Search

12 pages, 5 figures, 9 tables, [EN] Management alternatives based on fishing effort for the demersal fisheries in the western Mediterranean were tested, with the novelty of examining management alternatives at temporal scales smaller than one year. Nine scenarios were considered on the basis of input control: decrease in the number of fishing days, which may correspond to cessation of activity of vessels or lower activity of the fleet; and implementation of seasonal closures of one-, two- and three-month duration in winter, spring, summer and autumn. The approach is based on a multispecies and multigear bioeconomic model. We selected a total of ten species (Merluccius merluccius, Nephrops norvegicus, Mullus barbatus, Mullus surmuletus, Parapenaeus longirostris, Lophius piscatorius, Lophius budegassa, Aristeus antennatus, Phycis blennoides and Lepidorhombus boscii) and seven fleets, defined as a combination of fishing gear (bottom trawl, entangling nets and longline) and fleet segment. A similar decrease in F is achieved with a 20% reduction of fishing effort (days) or with two- to three-month closures. Maximum Sustainable Yield (MSY) for all stocks would be achieved only with such a drastic reduction of fishing effort ( > 80% of fishing days by the end of the five years of simulation) that, in practice, its application can be considered unrealistic, since it would represent a very low activity of all fishing fleets over the year, [ES] Se investigaron alternativas de gestión, basadas en el esfuerzo de pesca, para las pesquerías demersales del Mediterráneo occidental, con la novedad de analizar alternativas de gestión a escalas temporales inferiores a 1 año. Se consideraron nueve escenarios basados en control de entrada: disminución en el número de días de pesca, que puede corresponder a cese de actividad de las embarcaciones o a una menor actividad de la flota; y aplicación de vedas temporales de 1,2 y 3 meses de duración, en invierno, primavera, verano y otoño. Se ha trabajado con un modelo bioeconómico, multi-especies y multi-arte. Se seleccionó un total de 10 especies (Merluccius merluccius, Nephrops norvegicus, Mullus barbatus, Mullus surmuletus, Parapenaeus longirostris, Lophius piscatorius, Lophius budegassa, Aristeus antennatus, Phycis blennoides, Lepidorhombus boscii) y 7 flotas, definidas como una combinación de arte de pesca (arrastre de fondo, redes de enmalle y palangre) y segmento de flota. Se consigue un mismo descenso en F con una reducción del 20% del esfuerzo de pesca (días de pesca) o con vedas de 2-3 meses de duración. MSY para todos los stocks se alcanzaría con una reducción tan drástica del esfuerzo de pesca (>80% de los días de pesca al final de los cinco años de simulación) que, en la práctica, puede considerarse su aplicación no realista, ya que representaría una actividad muy baja de las flotas durante el año, This study was partially funded by the project DRuMFISH (EASME/EMFF/2014/1.3.2.4/SI2.721116)

Management alternatives based on fishing effort for the demersal fisheries in the western Mediterranean were tested, with the novelty of examining management alternatives at temporal scales smaller than one year. Nine scenarios were considered on the basis of input control: decrease in the number of fishing days, which may correspond to cessation of activity of vessels or lower activity of the fleet; and implementation of seasonal closures of one-, two- and three-month duration in winter, spring, summer and autumn. The approach is based on a multispecies and multigear bioeconomic model. We selected a total of ten species (Merluccius merluccius, Nephrops norvegicus, Mullus barbatus, Mullus surmuletus, Parapenaeus longirostris, Lophius piscatorius, Lophius budegassa, Aristeus antennatus, Phycis blennoides and Lepidorhombus boscii) and seven fleets, defined as a combination of fishing gear (bottom trawl, entangling nets and longline) and fleet segment. A similar decrease in F is achieved with a 20% reduction of fishing effort (days) or with two- to three-month closures. Maximum Sustainable Yield (MSY) for all stocks would be achieved only with such a drastic reduction of fishing effort ( > 80% of fishing days by the end of the five years of simulation) that, in practice, its application can be considered unrealistic, since it would represent a very low activity of all fishing fleets over the year., Se investigaron alternativas de gestión, basadas en el esfuerzo de pesca, para las pesquerías demersales del Mediterráneo occidental, con la novedad de analizar alternativas de gestión a escalas temporales inferiores a 1 año. Se consideraron nueve escenarios basados en control de entrada: disminución en el número de días de pesca, que puede corresponder a cese de actividad de las embarcaciones o a una menor actividad de la flota; y aplicación de vedas temporales de 1,2 y 3 meses de duración, en invierno, primavera, verano y otoño. Se ha trabajado con un modelo bioeconómico, multi-especies y multi-arte. Se seleccionó un total de 10 especies (Merluccius merluccius, Nephrops norvegicus, Mullus barbatus, Mullus surmuletus, Parapenaeus longirostris, Lophius piscatorius, Lophius budegassa, Aristeus antennatus, Phycis blennoides, Lepidorhombus boscii) y 7 flotas, definidas como una combinación de arte de pesca (arrastre de fondo, redes de enmalle y palangre) y segmento de flota. Se consigue un mismo descenso en F con una reducción del 20% del esfuerzo de pesca (días de pesca) o con vedas de 2-3 meses de duración. MSY para todos los stocks se alcanzaría con una reducción tan drástica del esfuerzo de pesca ( > 80% de los días de pesca al final de los cinco años de simulación) que, en la práctica, puede considerarse su aplicación no realista, ya que representaría una actividad muy baja de las flotas durante el año.

