des documents institutionnels des plans de paysage et d’une enquête empirique menée sur l’une de ses applications locales, le texte se propose de réfléchir à la place occupée par la biodiversité, et ses potentielles pertes, dans ce dispositif portant sur le paysage. Conçue comme un levier potentiel du développement territorial, la préservation de la biodiversité n’est non seulement pas prioritaire, mais quasi absente des plans de paysage. En tant que partie intégrante du paysage, elle est utilisée à des fins de marchandisation et de mise en concurrence des territoires dans une application néolibérale des politiques publiques. Standardisée et instrumentalisée, la biodiversité devient un justificatif et un moyen de gouverner les hommes.

En dépit des perpétuelles négociations intergouvernementales depuis 2003 et de la volonté du peuple chypriote, grec et turc, de réunifier l’île de Chypre, les pourparlers n’ont toujours pas abouti à l’été 2017. L’île est encore divisée et Nicosie n’est toujours pas la capitale d’un État unifié, unitaire ou fédéral. Pour autant, les initiatives bicommunautaires sont de plus en plus nombreuses et le dépassement du conflit semble faire son chemin grâce aux actions de la société civile même si, officiellement et dans les représentations, la situation ne s’est pas totalement améliorée. Toutefois, dans les faits, l’espace frontalier de la vieille ville de Nicosie Sud commence à être réinvesti et réanimé par ses habitants, ainsi que par les touristes, dont la fréquentation a bien repris depuis l’ouverture de postes-frontière en 2003. Des requalifications des friches urbaines et des rénovations des bâtiments délabrés sont en cours. La vieille ville méridionale subit le contexte géopolitique régional très tendu d’une part, mais d’autre part, elle se réinvente par les actions locales menées sur le terrain urbain par divers acteurs institutionnels pour tenter de gommer la frontière. La vieille ville de Nicosie sud devient un laboratoire de l’urbain original en raison de sa proximité avec la frontière. Despite everlasting intergovernmental negotiations since 2003 and the will of the Cypriots, Greek and Turkish, to reunify Cyprus, talks have yet to end in 2017. The island is still divided and Nicosia is still not the capital of a unified State. However, bicommunal initiatives are increasing and the overrun of the conflict seems to work its way through the actions of the civil society. Nevertheless, officially and in the minds of the people, the situation has not totally improved: a certain animosity can still be felt. In practice, the border area in the South of the old city of Nicosia is reinvested and revived by its inhabitants, as well as by tourists, whose venue has accelerated since the opening of border posts in 2003. Urban transformation of the wastelands and renovations of derelict buildings are in progress. The southern part of old city has become an innovative urban laboratory, thanks to its proximity with the border. The southern part of the old city is on one hand undergoing a very tense geopolitical context, but on the other, it is reinventing itself through local actions made on the urban terrain by various institutional actors to try to rub out the border. The old town of South Nicosia slowly becomes an urban laboratory thanks to its proximity to the border.

