El estudio minucioso de las suscripciones cancillerescas de la documentación real y la aproximación prosopográfica al personal implicado en el proceso de expedición documental han permitido observar la existencia de dos grupos funcionales en la cancillería alfonsina, cuya actuación en la producción de los diplomas obedecía a unos criterios de especialización específicos según la función que desempeñaban. En este artículo se presentará, en primer lugar, un resumen de los principales resultados de la mencionada investigación sobre la organización y el reparto del trabajo en la cancillería real castellana durante el reinado de Alfonso X. En segundo lugar, se tratará de verificar la evolución de las innovaciones cancillerescas introducidas por el Rey Sabio y en qué medida la nueva estructura burocrática puesta en marcha bajo su gobierno encontró continuidad en el reinado de su hijo Sancho IV. L’étude minutieuse des suscriptions de chancellerie de la documentation royale et l’approche prosopographique du personnel impliqué dans l’expédition documentaire a déjà permis d’observer l’existence de deux groupes au sein de la chancellerie alphonsine. Leur rôle dans la production de diplômes obéissait à des critères de spécialisation spécifiques, suivant la fonction qu’ils occupaient. Dans cet article, on présente en premier lieu un résumé des principaux résultats de ladite étude sur l’organisation et la répartition du travail à la chancellerie royale castillane, durant le règne d’Alphonse X. En second lieu, il s’agit de vérifier l’évolution des innovations introduites à la chancellerie par le Roi Sage, et de montrer dans quelle mesure la structure bureaucratique mise en œuvre sous son gouvernement perdura sous le règne de son fils Sancho IV.