El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar la influencia de la variabilidad ambiental y el esfuerzo de pesca sobre los recursos pesqueros de la región Lambayeque durante el periodo 1991-2015. Las variables analizadas fueron la Temperatura Superficial de Mar (TSM), la Salinidad superficial del mar (SSM), el índice de afloramiento costero (TEK) y el índice costero El Niño (ICEN); la influencia de dichas variables se evaluó en función de los desembarques de los recursos pesqueros frente al litoral Lambayeque. Los desembarques registrados durante el periodo de estudio oscilaron entre 39 071.6 t (1993) y 2 433.0 t (2005); la TSM registrada varió de 17.3 °C a 29.0°C durante agosto del 2010 (Niña Moderada) y febrero de 1998 (Niño Extraordinario), respectivamente; la SSM varió de 33.669 (mayo 1998) a 35.596 ups (noviembre 1997, Niño Extraordinario); el TEK varió de 143.7 m³ -1 durante julio del 2006 y septiembre del 2007 (La Niña Fuerte), respectivamente y el ICEN varió de -1.92 (noviembre del 2007, Niña fuerte) a 3.84 (diciembre de 1997, Niño extraordinario). 3 -1 .s a 680.8 m.s El número de especies capturadas por la flota pesquera artesanal de Lambayeque fluctuó entre 75 especies (2013) a 124 especies (1998). El índice de Shannon Wienner (H’) varió de 2.19 (2015) a 4.10 (2005), el valor más bajo se registró en el 2015 año en el que se presentó el evento El Niño de magnitud fuerte. Referente al esfuerzo de pesca durante el periodo evaluado se registró un incremento significativo del número de embarcaciones motorizadas, en 1997 se registró 381 embarcaciones y para el año 2015 el número ascendió a 626 embarcaciones. El esfuerzo pesquero y los desembarques anuales describen un modelo de regresión polinómica de segundo grado con un coeficiente de determinación (R ) de 0.5155; señalando que a mayor número de embarcaciones los desembarques muestran una tendencia al descenso. 2 Los resultados obtenidos indican que la TSM fue la variable que presentó mayor influencia sobre los recursos pesqueros en nuestra región y frente a eventos extremos cálidos o fríos la abundancia, distribución y disponibilidad de los recursos se ve afectada de acuerdo a la intensidad y duración de cada evento. Tesis

El objetivo del presente trabajo de investigación ha sido determinar cómo influye la pesca artesanal en le Pejerrey (Odontesthes regia regia) especie muy consumida en nuestro país sobre todo en la región Callao tomando en consideración que el esfuerzo de pesca medido en función de la flota que captura la especie ha ido en aumento en los últimos años y que las medidas de protección establecidas por el Ministerio de la producción como las vedas entre Setiembre y Octubre y el tamaño mínimo de captura establecido en 14 cm. Así como la limitación de 600 Kg. De captura por embarcación y por día, Parecían no ser efectivos en su protección. Los resultados de la investigación nos indican que la captura por unidad de esfuerzo promedio para los 2 años de estudio estuvo alrededor de los 64 kg. Por viaje día muy por debajo de los límites permitidos lo que indica que no existe una presión importante sobre la biomasa del Pejerrey sin embargo los niveles de tamaño con una moda de 15 cm. Estuvieron muy ceca del tamaño mínimo de captura indicando que no existe una prudencial recuperación de los tamaños de la especie Trabado de investigacion

En este documento se presentan datos de la flota española, estrategias de pesca, zonas de pesca, capturas de las especies objetivo, esfuerzos, rendimientos (CPUEs), coberturas de muestreos y distribuciones de talla de las especies objetivo y accesoria de la flota atunera de cerco y de la flota de cañeros de cebo vivo que faena en el Océano Atlántico Tropical. El número de barcos de cerco que operó durante este último año disminuyó en 2 unidades, aunque la captura total aumentó ligeramente durante 2016. En éste último año, se realizaron dos veces más lances a objeto que a banco libre. En términos de porcentaje el 68 % correspondió a Objetos y el 32 % a Banco Libre. Los pesos medios de los ejemplares capturados han sido: para rabil 8,5 kg (4,1 kg objeto y 25,5 kg banco libre); para el listado 1,97 kg (1,9 kg objeto y 2,67 kg banco libre) y para patudo 3,8 kg (3,3 kg objeto y 24,3 kg banco libre). El rabil (YFT) talla modal de captura 42 cm a Objeto (OB) y cuatro tallas modales de 42 cm, 58 cm, 106 cm y 138 cm para las capturas a Banco libre (FS) en 2016. El listado (SKJ) una talla modal de captura, 64 cm para Objeto (OB) y dos tallas modales de 64 cm y 72 cm para Banco libre (FS) en 2016. El patudo (BET) una única talla modal de captura 40 cm para Objeto (OB) y dos tallas modales de 42 cm y 94 cm para Banco libre (FS) en 2016.

En este documento se presentan datos de la flota española, estrategias de pesca, zonas de pesca, capturas de las especies objetivo, esfuerzos, rendimientos (CPUEs), coberturas de muestreos y distribuciones de talla de las especies objetivo y accesoria de la flota atunera de cerco y de la flota de cañeros de cebo vivo que faena en el Océano Atlántico Tropical. El número de barcos de cerco que operó durante este último año disminuyó en 2 unidades, aunque la captura total aumentó ligeramente durante 2016. En éste último año, se realizaron dos veces más lances a objeto que a banco libre. En términos de porcentaje el 68 % correspondió a Objetos y el 32 % a Banco Libre. Los pesos medios de los ejemplares capturados han sido: para rabil 8,5 kg (4,1 kg objeto y 25,5 kg banco libre); para el listado 1,97 kg (1,9 kg objeto y 2,67 kg banco libre) y para patudo 3,8 kg (3,3 kg objeto y 24,3 kg banco libre). El rabil (YFT) talla modal de captura 42 cm a Objeto (OB) y cuatro tallas modales de 42 cm, 58 cm, 106 cm y 138 cm para las capturas a Banco libre (FS) en 2016. El listado (SKJ) una talla modal de captura, 64 cm para Objeto (OB) y dos tallas modales de 64 cm y 72 cm para Banco libre (FS) en 2016. El patudo (BET) una única talla modal de captura 40 cm para Objeto (OB) y dos tallas modales de 42 cm y 94 cm para Banco libre (FS) en 2016.