L’urbanisation est reconnue comme la cause principale de l’homogénéisation biotique à grande échelle. L’objectif de ce mémoire de maîtrise est de comprendre cette relation à une échelle locale dans une perspective d’assemblage des communautés. Des inventaires floristiques ont été effectués dans quatre microhabitats (haies, bases de mur, clôtures entretenues et non entretenues) et un mesohabitat (friches) répartis le long de trois niveaux locaux d’urbanisation dans les villes de Montréal et Québec. La richesse taxonomique et fonctionnelle ainsi que la diversité bêta taxonomique et fonctionnelle ont été comparées parmi les traitements (villes, niveaux locaux d’urbanisation, habitats). Nos résultats indiquent que l’urbanisation ne mène pas à l’homogénéisation régionale ou locale des communautés, et ce, dans la mesure où il n’y avait ni convergence dans la composition taxonomique entre les deux villes ni changement de diversité bêta le long du gradient d’urbanisation. Cependant, la ville la plus urbanisée (Montréal) présentait une diversité bêta inférieure à la ville la moins urbanisée (Québec), tandis que les habitats avec un niveau d’entretien faible étaient habituellement moins homogènes que les habitats avec un niveau d’entretien élevé. Finalement, nos résultats soulignent la nécessité d'établir des stratégies de conservation de la flore indigène dans les habitats semi-naturels en milieu urbain, puisque les espèces indigènes étaient fonctionnellement plus diversifiées entre les villes et au sein de celles-ci que l’étaient les espèces exotiques., Urbanization is recognized as an important driver of broad scale biotic homogenization. This study aim is to understand this relation at local scale while integrating concepts of community assembly. Species plant composition was surveyed along three levels of local urbanization in four microhabitats (hedgerows, wall bases, maintained and unmaintained fences) and in one mesohabitat (wastelands) within Montréal and Québec cities. We compared species and functional richness as well as taxonomic and functional beta diversity among treatments (cities, local levels of urbanization, habitats). Our results did not support homogenization associated with urbanization at either large or local scales, as we did not find any convergence in plant composition between cities nor any change of beta diversity along the urbanization gradient within cities. However, the overall most urbanized city (Montréal) had lower beta diversity than the less urbanized one (Québec) while highly managed habitats were usually more homogeneous than the less managed ones. Finally, our results stress the need to establish conservation strategies of native flora in semi-natural habitats in urban areas since we demonstrated that native species in wastelands were functionally more diverse between cities than exotic species.

International audience; Urban agriculture projects in North American shrinking cities have been the subject of much media attention in recent years. Taking the example of Detroit as her starting point, Flaminia Paddeu asks what the real benefits of this practice are for the residents of cities in decline.; Les projets d’agriculture urbaine dans les villes en décroissance nord-américaines font l’objet d’une forte médiatisation. À partir de l’exemple de Détroit, Flaminia Paddeu s’interroge sur les bénéfices réels de cette pratique pour les résidents des villes en déclin.

International audience

National audience

La culture apparaît comme instrument du renouvellement urbain des espaces centraux urbains et portuaires à Gênes, catalyseur de la transformation des espaces. La culture est également un produit du renouvellement urbain, avec l’apparition de nouvelles pratiques et nouveaux lieux, notamment dans le domaine commercial. La culture indique un projet de ville, reposant sur une histoire dominante. La pluralité culturelle pose ainsi la question des contradictions du renouvellement urbain. By its catalyzing effect in the transformation of space, culture has served as an instrument of urban renewal in Genoa’s center and port area. At the same time, culture is also a result of urban renewal as new practices and places, some of them commercial, appear. Culture indicates an urban project with its own dominant narrative. The contradictions inherent in urban renewal often relate to cultural plurality.

