Search

[ES] Se identifican 50 plataformas editoriales de revistas electrónicas de las universidades españolas y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Se aportan datos cuantitativos sobre el número de revistas publicadas, su antigüedad y vigencia, disciplinas cubiertas, número de artículos editados en 2019, tipos de revistas por tamaño, porcentaje de textos en inglés, número de casos de coedición, presencia en los índices de citas Web of Science y Scopus, así como cantidad de revistas que han obtenido el Sello de calidad de la Fecyt. La producción editorial de las universidades españolas y el CSIC se dispersa en numerosos títulos con un escaso número de artículos, problema acrecentado por la continua aparición de nuevas revistas. Estas publicaciones se concentran especialmente en disciplinas de Ciencias Sociales y Humanidades. La situación actual muestra que prácticamente la mitad de las revistas de estas plataformas están indexadas en alguno de los índices de citas (sobre todo en ESCI, una base de datos secundaria dentro de WoS), pero solo una cuarta parte de ellas ha obtenido el Sello de calidad de la Fecyt. Del análisis se derivan algunas recomendaciones para la mejora de los portales institucionales para sus publicaciones periódicas., [EN] This report identifies 50 editorial platforms for electronic journals from Spanish universities and CSIC (Spanish National Research Council). Quantitative data are provided on the number of journals published, their life and upgrade, disciplines covered, number of articles edited in 2019, types of journals by size, percentage of texts in English, number of co-edition cases, indexation in Web of Science and Scopus databases, as well as the number of journals that have obtained the Fecyt Quality seal. The editorial production of the Spanish universities and CSIC is dispersed in numerous titles with a small number of articles, a problem increased by the continuous appearance of new titles. These journals focus especially on disciplines of Social Sciences and Humanities. The current situation shows that practically half of the journals on these platforms are selected in one of the citation indexes (especially in ESCI, a secondary database within WoS), but only a quarter of them have obtained the Fecyt Quality seal. From the analysis, some recommendations are derived for the improvement of institutional portals for their periodicals.

[ES] Esta Tesis tiene como objeto de estudio la acción de la industria editorial en digital en el marco de la transposición a formato digital de los títulos de los autores que componen un corpus de literatura latinoamericana y caribeña (CLLyC) diseñado para esta investigación. Este CLLyC comprende tanto al segmento latinoamericano y caribeño de El canon occidental de Harold Bloom como aquellos autores y obras que son aportados por otras corrientes y teorías distantes/en tensión con el mainstream literario y está compuesto por 20.409 títulos de 2.932 autores de la región. Con la concreción de esta investigación se pretende como objetivo general describir el estado de la transposición a soporte digital de literatura editada en impreso y en las lenguas en las que se ofrece la literatura latinoamericana y caribeña, con especial atención a la oferta de las principales plataformas comercializadoras y bibliotecas .digitales a nivel internacional y en bibliotecas y plataformas comercializadoras en digital de los países de la región. Además, se establecen las diferencias de ofertas entre ellas al nivel de los títulos del CLLyC construido tomando como fundamento metodológico a los componentes del segmento latinoamericano del canon occidental de Bloom, sumados a aquellos autores y títulos relevados en distintos repertorios, catálogos y obras críticas, diccionarios, historias y antología de literatura latinoamericana y que pueden incorporarse al CLLyC desde una perspectiva teórica que comprende a la crítica feminista, los estudios queer, los cultural studies, a los llamados estudios de la subalternidad y del giro poscolonial. Además, se detallan las principales plataformas que comercializan libros en soporte digital y las principales bibliotecas que ofrecen títulos de literatura latinoamericana y caribeña, con la idea de establecer la diferencia de ofertas entre ellas de los títulos de autores latinoamericanos y caribeños del CLLyC construido. Y, además, se detallan la cantidad de títulos en cada soporte que aparecen en cada plataforma y biblioteca. Las estrategias de la industria editorial ingresan en tensión con la idea central de Harold Bloom, quien destaca la configuración de un canon literario sin intervenciones ajenas a la acción de la crítica especializada. Es decir que en este plano de análisis la industria editorial en digital ofrece una batería de recursos que ingresan en tensión con esa ¿asepsia académica¿. Ofrece como resultado un recorte tanto del canon latinoamericano como del CLLyC construido con un criterio de amplitud que contenga expresiones de la literatura latinoamericana y caribeña no canónicas, en el marco de la transposición de sus títulos a formato digital. Se destacan la inclusión de criterios de gusto de los usuarios en la conformación del catálogo general de la edición latinoamericana y caribeña y la concreción por parte de la industria editorial en digital en la construcción de un listado de títulos en la transposición a digital que se comportan como un canon oculto de la mencionada literatura.