The abundance of the three species of endemic Black Sea marine mammals represented by Delphinus delphis ponticus (Barabasch-Nikiforov 1935), Tursiops truncatus ponticus (Barabasch-Nikiforov 1940) and Phocoena phocoena relicta (Abel 1905) has shown a dramatic decline due to direct killing practiced in earlier times, incidental catches in fishing gears, depletion of the fish populations entering the cetacean food web, and habitat degradation. These threats are more severe in the Black Sea owing to its semi-enclosed nature, high human density, and human activities being carried out especially in coastal zones. Each year, incidental cetacean catches are registered on the Romanian littoral and, consequently, mortalities occur among individuals which strand on the beaches. These mortalities affect in particular the species Phocoena phocoena, considered the most vulnerable one to gillnet fishing. The greatest hazard for Black Sea marine mammals is turbot gillnets, taking into account their number and distribution area. This paper presents data on the description of the current fishing system used in the commercial fisheries of the Romanian Black Sea area, the geographical distribution of the incidental catches, fishing effort, IUU fishing and ghost fishing, CPUE values of cetacean by-catches, indirect impacts of fisheries and recommendations. La abundancia de las tres especies endémicas de mamíferos marinos del Mar Negro, representada por Delphinus delphis ponticus (Barabasch-Nikiforov 1935), Tursiops truncatus ponticus (Barabasch-Nikiforov 1940) y Phocoena phocoena relicta (Abel 1905) ha sufrido una fuerte disminución debido a la matanza directa practicada en épocas anteriores, las capturas accidentales en artes de pesca,, el agotamiento de las poblaciones de peces que forman parte de la cadena trófica de los cetáceos, y la degradación del hábitat. Estas amenazas son más graves en esta zona, debido al carácter semicerrado del Mar Negro, a la alta densidad humana, y a las actividades humanas que se desarrollan especialmente en las zonas costeras. Cada año, se registran capturas accidentals de cetáceos en el litoral rumano y, en consecuencia, se produce la mortalidad entre los individuos que llegan a las playas, sobre todo pertenecientes a la especie Phocoena phocoena, considerados los más vulnerables a la pesca con redes de enmalle. El mayor riesgo para los mamíferos marinos del Mar Negro está representada por las redes de enmalle de rodaballo, teniendo en cuenta su número y distribución del área. El documento presenta datos sobre la descripción del sistema de pesca actual utilizado en las pesquerías comerciales de la zona del Mar Negro rumano, la distribución geográfica de las capturas accidentales, esfuerzo pesquero, la pesca no declarada y no reglamentada IUU y la pesca fantasma, los valores de CPUE de capturas accidentales de cetáceos, impactos indirectos de las pesquerías, así como recomendaciones.

La presencia del jurel Trachurus murphyi ha sido registrado en los desembarques de la pesca artesanal en Perú desde 1907. A partir del año 2000, las capturas de T. murphyise ubicaron en el tercer lugar después de la anchoveta Engraulis ringensy el calamar gigante Dosidicus gigas. Las capturas de T. murphyison realizadas por la flota artesanal, industrial cerquera y barcos arrastreros factoría. En el año 2011, la flota industrial cerquera con permiso de pesca para T. murphyien la costa peruana estaba constituida por 62 embarcaciones industriales de acero (30177 m 3) y 42 industriales de madera (3082 m 3 ). Las capturas de T. murphyituvieron un notable incremento a partir de 1972, alcanzando sus máximos valores en 1977, 1996-97 y 2001, a los que siguieron años de muy baja disponibilidad que llevó al mínimo registro en las capturas en 2010. Sin embargo en el 2011 se revirtió esta baja disponibilidad y las capturas alcanzaron casi las 260000 toneladas. En el periodo 1972 – 2012 se observó una relación inversa entre los estimados de biomasa acústica del jurel T. murphyiy los desembarques anuales de anchoveta E. ringens. Las capturas mensuales de T. murphyipor la flota industrial y artesanal antes del 2002 fueron altas en la zona norte de Perú (Mancora-Chimbote), mientras que después del 2002 las capturas fueron altas en la zona centro-sur (Huacho-Ilo).

The abundance of the three species of endemic Black Sea marine mammals represented by Delphinus delphis ponticus (Barabasch-Nikiforov 1935), Tursiops truncatus ponticus (Barabasch-Nikiforov 1940) and Phocoena phocoena relicta (Abel 1905) has shown a dramatic decline due to direct killing practiced in earlier times, incidental catches in fishing gears, depletion of the fish populations entering the cetacean food web, and habitat degradation. These threats are more severe in the Black Sea owing to its semi-enclosed nature, high human density, and human activities being carried out especially in coastal zones. Each year, incidental cetacean catches are registered on the Romanian littoral and, consequently, mortalities occur among individuals which strand on the beaches. These mortalities affect in particular the species Phocoena phocoena, considered the most vulnerable one to gillnet fishing. The greatest hazard for Black Sea marine mammals is turbot gillnets, taking into account their number and distribution area. This paper presents data on the description of the current fishing system used in the commercial fisheries of the Romanian Black Sea area, the geographical distribution of the incidental catches, fishing effort, IUU fishing and ghost fishing, CPUE values of cetacean by-catches, indirect impacts of fisheries and recommendations., La abundancia de las tres especies endémicas de mamíferos marinos del Mar Negro, representada por Delphinus delphis ponticus (Barabasch-Nikiforov 1935), Tursiops truncatus ponticus (Barabasch-Nikiforov 1940) y Phocoena phocoena relicta (Abel 1905) ha sufrido una fuerte disminución debido a la matanza directa practicada en épocas anteriores, las capturas accidentales en artes de pesca,, el agotamiento de las poblaciones de peces que forman parte de la cadena trófica de los cetáceos, y la degradación del hábitat. Estas amenazas son más graves en esta zona, debido al carácter semicerrado del Mar Negro, a la alta densidad humana, y a las actividades humanas que se desarrollan especialmente en las zonas costeras. Cada año, se registran capturas accidentals de cetáceos en el litoral rumano y, en consecuencia, se produce la mortalidad entre los individuos que llegan a las playas, sobre todo pertenecientes a la especie Phocoena phocoena, considerados los más vulnerables a la pesca con redes de enmalle. El mayor riesgo para los mamíferos marinos del Mar Negro está representada por las redes de enmalle de rodaballo, teniendo en cuenta su número y distribución del área. El documento presenta datos sobre la descripción del sistema de pesca actual utilizado en las pesquerías comerciales de la zona del Mar Negro rumano, la distribución geográfica de las capturas accidentales, esfuerzo pesquero, la pesca no declarada y no reglamentada IUU y la pesca fantasma, los valores de CPUE de capturas accidentales de cetáceos, impactos indirectos de las pesquerías, así como recomendaciones.