Armentières was called “the city of linen” for a long time, and it prospered for a century thanks to the manufacture and trade of fabric, mainly linen. But even if this manufacturing town greatly contributed to making the Lille area famous for its textiles, it always remained in the background compared to Lille, Roubaix and Tourcoing. This is so true that today it is still difficult to find memories of the rich industrial heritage that Armentières had three or four decades ago. Unlike its prestigious neighbours, Armentières turned its back on its past as if it was not worth any attention, and this was reflected notably in a lack of renovation and renewal of its industrial buildings. Entire industrial wastelands are being reshaped and no one seems willing to make what is left of the town’s industrial heritage more attractive, which could make us forget that since ancient times Armentières was a major manufacturing centre. However, thanks to the new digital technologies and the resources that are available available to researchers, it is now possible to recreate the imprint that the industry has left on the urban network. Whether it was about the impact on property of buildings devoted to fabric manufacturing and trade, about building processes and materials, or about the organization of manufacturing facilities, it was necessary to find and organize the whole range of documents available in order to bring back to life a past that had almost completely disappeared. Local entrepreneurs managed to stimulate customer desire for household and table linen when they had to face the challenges of the market in the middle of the 19th Century. They also responded successfully to the increasingly demanding requests from the army and administration. Putting tradition forward while also providing technically demanding products, the manufacturers from Armentières focused on linen and managed to turn the area into a label that guaranteed authenticity and quality, ensuring that Armentières was fully able to compete with its powerful neighbours. But they would never have conquered the market if they had not mastered the ability to work with a type of fabric that was hard to manufacture industrially. Thus, taking a close look at the factories, listing the machines and tools that were used, and studying precisely how the spinner and the weaver worked were necessary steps to face up tothe the technical challenges in a difficult economic context, so as to handle mass production, product quality and manufacturing costs at the same time. This dissertation proposes to study the history of the manufacturing facilities, the manufacture of goods and fabrics but also to deal with the social class of Armentières’ factory owners, which was already studied by Lambert-Dansette, not without some self-indulgence towards the social class he came from. Various sources have allowed me to take a close look at the geographical and social origins of these entrepreneurs and then to look into the various legal, financial and management condidtions which made this industrial adventure possible. This allowed me to confront the experience of the linen makers with that of the other industrialists in the region, and to understand their amazing ability to push back and delay the inevitable death of their industry from the 1930s onwards. Willing to obey “the invisible hand of the market” and to follow all liberal theories wholeheartedly, can we not say that the industrialists of Armentières did everything they could to benefit from state assistance? Not only did they expect to receive state support, they also sought to have their sector benefit from considerable state protection., Longtemps appelée la « cité de la toile », Armentières a vu sa prospérité reposer, un siècle durant, sur la fabrication et la commercialisation des tissus majoritairement en lin. Pourtant, si cette ville manufacturière a largement contribué à la renommée textile de la région lilloise, elle est restée en retrait par rapport à Lille, Roubaix et Tourcoing. C’est si vrai qu’aujourd’hui encore, on peine à retrouver les traces du riche patrimoine industriel dont elle disposait il y a trois ou quatre décennies. Contrairement à ses prestigieuses voisines, faute de réhabilitation et de reconversion de son bâti usinier, elle a tourné le dos à son passé comme si celui-ci ne valait pas la peine que l’on s’y attarde. Aussi, entre requalification des friches et absence de volonté pour valoriser ce qui reste du patrimoine industriel, on oublierait presque qu’Armentières a été de temps immémoriaux un centre manufacturier non pas secondaire mais second. Grâce aux nouvelles techniques numériques et aux ressources désormais mises à la disposition du chercheur, il est malgré tout possible de reconstituer l’empreinte que l’industrie a laissée dans le tissu urbain. Emprise foncière des bâtiments dévolus à la fabrication ou à la commercialisation des toiles, procédés constructifs et matériaux, organisation des lieux productifs : il a fallu exhumer et agencer toute la documentation disponible pour faire ressurgir un passé en quasi-totalité disparu. Pourtant, quand il s’est agi, dès le milieu du XIXe siècle, de répondre aux défis des marchés, les entrepreneurs locaux ont réussi à développer la convoitise de la clientèle pour le linge de maison et de table. Ils ont également répondu avec succès aux demandes toujours plus exigeantes de l’armée et des administrations. Bref, en valorisant la tradition tout en répondant aux exigences de produits « techniques », les industriels d’Armentières sont parvenus, autour du travail du lin, à imposer la localité comme une véritable marque de fabrique pour mieux soutenir la comparaison avec leurs puissants voisins. Mais cette conquête des marchés n’aurait pas eu lieu sans une indéniable capacité à maîtriser le travail d’une fibre longtemps rétive à la mécanisation. Aussi, pénétrer dans les usines, recenser les matériels et retrouver les gestes du fileur et du tisseur étaient indispensable pour comprendre comment, par delà les vicissitudes de la conjoncture, les défis techniques ont été relevés afin de conjuguer production de masse, qualité de la marchandise et coûts de fabrication. Histoire des lieux de la production, des marchandises et de la fabrication des toiles, ce travail entend également revenir sur le milieu des patrons armentiérois déjà étudié, non sans complaisance envers son milieu d’origine, par Lambert-Dansette. Les sources de l’Enregistrement et les actes notariés, entre autres, ont permis de revenir sur les origines géographiques et sociales des entrepreneurs puis de s’interroger sur les montages juridiques, les financements et les modes de gestion qui ont rendu possible cette aventure industrielle. C’était là l’occasion de mesurer la spécificité du monde des liniers au sein du patronat régional et, plus encore, de comprendre leur étonnante capacité à repousser, à partir des années 1930, les échéances d’une mort annoncée. Soucieux de souscrire à la « main invisible du marché » et de sanctifier tous les dogmes libéraux, les patrons d’Armentières ne s’arrangent-ils pour bénéficier de l’aide de l’État dont ils attendent à la fois une relative souplesse à leur égard et, singulièrement une protection infaillible ? En définitive, le choix délibéré de faire l’histoire en longue durée des entreprises et des entrepreneurs du lin à une échelle locale permet de réinterroger les modes de coordinations et les combinaisons multiples qui, en mariant le local et le global, autorisent à saisir d’un seul tenant tous les déterminants spatiaux du capitalisme.

