Paz, João Victor Carvalho da, Costa, Rodrigo Martins, Silva , Ana Patrícia Albuquerque, Alves, Ana Paula Diniz, Cerqueira Neto, Jayme Pamponet de, Arrivabene , Kênia Carlos Santana, Melo, Suzane Milhomem Bandeira de, Rosário, Letícia Chaves Véras do, Leal, Dinamara Azevedo Pires, and Pavão Filho, Joao Jorge Jinkings
Arteriovenous malformation of the vein of Galen named after Galen of Pergamum (gr. Γαληνός, also known as Aelius Galenus or Claudius Galenus) (129-199 AD), accounts for 1% of intracranial vascular malformations. It is characterized by marked dilatation of the vein of Galen, containing multiple arteriovenous fistulas that open into a middle vein of the forebrain called the vein of Markowski, precursor of the vein of Galen. During the perinatal period, the first clinical manifestation is usually heart failure, often in the first day or two of life, and may also present with hydrocephalus, unusually prominent veins on the face and scalp, developmental delays, persistent headache. and in very rare cases, a hemorrhage in the brain. The causes of Galen vein malformation occur during a baby's early prenatal development, usually during the first trimester, it is not known exactly what causes a MAVG but it is likely to be genetic, MAVG sometimes but not always occurs with vascular anomalies that affect other parts of the body. The diagnosis can be obtained from pregnancy through gestational ultrasound and, later, through transfontanellar ultrasound, magnetic resonance imaging and angiography, which is the standard exam. The best treatment for MAVG is endovascular embolization by the transarterial or transvenous technique, open surgery is reserved for cases of failure of endovascular embolization or associated with it when necessary. Its prognosis is linked to the initial clinic, early diagnosis and surgical correction at the right time. La malformación arteriovenosa de la vena de Galeno, llamada así por Galeno de Pérgamo (del gr. Γαληνός, también conocido como Aelius Galenus o Claudius Galenus) (129-199 d. C.), representa el 1% de las malformaciones vasculares intracraneales. Se caracteriza por una marcada dilatación de la vena de Galeno, que contiene múltiples fístulas arteriovenosas que desembocan en una vena media del prosencéfalo denominada vena de Markowski, precursora de la vena de Galeno. Durante el período perinatal, la primera manifestación clínica suele ser insuficiencia cardíaca, a menudo en el primer o segundo día de vida, y también puede presentarse con hidrocefalia, venas inusualmente prominentes en la cara y el cuero cabelludo, retrasos en el desarrollo, dolor de cabeza persistente y, en casos muy raros, casos, una hemorragia en el cerebro. Las causas de la malformación de la vena de Galeno ocurren durante el desarrollo prenatal temprano del bebé, generalmente durante el primer trimestre. No se sabe exactamente qué causa una MAVG, pero es probable que sea genética. La MAVG a veces, pero no siempre, ocurre con anomalías vasculares que afectan otras partes. del cuerpo. El diagnóstico se puede obtener desde el embarazo mediante ecografía gestacional y, posteriormente, mediante ecografía transfontanelar, resonancia magnética y angiografía, que es el examen estándar. El mejor tratamiento para MAVG es la embolización endovascular por la técnica transarterial o transvenosa, la cirugía abierta se reserva para los casos de fracaso de la embolización endovascular o asociada a ella cuando sea necesario. Su pronóstico está ligado a la clínica inicial, diagnóstico precoz y corrección quirúrgica en el momento oportuno. A malformação arteriovenosa da veia de Galeno em homenagem a Galeno de Pérgamo (gr. Γαληνός, também conhecido como Aelius Galenus ou Claudius Galenus) (129-199 dC), é responsável por 1% das malformações vasculares intracranianas. É caracterizada por uma dilatação acentuada da veia de Galeno, contendo múltiplas fístulas arteriovenosas que se abrem em uma veia média do prosencéfalo chamada veia de Markowski, precursora da veia de Galeno. Durante o período perinatal, a primeira manifestação clínica geralmente é o quadro de insuficiência cardíaca, muitas vezes no primeiro dia ou dois de vida, podendo apresentar ainda, hidrocefalia, veias incomumente proeminentes no rosto e couro cabeludo, atrasos de desenvolvimento, dor de cabeça persistente e em casos muito raros, uma hemorragia no cérebro. As causas da malformação da veia de Galeno ocorrem durante o desenvolvimento pré-natal inicial de um bebê, geralmente durante o primeiro trimestre, não se sabe exatamente o que causa um MAVG, mas é provável que seja genético, A MAVG às vezes, mas nem sempre, ocorre com anomalias vasculares que afetam outras partes do corpo. O diagnóstico pode ser obtido desde a gestação através da ultrassonografia gestacional e, posteriormente, através de ultrassom transfontanelar, ressonância magnética e angiografia, sendo este o exame padrão. O melhor tratamento para a MAVG é a embolização endovascular pela técnica transarterial ou transvenosa, a cirurgia aberta é reservada para casos de falha na embolização endovascular ou associada a essa quando necessário. O seu prognóstico está ligado à clínica inicial, ao precoce diagnóstico e à correção cirúrgica no momento adequado.