La presencia del jurel Trachurus murphyi ha sido registrado en los desembarques de la pesca artesanal en Perú desde 1907. A partir del año 2000, las capturas de T. murphyi se ubicaron en el tercer lugar después de la anchoveta Engraulis ringens y el calamar gigante Dosidicus gigas. Las capturas de T. murphyi son realizadas por la flota artesanal, industrial cerquera y barcos arrastreros factoría. En el año 2011, la flota industrial cerquera con permiso de pesca para T. murphyi en la costa peruana estaba constituida por 62 embarcaciones industriales de acero (30177 m³) y 42 industriales de madera (3082 m³). Las capturas de T. murphyi tuvieron un notable incremento a partir de 1972, alcanzando sus máximos valores en 1977, 1996-97 y 2001, a los que siguieron años de muy baja disponibilidad que llevó al mínimo registro en las capturas en 2010. Sin embargo en el 2011 se revirtió esta baja disponibilidad y las capturas alcanzaron casi las 260000 toneladas. En el periodo 1972 - 2012 se observó una relación inversa entre los estimados de biomasa acústica del jurel T. murphyi y los desembarques anuales de anchoveta E. ringens. Las capturas mensuales de T. murphyi por la flota industrial y artesanal antes del 2002 fueron altas en la zona norte de Perú (Mancora-Chimbote), mientras que después del 2002 las capturas fueron altas en la zona centro-sur (Huacho-Ilo). There are records of the presence of Jack mackerel Trachurus murphyi in the artisanal fishery landings in Peru since 1907. Since 2000 Jack mackerel T. murphyi catches are ranked third after anchovy Engraulis ringens and jumbo squid Dosidicus gigas. Artisanal, industrial purse seine and offshore (factory trawlers) fleets take part in the Peruvian catches of T. murphyi. In 2011 the industrial purse-seine fleet with license to fish for T. murphyi along the Peruvian coast comprised of 62 industrial steel vessels (30177 m³) and 42 industrial wood vessels (3082 m³). Catches of T. murphyi had a significant increase after 1972, with maximum catches in 1977, 1996-97 and 2001, after which several years of low availability followed, with the lowest catches in 2010. However, this low availability trend was reversed in 2011, and catches reached almost 260 thousand tons that year. A general inverse relationship has been observed between the T. murphyi estimated acoustic biomass and the annual landings of anchovy E. ringens during the the period 1972 - 2012. The monthly catches of T. murphyi by the industrial and artisanal fleets before 2002 were higher in the northern part of Peru (Mancora-Chimbote) while after 2002 the catches were higher in the south-central zone (Huacho-Ilo).

There are records of the presence of Jack mackerel Trachurus murphyiin the artisanal fishery landings in Peru since 1907. Since 2000 Jack mackerel T. murphyicatches are ranked third after anchovy Engraulis ringensand jumbo squid Dosidicus gigas. Artisanal, industrial purse seine and offshore (factory trawlers) fleets take part in the Peruvian catches of T. murphyi. In 2011 the industrial purse-seine fleet with license to fish for T. murphyialong the Peruvian coast comprised of 62 industrial steel vessels (30177 m 3) and 42 industrial wood vessels (3082 m 3 ). Catches of T. murphyihad a significant increase after 1972, with maximum catches in 1977, 1996-97 and 2001, after which several years of low availability followed, with the lowest catches in 2010. However, this low availability trend was reversed in 2011, and catches reached almost 260 thousand tons that year. A general inverse relationship has been observed between the T. murphyiestimated acoustic biomass and the annual landings of anchovy E. ringensduring the the period 1972 – 2012. The monthly catches of T. murphyiby the industrial and artisanal fleets before 2002 were higher in the northern part of Peru (Mancora-Chimbote) while after 2002 the catches were higher in the south-central zone (Huacho-Ilo)., La presencia del jurel Trachurus murphyi ha sido registrado en los desembarques de la pesca artesanal en Perú desde 1907. A partir del año 2000, las capturas de T. murphyise ubicaron en el tercer lugar después de la anchoveta Engraulis ringensy el calamar gigante Dosidicus gigas. Las capturas de T. murphyison realizadas por la flota artesanal, industrial cerquera y barcos arrastreros factoría. En el año 2011, la flota industrial cerquera con permiso de pesca para T. murphyien la costa peruana estaba constituida por 62 embarcaciones industriales de acero (30177 m 3) y 42 industriales de madera (3082 m 3 ). Las capturas de T. murphyituvieron un notable incremento a partir de 1972, alcanzando sus máximos valores en 1977, 1996-97 y 2001, a los que siguieron años de muy baja disponibilidad que llevó al mínimo registro en las capturas en 2010. Sin embargo en el 2011 se revirtió esta baja disponibilidad y las capturas alcanzaron casi las 260000 toneladas. En el periodo 1972 – 2012 se observó una relación inversa entre los estimados de biomasa acústica del jurel T. murphyiy los desembarques anuales de anchoveta E. ringens. Las capturas mensuales de T. murphyipor la flota industrial y artesanal antes del 2002 fueron altas en la zona norte de Perú (Mancora-Chimbote), mientras que después del 2002 las capturas fueron altas en la zona centro-sur (Huacho-Ilo).

Se realizó un análisis de la pesquería venezolana de atún con cerco que opera en el océano Pacífico oriental, con el objetivo de determinar la distribución espacio temporal de la captura incidental de picudos. Se utilizó la serie histórica de datos de la captura incidental de picudos y el esfuerzo de 1995 a 2006 proporcionados por el Programa Nacional de Observadores de Venezuela. El esfuerzo de pesca se expresó en número de lances y la captura en número de organismos. Los picudos representaron 0.4% de la captura incidental y estuvieron agrupados en dos familias: Xiphi - dae (pez espada) e Isthiophoridae (marlines y pez vela). La captura no mostró un patrón de distribución anual bien definido, siendo los años 1998, 2000 y 2003 los que presentaron los valores más altos de todo el período. El promedio de la captura anual mostró diferencias estadísticas significativas. Las capturas más altas se observaron en la Zona 3, comprendida desde el litoral de Centroamérica, al oeste, hasta 120° O, entre los paralelos 5° N y 20° N. Se comprobó que existen diferencias significativas entre zonas. El mayor porcentaje de captura incidental de picudos provino de lances realizados sobre mamíferos (55%), seguida sobre brisas (29%) y, finalmente sobre objetos flotantes (16%). La comparación estadística estableció que existe diferencia significativa de la captura media entre estos tres indicadores de pesca. Los organismos se capturaron principalmente desde los 26.5 °C hasta los 30.5 °C de temperatura superficial del mar. El 88% de los picudos capturados fueron grandes (150 cm).