Etablissements scolaires, bureaux, logements sociaux ou lofts de prestige, musées, médiathèques, salles de spectacles ou centres commerciaux, les reconversions architecturales d'anciens sites industriels font maintenant partie de notre paysage quotidien. Elles lui apportent une originalité de formes, une qualité des matériaux et de leur mise en œuvre ainsi qu'une dimension historique que plus personne ne remet en cause. Il n'en a pas toujours été ainsi. Cet article, extrait de l’ouvrage Reconversions : l’architecture industrielle réinventée (Images du patrimoine - 2013), est une introduction générale à la reconversion des sites industriels. Il propose une contextualisation du phénomène à l’échelle nationale voire mondiale permettant de comprendre : comment a émergé la reconnaissance du patrimoine industriel (condition préalable à toute démarche de reconversion), comment est apparue et s’est développée cette nouvelle pratique architecturale, quels sont ses spécificités et ses enjeux (patrimonial, économique, requalification des territoires et développement durable…). Cet article présente aussi à travers une typologie de l'architecture industrielle, la richesse des nouveaux usages possibles de ces anciennes usines en fonction de leur morphologie plus ou moins contraignante. Schools, offices, social housing or prestigious apartments, museums, libraries, theatre, shopping centres… the architectural conversion of former industrial buildings is now an integral part of our daily landscape. These conversions offer original forms, the use of high-quality materials and historical dimensions which, today, nobody thinks of calling into question. This has not always been the case, however. This article, originally published in the book entitled Reconversions, l’architecture industrielle réinventée [Conversions, industrial architecture re-invented] published in 2013 in the collection Images du patrimoine, offers a general introduction to the question of the conversion of industrial buildings and sites. It begins with a contextualisation of this question at the national (French) level, and then at broader, worldwide levels. It sets out to explain how the industrial heritage came to acquire recognition (a necessary precondition for any re-use project), how this new architectural approach appeared and developed, and what are the specific aspects of the issues it raises in terms of the heritage, in economic terms, from the point of view of the requalification of territories and in terms of sustainable development. The article offers a typological overview of industrial architecture with a rich range of new uses to which old factories can be adapted, taking into consideration their more or less limiting morphology.