http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n2p171 En este artículo se presenta el proyecto BETTE que consiste en la creación de una biblioteca electrónica textual del teatro en español de 1868-1936. Este proyecto lo lleva a cabo el grupo GHEDI (Grupo de Humanidades y edición digital) de la Universidad Internacional de la Rioja (UNIR). El texto presenta un breve panorama de los cambios introducidos por el impacto de lo digital en el ámbito de la edición textual y ofrece un estado de la cuestión de los proyectos que actualmente desarrollan las bibliotecas electrónicas que utilizan XML-TEI para codificar textos electrónicos. Asimismo, en él se presta atención a los llamados lenguajes de marcado y se presentan algunas características de TEI (Text Encoding Initiative). Finalmente, se describen las particularidades de nuestro proyecto, objetivos y primeros avances.

Memoria ID-0197. Ayudas de la Universidad de Salamanca para la innovación docente, curso 2017-2018.

An important philological question is how to edit texts. An edition always entails interpretation of the text and also of the socio-cultural context in which the manuscript was created and used. In new philological theory, and contrary to more traditional approaches, the individual manuscript versions, i.e., the textual witnesses, are regarded as valuable in their own right, as every textual witness tells us something about the culture of manuscripts (Carlquist 2004: 112). This is the approach followed for the digital editing of Early Modern English scientific writing in The Malaga Corpus of Early Modern English Scientific Prose. In this paper, we discuss the challenges that producing such type of edition pose. We will particularly focus on the issue of scribal errors and corrections and how the editor can treat and capture them in the edition. The texts included in the above-mentioned corpus will be analyzed for the purpose. The corpus includes manuscripts from the Hunterian Collection (Glasgow University Library), the Wellcome Collection (London Wellcome Library) and the Rylands Collection (University of Manchester Library). With regard to text types, these manuscripts hold specialized texts, surgical and anatomical treatises, as well as recipe collections and materia medica. References Calle-Martín, Javier et al. 2017. The Malaga Corpus of Early Modern English Scientific Prose (MCEMESP). Málaga: University of Málaga. Available from http:// modernmss.uma.es/. Carlquist, Jonas. 2004. Medieval Manuscripts, Hypertext and Reading. Visions of Digital Editions. Literary and Linguistic Computing 19/1: 105-118. Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.