RESUMEN.- Del 24 de Octubre al 18 de Diciembre de 2007, se han realizado 67 pescas experimentales de arrastre de fondo, a bordo de las embarcaciones B/P Berto y B/P Sort de Taranet, en caladeros del talud del Golfo de León, situados en aguas internacionales al este del Cabo Creus y alejados entre 70 y 100 millas de su puerto base (Port de la Selva). Ambos barcos trabajaron de manera continuada durante 46 horas semanales (su período de actividad habitual es de 5 días semanales y 12 ó 16 horas diarias), utilizando una red de arrastre tipo cuadrado-dragón, que habitualmente usan para sus operaciones de pesca comercial en el área. De manera simultánea, un barco utilizó el copo tradicional de malla rómbica de 40 mm, mientras que el otro utilizó un copo de malla cuadrada de 40 mm. Ello permitió comparar la selectividad de ambos copos por el método de pescas paralelas. Del total de pescas, 50 fueron consideradas válidas para el análisis de datos, en base a dos estratos batimétricos: (i) 300-450 m, dirigidas a cigala (B/P Berto: 14 pescas entre 357 y 434 m; B/P Sort de Taranet: 14 pescas entre 371 y 451 m); (ii) 450-700 m, dirigidas a gamba roja (B/P Berto: 11 pescas entre 478 y 692 m; B/P Sort de Taranet: 11 pescas entre 493 y 571 m). Se han estimado los rendimientos medios, estandarizados a hora de arrastre efectivo, su fracción comercial y descartada y la distribución de tallas de las principales especies de interés comercial y ecológico. Paralelamente, se ha recogido información de los desembarcos y consumo de combustible esta acción piloto y para el mismo período de 2006, en que estas embarcaciones realizaron su actividad pesquera rutinaria. El análisis de esta información se ha realizado mediante técnicas uni- y multi-variantes. Los elevados rendimientos, así como la distribución de tallas de la captura de las principales especies explotadas, indican que los fondos prospectados están poco explotados. En ambos estratos batimétricos, con la malla cuadrada se redujeron los descartes, sin una disminución significativa de los rendimientos comerciales. Del mismo modo, la estrategia de pesca aplicada durante la acción piloto redujo el esfuerzo efectivo de pesca, sin disminuir el rendimiento de la pesquería respecto del mismo período de 2006. Además, se redujo considerablemente el consumo de combustible, lo que repercutió positivamente en las tasas de combustible consumido por unidad de desembarcos. La estrategia de explotación aplicada en la acción piloto mejora la relación coste-eficiencia de la pesquería y presenta una serie de ventajas, tanto de mejora en el rendimiento pesquero y en la explotación de los recursos, como de carácter medioambiental y social. No obstante, aplicar esta estrategia a la explotación comercial conlleva riesgos para el mantenimiento de los stocks de especies explotadas y la conservación de hábitats de especial interés y ecosistemas marinos vulnerables, en un área con numerosos cañones submarinos, como el Golfo de León., RESUM.- INFORME DEL SEGUIMENT CIENTÍFIC DE L’ACCIÓ PILOT RAI/AP-26/2007: PESCA EXPERIMENTAL AMB ART DE RÒSSEC DE FONS EN EL GOLF DE LLEÓ (MEDITERRÀNIA NOR-OCCIDENTAL): Del 24 de Octubre al 18 de Desembre de 2007, s’han dut a terme 67 pesques experimentals de ròssec de fons, a bord de les embarcacions B/P Berto i B/P Sort de Taranet, en caladors del talús del Golf de Lleó, situats en aigües internacionals a l’est del Cap de Creus, allunyats entre 70 i 100 milles del seu port base (Port de la Selva). Ambdós vaixells van treballar de manera continuada durant 46 hores setmanals (el seu període d’activitat habitual és de 5 dies setmanals i 12 ó 16 hores diàries), utilitzant una xarxa de ròssec de tipus quadratdragó, que habitualment utilitzen per les operacions de pesca comercial a l’àrea. De manera simultània, un vaixell va emprar el cóp tradicional de malla ròmbica de 40 mm, mentre que l’altre va emprar un cóp de malla quadrada de 40 mm. Això va permetre comparar la selectivitat d’ambdós cóps, mitjançant el mètode de pesques paral·leles. Del total de pesques, 50 foren considerades vàlides per l’anàlisi de dades, en base a dos estrats batimètrics: (i) 300-450 m, dirigides a escamerlà (B/P Berto: 14 pesques entre 357 i 434 m; B/P Sort de Taranet: 14 pesques entre 371 i 451 m); (ii) 450-700 m, dirigides a gamba vermella (B/P Berto: 11 pesques entre 478 i 692 m; B/P Sort de Taranet: 11 pesques entre 493 i 571 m). S’han estimat els rendiments mitjans, estandarditzats a hora efectiva de ròssec, la seva fracció comercial i rebutjada i la distribució de talles de les principals espècies d’interès comercial i ecològic. Paral·lelament, s’ha recollit informació dels desembarcaments i consum de combustible durant l’acció pilot de 2007 i pel mateix període de 2006, en que aquestes embarcacions van realitzar la seva activitat pesquera rutinària. L’anàlisi d’aquesta informació s’ha realitzat mitjançant tècniques uni- i multi-variants. Els elevats rendiments, així com la distribució de talles de la captura de les principals espècies explotades, indiquen que els fons prospectats estan poc explotats. En ambdós estrats batimètrics, amb la malla quadrada es van reduir els rebuigs, sense una disminució significativa dels rendiments comercials. De manera semblant, l’estratègia de pesca aplicada durant l’acció pilot va reduir l’esforç efectiu de pesca, sense disminuir el rendiment de la pesquera respecte del mateix període de 2006. A més, es va reduir considerablement el consum de combustible, la qual cosa va repercutir positivament en les tases de combustible consumit per unitat de desembarcaments. L’estratègia d’explotació aplicada en l’acció pilot incrementa la relació cost-eficiència de la pesquera i presenta una sèrie d’avantatges, tant de millora en el rendiment pesquer i en l’explotació dels recursos, com de caràcter mediambiental i social. No obstant, aplicar aquesta estratègia a l’explotació comercial comporta riscs pel manteniment dels estocs d’espècies explotades i la conservació d’hàbitats d’especial interès i ecosistemes marins vulnerables, a una àrea amb nombrosos canons submarins, com el Golf de Lleó., Secretaria General de Pesca Marítima