The article analyses the meaning of three terms for common land that are very common in Aragon and other parts of Spain and which correspond to obsolete legislation or traditional names, namely, "montes blancos", "baldíos" and "realengos". The term "montes blancos" has often been used as a synonym of communal land or deforested land ('moorlands'). Regarding the first of these identifications, the article concludes that, in Aragon, the "montes blancos" arise both from lands that were originally held communally ("montes comunes", to use the terminology of the Ancient Régime) and the wastelands ("baldíos") over which the boroughs came to hold an undisputed title vis-à-vis the State and which effectively became communal lands. However, subsequent enclosure processes led to a significant number of these "montes blancos" becoming "montes de propios" ('town council-owned lands'). Regarding the second identification, it can be inferred from the analysis of the Catalogue of Woodland of Public Utility of the province of Saragossa that, historically, many - but not all- "montes blancos" were deforested. Finally, the article analyses the origin and evolution of the "baldíos and realengos", lands which, while initially being part of common property, instead of evolving towards communal property, remained for centuries in a state of almost total non-definition as regards their ownership, as a res nullius, until the Civil Confiscation of 1855, which entailed either their sale (because they were considered "bienes de propios"), their inclusion in State-owned property or their inclusion in municipal property (theoretically as communal property or 'property of common use': "bienes de aprovechamiento común"), at which time this typology ceased to exist as a legal category., [es] El artículo analiza el significado de tres denominaciones de montes públicos muy comunes en Aragón y otros lugares de España, correspondientes a legislaciones periclitadas o denominaciones tradicionales: concretamente, "montes blancos", "baldíos" y "realengos". El término "montes blancos" ha sido usado con frecuencia como sinónimo bien de monte comunal, bien de monte deforestado. Sobre la primera de estas identificaciones, el artículo concluye que, en Aragón, los montes blancos proceden tanto de los montes originariamente comunales ("montes comunes", en la terminología propia del Antiguo Régimen) como de aquellos baldíos sobre los que los pueblos acabaron ejerciendo una titularidad indiscutida frente al Estado, pasando, efectivamente, a ser montes comunales. No obstante, los posteriores procesos de patrimonialización dieron como resultado que no pocos de estos montes blancos pasaran a ser montes de propios. Sobre la segunda identificación, del análisis del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la provincia de Zaragoza se concluye que históricamente muchos montes blancos estaban deforestados, pero no todos. Por último, se analiza el origen y evolución de los "baldíos y realengos", montes que, formando parte inicialmente de la propiedad común, en lugar de evolucionar hacia la propiedad comunal quedaron durante siglos en un estado de indefinición dominical casi total, como res nullius, hasta la Desamortización Civil de 1855, la cual supuso bien su venta (por considerarlos "bienes de propios"), bien su incorporación a los bienes del Estado, bien su incorporación al patrimonio municipal (teóricamente en calidad de "bienes de aprovechamiento común" o comunales), quedando extinguida esta tipología como categoria legal. [fr] L'article analyse le sens de trois dénominations de forêts du domaine public très communes en Aragon et dans d'autres endroits d'Espagne, correspondant à des législations dépassées ou à des dénominations traditionnelles : concrètement, «montes blancos», «baldíos» et «realengos». Le terme «montes blancos» a très souvent été utilisé comme synonyme soit de bois communal, soit de mont déboisé ('friche', 'lande'). Concernant la première de ces identifications, l'article conclue qu'en Aragon, les «montes blancos» proviennent aussi bien des bois d'origine communale («montes communes», dans la terminologie de l'Ancien Régime) que des «baldíos» ('terrains vagues') sur lesquels les communes terminèrent par exercer une propriété indiscutée face à l'État, pour devenir effectivement des bois communaux. Cependant les processus de patrimonialisation postérieurs ont eu comme résultat la conversion d'un grand nombre de ces «montes blancos» en «montes de propios» ('biens qu'une municipalité possède en prope'). D'après la seconde identification, de l'analyse du Catalogue des Bois d'Utilité Publique de la province de Saragosse on peut conclure qu'historiquement beaucoup de «montes blancos» étaient déboisés mais pas tous. Pour terminer, on analyse l'origine et l'évolution des «baldíos y realengos», des bois qui, faisant partie au départ de la propriété commune, au lieu d'évoluer vers la propriété communale, sont restés pendant des siècles dans un état d'indétermination domaniale presque total, comme res nullius, jusqu'au Désamortissement Civil de 1855, qui a supposé soit leur vente (en les considérant comme «bienes de propios»), soit leur intégration aux biens de l'État, soit leur incorporation au patrimoine municipal (théoriquement en qualité de biens communaux ou 'd'exploitation commune' : «bienes de aprovechamiento común»), cette typologie ayant disparu comme catégorie légale.