[Resumo] A aplicación dos resultados da investigación ao desenvolvemento software permite crear sistemas innovadores que resolven problemas, organizan procesos ou ofrecen servizos á sociedade dun modo máis eficaz e eficiente. Na primeira parte desta tese preséntanse dúas novas técnicas da área de investigación en compresión e indexación de texto en linguaxe natural. Dunha banda, un autoíndice de palabras que permite obter unha representación comprimida do texto empregando tan só un 35–40% do seu tamaño orixinal, á vez que realizar buscas moi eficientes dentro del. Doutra banda, un compresor orientado a frases que permite reducir un texto até ocupar un 25–30% do seu tamaño orixinal, ofrecendo unha descompresión moi rápida e a posibilidade de realizar buscas eficientes no texto comprimido. Na segunda parte preséntanse distintas solucións tecnolóxicas que desenvolvemos e integramos en sistemas reais en produción para resolver diferentes aspectos relacionados co consumo de contidos dixitais, como a súa creación e distribución protexida, e como estas fan uso de diferentes resultados da investigación en compresión e indexación para mellorar a eficiencia no almacenamento, acceso, procesado e transmisión dos contidos de natureza textual., [Resumen] La aplicación de los resultados de la investigación al desarrollo software permite crear sistemas innovadores que resuelven problemas, organizan procesos o que ofrecen servicios a la sociedad de una forma más eficaz y eficiente. En la primera parte de esta tesis se presentan dos nuevas técnicas del área de investigación en compresión e indexación de texto en lenguaje natural. Por una parte, un autoíndice que permite obtener una representación comprimida del texto utilizando tan solo un 35–40% de su tamaño original, a la vez que realizar búsquedas muy eficientes dentro de él. Por otra parte, un compresor orientado a frases que permite reducir un texto hasta ocupar un 25–30% de su tamaño original, ofreciendo una descompresión muy rápida y la posibilidad de realizar búsquedas eficientes en el texto comprimido. En la segunda parte se presentan distintas soluciones tecnológicas que hemos desarrollado e integrado en sistemas reales en producción para resolver diferentes aspectos relacionados con el consumo de contenidos digitales, como su creación y distribución protegida, y cómo estas hacen uso de diferentes resultados de la investigación en compresión e indexación para mejorar la eficiencia en el almacenamiento, acceso, procesado y transmisión de los contenidos de naturaleza textual., [Abstract] The application of research results to software development allows creating innovative systems that solve problems, organize processes or provide services for the society in a more effective and efficient manner. In the first part of this thesis, we present two new techniques in the research area of compression and indexing of natural language texts. On the one hand, a self-index that obtains a compressed representation of the text using just 35–40% of its original size, while enabling very efficient searches. On the other hand, a phrasebased compressor that reduces the text to 25–30% of its original size, providing very fast decompression and the capability of performing efficient searches over the compressed text. In the second part, we present several technological solutions that we have developed and integrated into real production systems to solve various aspects related to the consumption of digital contents, such as their creation and protected distribution, and how they make use of different techniques that are product of the research in the field of compression and indexing to improve the efficiency of storing, accessing, processing and transmitting textual contents.

[ES]La edición digital marca un antes y un después en casi todos los ámbitos disciplinares y de género, la aplicación de la tecnología no es un elemento neutro respecto a la lectura, la investigación y en el aprendizaje. Aquí se hace un análisis de las características y tendencias de la edición digital en el ámbito científico, las particularidades evolutivas y disruptivas con respecto a su contraparte impresa. Por ello se utiliza una metodología que aplicó en su día Marshal Macluhan donde se analizaba el carácter innovador de una tecnología en función de una serie de cuestiones tales como qué acrecientan o intensifican, qué hacen caduco o desplazan, qué recuperan que antes había caducado, qué producen o devienen cuando se comprimen al extremo. En función de los aspectos considerados se llega a la conclusión de que instituciones, editores, y usuarios deben aprovechar las nuevas capacidades del formato digital como las diferentes capacidades de comercialización para adecuarlas de manera más precisa a las necesidades de los usuarios, y como estos puedes aprovechar las posibilidades del nuevo formato para aprovechar mejor los sistemas de aprendizaje e investigación científica