Fisheries science has to deal with uncertainties that affect the management process of marine resources under commercial exploitation in order to provide advice to managers so that they may more efficiently exploit these resources. In addition, fisheries are affected by uncertainties in stock status -for example, what is the degree of exploitation of the stock, how many fish will be available the next season- and by variability in the economic conditions affecting markets: e.g., catches, fuel prices, imports, exports, and international fishery agreements. All of these variables have an impact on the income of fishermen. The objective of the present thesis is to develop a simulation model that, in a general case, will make it possible to take into account these uncertainties, and, in a particular case, will analyse those affecting the implementation of strategies in the fishery management process. Moreover, what biological and economical indicators are more robust for assessing the success of a management strategy's implementation? This model simulates the dynamics of the Atlantic yellowfin tuna Thunnus albacares (Bonnaterre, 1788) and of the Spanish purse seine fleet in the Atlantic Ocean, and uncertainty is modelled as random variables incorporated into several steps of the management process., Esta tesis pretende orientar sobre la evaluación de recursos y la gestión de pesquerías en aquellos procesos en que existe incertidumbre, y en ella se desarrolla un modelo de simulación para ofrecer una aplicación biológico-económica al stock de rabil atlántico Thunnus albacares (Bonnaterre, 1788). En el proceso de gestión de los recursos marinos sometidos a la explotación, existen una serie de incertidumbres a las que la ciencia pesquera trata de hacer frente, con el fin de mejorar su conocimiento sobre el estado de los stocks y asesorar a los gestores de cara a una explotación eficiente. Pero no sólo la incertidumbre sobre el estado del stock afecta al sector pesquero -interesado en conocer cuántos peces puede haber en el mar y cuántos se capturarían en las próximas temporadas-, de igual forma le concierne aquélla que comportan las condiciones económicas del mercado por la inseguridad que generan, entre otros agentes, las variaciones en los precios de las capturas, de las importaciones y exportaciones, del combustible y los que se derivan de los acuerdos internacionales de pesca: todos ellos son factores que afectan a los ingresos de los pescadores. El objetivo de esta tesis es desarrollar un modelo de simulación que, de manera general, permita tener en cuenta estos tipos de incertidumbre, y, en particular, analizar los que afectan a la implementación de estrategias en el proceso de gestión de una pesquería. Por otro lado, será primordial establecer qué indicadores biológicos y económicos son los más consistentes para juzgar el éxito de la aplicación de una medida de gestión. El modelo ofrecido simula la dinámica del stock de rabil atlántico Thunnus albacares (Bonnaterre, 1788) y la de la flota española de cerco en el Atlántico, arquetipo en el que la incertidumbre en las distintas etapas del proceso de gestión se modela con variables aleatorias., Instituto Español de Oceanografía

La captura de elasmobranquios asociada a la pesca artesanal en el golfo de Salamanca ha sido poco estudiada. Particularmente, se carece de evaluaciones del impacto que la actividad extractiva produce sobre las abundancias de estos recursos, por lo cual resulta necesario determinar la composición de las capturas e los artes de pesca y las características constructivas y operativas de dichas artes. Mediante análisis de información de desembarcos pesqueros y de conocimiento tradicional, se evaluó la pesquería artesanal de redes de enmalle que opera en el golfo de Salamanca. El análisis evidenció un aumento en el poder de pesca, y la reciente incorporación de anzuelos a las redes de enmalle, cuya práctica inició hace 20 años pero se masificó desde 2010, lo que incrementa la eficiencia en la captura incidental de elasmobranquios. Se documentó una disminución histórica en el tamaño de malla (de 127,0 a 88,9 mm), la cual no introdujo cambios en la tendencia de la captura por unidad de esfuerzo, pero sí estuvo acompañada por una ampliación progresiva de la distribución espacial de la zona de pescas. Según la percepción de los pescadores, la incorporación de anzuelos hace que las redes de enmalle tengan una mayor incidencia en la captura de tiburones. Los resultados obtenidos contribuyen a la identificación de medidas de manejo orientadas a la conservación de elasmobranquios.

Se analiza el poder de pesca de la flota de cerco que orienta su esfuerzo hacia la sardina común (Strangomera bentincki) y anchoveta (Engraulis ringens) en el área de Talcahuano (37°S-73°W) durante el período 1990-97. Se estandariza el esfuerzo de pesca y se analizan los cambios estacionales e interanuales de la captura por unidad de esfuerzo (CPUE). Las tasas de captura se analizan mediante un modelo lineal generalizado, el cual considera como variable independiente la capacidad de bodega (CB) de las embarcaciones y como factores los años y meses, además de un factor denominado período que toma en cuenta la época invernal (abril-septiembre) y la estival (octubre-marzo). Se utiliza el concepto de poder de pesca relativo para estandarizar las tasas de captura, utilizando como estándar el estrato 40-59 m³ de CB. Las tasas de captura mensuales se relacionan significativamente con la CB y con varias combinaciones de interacción entre los factores. La estacionalidad de la pesquería se observa con valores máximos en las capturas, esfuerzo de pesca y abundancia relativa durante la época estival. Este comportamiento estacional se debe al reclutamiento de S. bentincki que ocurre en noviembre-diciembre, a las mejores condiciones climáticas de la época que facilitan la operación de la flota y a la reorientación temporal del esfuerzo de pesca de una fracción de la flota industrial que extrae jurel (Trachurus symmetricus murphyi) en invierno. Interanualmente el esfuerzo de pesca estándar no presenta tendencias significativas, pero se observan cambios en la abundancia relativa de ambos recursos. La CPUE de S. bentincki declina desde comienzos de 1991 hasta mediados de 1995, recuperándose en 1996-97. En cambio, la CPUE de E. ringens, fue mayor en el período 1993-94, declina en 1995 y se estabiliza en 1996-97