The water is a fundamental element to any life, as it also seems to be a essential component of the need for recreation expressed by any of us. That's the reason why most of the important development concerning outside leisure activities are taking this factor into account and are featuring an linked to activities related to the present of that liquid element. As matter of fact the Nord-Pas-de-Calais Region has more than 1000 hectares of industrial wastelands taking the shape of flooded lands and more than 680 km of navigable waterways, most of which are not used to their maximum in terms of commercial navigation. These «watery » spaces can be considered as a interesting substitution to the lack of natural spaces favourable to nautic leisure activities in the area and consequently as a formidable opportunities in terms of recreative or sport equipments. They are also taking part in the shaping of regional territory by and for leisure activities., L'eau est un élément fondamental à toute vie et semble être aussi une composante essentielle du besoin de recréation qui s'exprime en chacun. C'est pourquoi la plupart des grands aménagements de loisir d'extérieur prennent en compte ce facteur et comportent un équipement autorisant les pratiques liées à la présence de l'élément aquatique. Or, le Nord-Pas-de-Calais compte plus de 1 000 hectares de friches industrielles sous forme de terrains inondés et plus de 680 km de voies navigables dont beaucoup sont sous-utilisées en termes de navigation commerciale. Ces espaces 'en eau' se présentent comme une alternative intéressante face à la carence d'espaces naturels favorables à la pratique des loisirs nautiques dans la région et donc comme de formidables opportunités en termes d'aménagements récréatifs ou sportifs., Scol Jean. L'eau et les sports nautiques au cœur de la requalification récréative des friches industrialo-minières et des canaux du Nord-Pas-de-Calais. In: Hommes et Terres du Nord, 2000/2. Hydrosystèmes, paysages et territoires. pp. 111-116.

National audience; La double dynamique de requalification urbaine et de densification qui se déploie dans le territoire de Plaine Commune (Seine-Saint-Denis) se traduit par la sélection des espaces composant la " nature en ville ". La figure des " natures de parc " (espaces verts publics et privés) s'impose peu à peu, au détriment des " natures contenues " de la friche et du délaissé ainsi que des "natures jardinées".

Le genêt d’Espagne est une plante sauvage qui se répand actuellement sur les friches. Ce fut aussi le cas en Lodévois au XVIIe siècle, en contexte de déprise agraire. Mais, dans cette région méditerranéenne, les dynamiques spatiales historiques des peuplements de genêt résultent aussi en partie de facteurs anthropiques, du fait d’une utilisation de la plante dans les assolements, surtout afin d’en exploiter les fibres textiles. Au XVIIIe siècle, de plante défrichée, le genêt se transforme en plante très exploitée, dans un contexte de changement agricole. L’approche géographique aide à comprendre les mutations à l’œuvre, surtout au XVIIIe et au début du XIXe siècle, lorsque la genêtière devient une véritable culture temporaire, alternant pendant quelques années avec la friche et le champ, afin de mettre en valeur les terrains en pente presque stériles. Spanish broom is a wild plant which nowadays is spreading over uncultivated land. This was also the case in the region of Lodève in the 17th century, during a period in which cultivated land was being abandoned. However, in this Mediterranean region, the historical and spatial dynamics of the broom population also partly resulted from human factors, through the usage of this plant in crop rotations, especially in order to exploit its textile fibres. In the 18th century, after formerly being a plant to be cleared, broom became a very frequently used plant in a broader context of agricultural change. A geographical approach helps us to understand the changes which took place, especially in the 18th and early 19th century, when Spanish broom became a veritable transitional crop that was grown over the course of a few years to transition from fallow land to field in order to develop nearly barren slopes.