[ES] Se analiza la transformación operada con el desarrollo de Internet en el ecosistema formado por las revistas académicas y las bases de datos bibliográficas, con especial atención a la situación de las publicaciones españolas de Historia. Las bases de datos, en especial los índices de citas, permiten categorizar las revistas, pero actualmente los indicadores extraídos de la citación son inadecuados para valorar muchos ámbitos de Ciencias Humanas y Sociales. Se analiza en detalle la situación del área de Historia, sus características bibliométricas y la utilidad de las bases de datos bibliográficas para extraer indicadores alternativos y estadísticas para el análisis historiográfico, en el marco del desarrollo de las Humanidades digitales. [EN] This article analyzes the transformation operated with the development of Internet in the ecosystem of academic journals and bibliographic databases, with particular attention to the situation of Spanish publications about History. Databases, especially citation indexes allow categorize journals, but currently citation indicators are inadequate to assess many areas of human and social sciences. The paper analyzes in depth the situation in the field of History, its bibliometric characteristics and usefulness of bibliographic databases to extract alternative indicators and statistics for the historiographical analysis in the context of the development of digital humanities.

"La información es poder", este pensamiento, atribuido a Francis Bacon, simboliza la evolución que ha sufrido el hombre para llegar a su posición actual. El hombre es un ser ávido de conocimiento, y esto es un hecho que ha quedado patente desde las primeras representaciones pictóricas, donde el ser humano sentía la necesidad de transmitir sus vivencias. Esta labor es cada vez es más fácil, como consecuencia de un proceso acelerado de evolución en los últimos años, con el desarrollo y perfeccionamiento de nuevas tecnologías y herramientas, que han propiciado la aparición de instrumentos como libros digitales o tablets, pero sobre todo, con Internet. Es por ello, que los sistemas de publicación deben adaptarse a estas nuevas características, para abarcar a un público lo más amplio posible. Esta situación conlleva un sobreesfuerzo por parte del editor que debe ocuparse de publicar el material en distintos formatos, pudiendo ser completamente distintos y requerir desarrollos muy dispares. HIDRA surge de esta necesidad y su principal objetivo está enfocado en facilitar esta tarea, para minimizar esfuerzos y conseguir resultados más eficientes. Es por ello que el sistema ofrece soporte a la gestión de proyectos y proporciona un conjunto de estructuras típicas de maquetación disponibles para aplicar en los mismos. Por otro lado, HIDRA ofrece la posibilidad de procesar un proyecto para obtener diferentes formatos de salida distintos dependiendo de la necesidad del usuario. Además, tiene definidos una serie de estilos y plantillas que pueden ser modificados para adaptare a cualquier necesidad de generación futura.

Se propone a través de la divulgación de esta experiencia en ejecución, describir el estado de desarrollo y evaluación de objetivos planificados y alcanzados hasta el momento, respecto del diseño y puesta en marcha de una publicación científica electrónica en línea con evaluación por pares bajo el modelo “doble ciego” en el campo de las Ciencias Económicas en la Universidad Nacional de La Matanza. San Justo. Provincia de Buenos Aires. Se detallarán los aspectos previos de factibilidad y organización institucional que dieron origen a esta experiencia, los procesos de incorporación de tecnología informática que permitieron dar visibilidad al conocimiento en Ciencias Económicas producido, y la adecuación de este desarrollo a las políticas de estructuración de la información científica emanadas de los principales organismos referentes a nivel nacional (CAICYT-CONICET –Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica –Consejo Nacional de Investigación Científica y Tecnológica), e internacional (bases de datos y servicios de referencia e indexación de publicaciones científicas periódicas).Se analizará asimismo, la capacidad de transferencia y vinculación tecnológica que aporta este desarrollo en cuanto a los problemas encontrados y resultados obtenidos hasta el momento para incrementar la visibilidad del conocimiento producido como resultado de la investigación científica y tecnológica llevada a cabo en proyectos de investigación del Departamento de Ciencias Económicas de esta Universidad, como así también, de los aportes contribuidos por autores externos a ella. Se tendrá en cuenta también, el vínculo que presenta esta experiencia respecto de las políticas de publicación y difusión del conocimiento de parte de la Secretaría de Ciencia y Tecnología de la Universidad, como su posible impacto en la constitución de núcleos de investigación intra y extra universidad con comunidades científicas radicadas en el país y en el exterior, y la experiencia de difusión al ámbito tanto público como privado. Por último, se tendrá en consideración los aportes que el paradigma del Acceso Abierto ha producido en el incremento y difusión del conocimiento científico producido en el marco de una política en ciencia y tecnología orientada a la democratización del conocimiento en esta Universidad. Fil: Basanta, Elisa Marta. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina. Fil: Bidiña, Ana Marcela. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina. Fil: Ezeiza Pohl, Carlos Enrique. Universidad Nacional de La Matanza; Argentina.