Se analiza el poder de pesca de la flota de cerco que orienta su esfuerzo hacia la sardina común (Strangomera bentincki) y anchoveta (Engraulis ringens) en el área de Talcahuano (37°S-73°W) durante el período 1990-97. Se estandariza el esfuerzo de pesca y se analizan los cambios estacionales e interanuales de la captura por unidad de esfuerzo (CPUE). Las tasas de captura se analizan mediante un modelo lineal generalizado, el cual considera como variable independiente la capacidad de bodega (CB) de las embarcaciones y como factores los años y meses, además de un factor denominado período que toma en cuenta la época invernal (abril-septiembre) y la estival (octubre-marzo). Se utiliza el concepto de poder de pesca relativo para estandarizar las tasas de captura, utilizando como estándar el estrato 40-59 m³ de CB. Las tasas de captura mensuales se relacionan significativamente con la CB y con varias combinaciones de interacción entre los factores. La estacionalidad de la pesquería se observa con valores máximos en las capturas, esfuerzo de pesca y abundancia relativa durante la época estival. Este comportamiento estacional se debe al reclutamiento de S. bentincki que ocurre en noviembre-diciembre, a las mejores condiciones climáticas de la época que facilitan la operación de la flota y a la reorientación temporal del esfuerzo de pesca de una fracción de la flota industrial que extrae jurel (Trachurus symmetricus murphyi) en invierno. Interanualmente el esfuerzo de pesca estándar no presenta tendencias significativas, pero se observan cambios en la abundancia relativa de ambos recursos. La CPUE de S. bentincki declina desde comienzos de 1991 hasta mediados de 1995, recuperándose en 1996-97. En cambio, la CPUE de E. ringens, fue mayor en el período 1993-94, declina en 1995 y se estabiliza en 1996-97 . An analysis of the fishing power of the purse-seine fleet fishing for common sardine (Strangomera bentincki) and anchovy (Engraulis ringens) in the area off Talcahuano (37°S-73°W), during the period 1990-97, is carried out. Fishing effort is standardized and seasonal and interannual changes in the catch per unit effort (CPUE) are analyzed. Catch rates are analyzed considering the hold capacity (HC) of the ships as an independent variable, the years and months as factors, and also it was used a factor denominated period that takes into account the winter time (April-September) and summery (October-March). In order to standardize the catch rates the relative fishing power was used considering the stratum of 40-59 m³ HC as a standard. Monthly catch rates are related significantly to the HC of the ships and to the interactions among the factors. The fishery shows a seasonal behavior where the maximum values of the catches, fishing effort and CPUE are observed during spring and summer time. This seasonal behavior is due to the recruitment of S. bentincki that happens in November-December, to the best climatic conditions to fish during spring and summer, and also to the partial reorientation of the fishing effort of a fraction of the industrial fleet that fishes jack mackerel (Trachurus symmetricus murphyi) in winter time. Annually, the standard fishing effort doesn't present significant tendencies, but changes in the indexes of relative abundance of both resources are observed. The CPUE of S. bentincki declines from beginnings of 1991 until half of 1995 and the CPUE recovers in 1996 and 1997. The E. ringens CPUE, on the other hand, was high in the period 1993-94, it declines in 1995 and it is stabilized in 1996-97

En este trabajo se desarrolla el análisis cualitativo de la estabilidad de una clase de modelos bioeconómicos de tiempo continuo, que representan la explotación de una pesquería de acceso abierto, modificando la versión dinámica del modelo de Schaefer, propuesta por Smith (1969). Se introduce una función de captura que es más realista que la usada en la hipótesis de captura por unidad de esfuerzo (Schaefer, 1954), puesto que toma en cuenta la saturación de la captura cuando la biomasa crece. Se prueba la existencia de equilibrios bioeconómicos, el autocontrol de la pesquería de acuerdo a los cambios en los parámetros, se discute la validez de la aplicabilidad de los modelos y se presentan algunas simulaciones realizadas con el programa PHASER

En este trabajo se desarrolla el análisis cualitativo de la estabilidad de una clase de modelos bioeconómicos de tiempo continuo, que representan la explotación de una pesquería de acceso abierto, modificando la versión dinámica del modelo de Schaefer, propuesta por Smith (1969). Se introduce una función de captura que es más realista que la usada en la hipótesis de captura por unidad de esfuerzo (Schaefer, 1954), puesto que toma en cuenta la saturación de la captura cuando la biomasa crece. Se prueba la existencia de equilibrios bioeconómicos, el autocontrol de la pesquería de acuerdo a los cambios en los parámetros, se discute la validez de la aplicabilidad de los modelos y se presentan algunas simulaciones realizadas con el programa PHASER In this work a qualitative stability analysis of a continuous time bioeconomic model is developed representing the exploitation of an open acces fisheries, by modifying the dynamic version proposed by Smith (1969) to the Schaefer model. It introduces a catch-rate function that is more realistic than the used in catch per unit effort hypothesis (Schaefer, 1954), because harvesting saturation is taken into account when biomass increases. The existence of bioeconomic equilibriums and self-control of the fishery are proved according to changes in parameters, the validity of models applicability is discussed and simulations with PHASER package are shown

Un analisis cualitativo de un modelo bioeconomico de pesqueria de una sola especie es desarrollado usando una funcion de captura mas realista que la usada en la hipotesis de Schaefer. Se discute la existencia de bifurcaciones en los puntos de equilibrio y su estabilidad. Se comenta el comportamiento de este modelo de pesqueria de acceso abierto bajo el cambio de los parametros. Una variedad de situaciones tanto biologicas como economicas son discutidas considerando el equilibrio bioeconomico y niveles de extincion, agotamiento del recurso, como tambien la autorregulacion de la pesqueria. Se presentan diversas curvas del espacio de fase del sistema usando el programa PHASER.