The picturesque landscape of Beauce (region situated at the south west of Paris) is distinguished by its scarceness in woods, fields, moors or marshes. In fact, hidden behind the omnipresence of ploughed fields, are twilight zones divided in three different categories of interstitial spaces: - Small parcels of uncultivated lands, wooded or over growned. Scarce, broken up and scattered parcels, these unused lands come and go, with no permanence in time throughout the centuries. - The fallows: more or less extended areas temporarily unused for rotation reasons and that welcome flocks of sheep. - The headlands: zones between fields, without any proper institutional existence but corresponding to a kind of collective appropriation by the local farmers. The "twilight zones" are not necessarily on the margin of the cultivated zones. In the Beauce region, as well as in all open field countries, they are at the heart of the cultivated lands (ou bien at the heart of agriculture), Le plateau beauceron se caractérise par la quasi-absence de zones d'" incultes " : pas de massifs forestiers, très peu de cours d'eau qui incisent les espaces cultivés, quelques zones humides ponctuelles. De fait, les terroirs beaucerons ne possèdent généralement pas de périphéries où pourraient se concentrer landes, buissons et marais ; les emblavures s'étendent de manière continue d'un territoire villageois à l'autre. Aussi peut-il paraître étonnant qu'on puisse s'attarder sur le problème des incultes dans cette campagne qui est justement réputée pour la continuité presque parfaite des emblavures, et l'uniformité de son paysage. Face au modèle classique de l'équilibre approximatif entre ager et saltus, la Beauce proposerait un modèle paradoxal : celui d'un ager hégémonique, face à un saltus quasi-absent. En réalité, derrière cette omniprésence des emblavures se dissimulent des zones de " l'entre-deux ". Par cette expression, j'entends des espaces pouvant être considérés comme " incultes ", essentiels dans le fonctionnement du terroir. On peut en distinguer 3 catégories : 1 - Des petites parcelles de friches, embroussaillées ou boisées. Elles sont rares, souvent très petites, et toujours disséminées dans le terroir. 2 - Des étendues plus ou moins vastes temporairement laissées vacantes dans le cadre du cycle de l'assolement triennal et qui accueillent les troupeaux ovins : ce sont les guérets. 3 - Des espaces linéaires entre les champs, n'ayant aucune existence institutionnelle, mais correspondant à une appropriation collective des cultivateurs riverains et voisins des champs qui bordent ce linéaire.

Disponible en ligne: http://www.scienceaction.asso.fr/userfiles/livretColloqueLafrichesept2012.pdf; À partir de l'exemple de Montreuil, commune de l'Est de la Petite‐Couronne parisienne et de Neukölln au Sud Est de l'agglomération berlinoise, nous mettons en évidence la variété des formes des friches qui marquent le paysage de deux quartiers s'affirmant comme des quartiers de création des métropoles parisienne et berlinoise (Boichot, 2011). Nous montrons dans cette communication qu'il n'existe pas une friche artistique, mais des pratiques individuelles de transformation des friches pour répondre aux besoins particuliers d'une organisation de la vie professionnelle et personnelle qui évoluent au fil d'un parcours et des choix esthétiques. Nous identifions ainsi plusieurs modèles de transformation des friches en friches artistiques : la friche‐spectacle, la friche spécialisée et la friche opportunité, tous traversés et nourrissant la figure emblématique de la friche devenue elle‐même le support de l'œuvre.

This chapter makes a synthesis of the current knowledge on the dynamics of forest vegetation impacted by natural or anthropological disturbances. It tackles various scales, from local ecological units to landscaped mosaics, and compares natural dynamics and secondary successions. It describes the cycles and phases of this dynamics, its main driving factors and associated biodiversity issues. The role of plant functional traits and of dead wood and the impact of the large herbivores are discussed., Ce chapitre fait une synthèse des connaissances actuelles sur la dynamique de la végétation forestière soumise à des perturbations naturelles ou anthropiques. Il aborde différentes échelles, de l'éco-unitié locale à la mosaïque paysagère, et compare dynamique naturelle et successions secondaires. Il décrit les cycles et phases de cette dynamique, les principaux facteurs qui la guide et les enjeux en termes de biodiversité. Sont en particulier discutés le rôle des traits fonctionnels des plantes, du bois mort et l'impact des grands herbivores.

International audience; The 1992 reform of the European common agricultural policy set up compensatory amounts for each hectare of cultivated cereal, oilseed, and protein crops and thereby validated the model of agricultural development adopted since the 1970s on the southeastern plateaus of the Paris Basin (Lower Burgundy, the Langres Plateau, and the Barrois Plateau). However, these limestone plateaus are characterized by severe agricultural constraints on field-crop cultivation (such as pebbly soils) as well as by a long history of demographic emptiness. Moreover, they hardly followed a linear upward trajectory in the past. After decades of agricultural crisis, there came at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries a modernizing phase of milk specialization, while the field-crop cultivation of wheat, barley, and rapeseed is a rather recent development. According to geographers, the agricultural and rural development of these regions since the beginning of the 20th century was dominated by one common theme, namely the paradox of agricultural wealth achieved by default despite weak demography and the loss of rural vitality. The paper shows that agricultural adaptation to demographic weakness also depends on agricultural and technical choices entailing organized agricultural development strategies.; La reforma de la pac en 1992 al instituir pagos compensatorios por cada ha de cereales, oleaginosos, proteaginosos cultivada convalidó el modelo de desarrollo adoptado desde los años 1970 en los páramos del sureste de la Cuenca de París (Baja Borgoña, páramo de Langres, páramos del Barrois). Pero, en estos páramos de calizas bastante difíciles de adaptar al gran cultivo (tierra de guijarros), en un espacio marcado desde largo tiempo por el vacío demográfico, las vías de la modernización no han seguido un camino recto. Después de decenios de crisis agrarias (finales del siglo xix-principio del xx) y de una fase de modernización lechera, el gran cultivo cerealista hyper-especializado (trigo-cebada-colza) no se impuso sino recientemente. Una constante caracteriza el desarrollo agrícola y rural de estos espacios desde principios del siglo xx, según los geógrafos: el desfase entre una prosperidad agrícola “por defecto” edificada sobre el vacío demográfico y la depresión del mundo rural. Demostramos que la adaptación agrícola al vacío demográfico resulta también de opciones agronómicas y técnicas y de estrategias organizadas de desarrollo agrícola.; La réforme de la PAC de 1992, qui a mis en place des paiements compensatoires à l’hectare cultivé de céréales, oléagineux, protéagineux, a validé le modèle de développement agricole adopté depuis 1970 sur les plateaux du sud-est du Bassin parisien (Basse Bourgogne, plateau de Langres, plateaux du Barrois). Or, sur ces plateaux calcaires aux contraintes agronomiques réelles en grande culture (terres à cailloux) dans un espace marqué de longue date par le vide démographique, les voies de la modernisation agricole n’ont pas emprunté un chemin linéaire. Après des décennies de crises agricoles (fin XIXe-début XXe siècle), puis la phase de modernisation laitière, la grande culture hyperspécialisée en blé/orge/colza ne s’impose qu’assez récemment. Une constante marque le développement agricole et rural de ces espaces depuis le début du XXe siècle, selon les géographes : le décalage entre une prospérité agricole « par défaut » car construite sur le vide démographique et la dévitalisation rurale. Nous montrons que l’adaptation agricole au vide démographique relève aussi de choix agronomiques, techniques et de stratégies organisées de développement agricole.