Un análisis cualitativo de un modelo bioeconómico de pesquería de una sóla especie es desarrollado usando una función de captura más realista que la usada en la hipótesis de Schaefer. Se discute la existencia de bifurcaciones en los puntos de equilibrio y su estabilidad. Se comenta el comportamiento de este modelo de pesquería de acceso abierto bajo el cambio de los parámetros. Una variedad de situaciones tanto biológicas como económicas son discutidas considerando el equilibrio bioeconómico y niveles de extinción, agotamiento del recurso, como también la autorregulación de la pesquería. Se presentan diversas curvas del espacio de fase del sistema usando el programa PHASER. A qualitative analysis of bioeconomic model of a single species fishery is developed using a harvest function that is more realistic than the Schaefer hypothesis. The existence of a bifurcation of steady states and its stability are discussed. Several comments are made regarding the behavior of this model of open-access fishery under changes of some parameters. A variety of complexities, both biological and economic, are also discussed including the bioeconomic equilibriums and the level of extintion, collapse of the population as well as the self-control of the fishery. Diverse curves of the phase portrait are shown.

Spa: Se presentará el diseño, el resultado de la implementación y la evaluación de una unidad didáctica sobre “Solución de ecuaciones lineales con una incógnita”, para alumnos cuya edad oscila entre 13 y 14 años pertenecientes al grado octavo de la educación básica secundaria en Colombia. Se comentaran aspectos que se tuvieron en cuenta para el diseño de la unidad, como fueron las dificultades que presentan los estudiantes en la traducción al lenguaje algebraico, en el planteamiento, la aplicación del algoritmo y la solución de problemas con ecuaciones lineales de primer grado. Además que con el diseño e implementación de la unidad didáctica se busca que el alumno alcance un aprendizaje efectivo de los procesos algebraicos, puesto que se incluyeron dentro de las actividades contextos, fenómenos y situaciones significativas, que conllevan a que la ecuación se use como herramienta fundamental en la resolución de problemas en contextos de la matemática, de otras ciencias y de situaciones reales. Se expondrá el proceso de construcción de la unidad didáctica en donde se seleccionaron tareas y recursos, que ponen en juego de manera secuencial las capacidades de los alumnos y buscan que ellos comprendan el uso de la solución de ecuaciones en contextos propios, las cuales contribuyeron al desarrollo de las competencias: formular, plantear, transformar y resolver problemas. Estas competencias fueron el punto de partida para establecer los objetivos de la unidad didáctica a que en su respectivo orden son: el primero “Utilizar el lenguaje algebraico para traducir enunciados, plantear ecuaciones lineales, aplicando la noción de igualdad y equilibrio en diferentes sistemas de representación” el segundo “Desarrollar el algoritmo de la solución de ecuaciones lineales con una incógnita, usando las propiedades fundamentales de las operaciones con números reales, para encontrar valores desconocidos” y el tercero “Utilizar ecuaciones lineales como herramienta para la solución de problemas”. En cuanto a la evaluación de los alumnos se hablara de algunos instrumentos que se aplicaron directamente a los estudiantes como: la prueba diagnóstica, tres tareas especiales, diario de los estudiantes y examen final; además se mostraran otros elementos que permitieron al docente recolectar información valiosa como fueron: las rubricas, parrillas de observación, diario del profesor y la auto evaluación. Finalmente se presentará la experiencia de aula y su respectiva evaluación. PALABRAS CLAVE: Unidad didáctica, expectativas, Ecuaciones lineales, tareas, materiales

ENGLISH: The rapid growth of the Eastern Pacific fishery for yellowfin and skipjack tuna since the end of World War II has given rise to questions concerning the rational utilization of these resources. As part of the Inter-American Tropical Tuna Commission's program of research designed to investigate these problems, a study was undertaken to determine from the historical records of the fishery the effects of fishing upon the stocks of yellowfin and skipjack tuna of the Eastern Pacific region and to evaluate the present condition of these stocks with respect to the maximum equilibrium yield. SPANISH: EI rápido crecimiento, desde la terminación de la Segunda Guerra Mundial, de la pesquería de atún aleta amarilla y barrilete en el Pacifico Oriental, ha dado lugar a que se hagan algunos comentarios sabre la racional utilización de estos recursos. Como parte del programa de la Comisión Interamericana del Atún Tropical designado para la investigación de estos problemas, un estudio fué llevado a cabo para determinar, de los informes historicós de la pesquería, los efectos de la pesca sobre los stocks de atún aleta amarilla y barrilete de la región del Pacifico Oriental y para evaluar la presente condición de estos stocks con respecto al máximo rendimiento de equilibria.(PDF contains 123 pages.) This article is bilingual and contains both Spanish and English translations.

ENGLISH: This study shows how the catch and effort statistics, from 1951 to 1956, of the fishery for yellowfin tuna, Neothunnus macropterus, in the Eastern Tropical Pacific Ocean, have been used to compute: (i) two indices of average population density; (ii) an index of concentration of effort on areas of greatest density of available yellowfin. These three indices were then used to determine: (i) quarterly and annual variation in each of them; (ii) the relationship between the two indices of density; (iii) the relationship of each of the indices to the number of exploited one-degree rectangles. To remove extreme sampling variation at low levels of effort, the data from all one-degree rectangles subjected to less than five logged days' fishing in a quarter were eliminated, and the computations were repeated for comparison with those of the original data. SPANISH: Este estudio da a conocer cómo las estadísticas sobre la pesca y el esfuerzo de pesca de la pesquería del atún aleta amarilla, Neothunnus macropterus, en el Océano Pacífico Oriental Tropical, durante 1951 a 1956, han servido para computar: (i) dos índices del promedio de la densidad de la población; (ií) un índice de la concentración del esfuerzo en las áreas de mayor densidad de atún aleta amarilla disponible. Estos tres índices han sido luego usados para determinar: (i) la variación trimestral y anual en cada uno de ellos; (ií) la relación entre los dos índices de densidad; (iii) la relación de cada uno de los índices con el número de rectángulos de un grado explotados. Para evitar la extrema variación del muestreo a bajos niveles de esfuerzo, se eliminaron los datos de todos los rectángulos de un grado sujetos a menos de cinco días de actividad pesquera durante un trimestre según los registros de los cuadernos de bitácora, y las computaciones se repitieron para compararlas con las de los datos originales. This article is bilingual and contains both Spanish and English translations.