Fil: Etcheverry, Esteban. Universidad de San Andrés. Escuela de Administración y Negocios; Argentina.

Memoria ID-0029. Ayudas de la Universidad de Salamanca para la innovación docente, curso 2014-2015.

Cet article est issu de la réalisation d’une édition numérique en ligne des œuvres de Jean-Jacques Rousseau, réalisée en 2012 à l’occasion du tricentenaire de la naissance du philosophe. Il propose une analyse des différentes facettes qui constituent les « actes éditoriaux » des œuvres de Rousseau, dans une perspective diachronique. À travers quatre thèmes transversaux – l’établissement du texte, le marché du livre, les modes de lecture et le droit d’auteur – sont mis en parallèle les contextes éditoriaux du XVIIIe siècle et d’aujourd’hui. L’article interroge ainsi les transformations des pratiques éditoriales dans une perspective temporelle large, en se basant sur l’exemple des œuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau. This article stems from the implementation of a digital online edition of the works of Jean-Jacques Rousseau, produced in 2012 to mark the tercentenary of the birth of the philosopher. It analyzes in a diachronic perspective the various aspects which constitute the “editorials acts” of Rousseau’s works. The editorial contexts of the eighteenth century and today are compared through four cross-cutting themes: text collation; the book market, types of reading and copyright. The article thus questions the transformation of editorial practices in a broad temporal perspective, based on the case study of the complete works of Jean-Jacques Rousseau. Este artículo es el resultado de la creación de una edición numérica online de las obras de Jean-Jacques Rousseau, realizada en 2012 para celebrar el tricentenario del nacimiento del filósofo. Propone un análisis de los diferentes aspectos que constituyen las «actas editoriales» de las obras de Rousseau, dentro de una perspectiva diacrónica. A través de cuatro temas transversales –el establecimiento del texto; el mercado del libro; los tipos de lectura y el derecho de autor– se ponen en paralelo el contexto editorial del siglo XVIII y el contexto editorial contemporáneo. El artículo examina las transformaciones de las prácticas editoriales en una perspectiva temporal amplia, basándose en el ejemplo de las obras completas de Jean-Jacques Rousseau.

[ES]La formación de los estudiantes en competencias de lectura digital, es una tarea que educadores, maestros y bibliotecarios van a tener que abordar en los próximos años. Esto implica un cambio en su formación inicial y permanente, que permita su capacitación y mejora profesional y en la que la universidad debe estar directamente implicada a través de la presencia explícita de competencias y contenidos digitales en los diseños curriculares de grado y posgrado. Pero no todos los contenidos disponibles nos permiten adquirir estas habilidades en lectura digital, por eso, es necesario, evaluar y seleccionar críticamente los recursos para poder articular sistemas de recogida de información y valoración que permitan a los mediadores, contar con criterios objetivos para elegir aquellos productos que mejor se adapten a la consecución de estas competencias. Para ello, partiendo de los indicadores tradicionalmente utilizados para la literatura infantil, y del análisis directo de diferentes aplicaciones de lectura, se proponen una serie de parámetros de evaluación, articulados en torno a diez items: dispositivos, sistema operativo, contenidos, etapas lectoras, precio y opciones de compra, acceso a la tienda, organización de la colección, interacción y organización de la colección, interacción hacia fuera y reconocimientos.

PRIETO PAÍNO, Cristina. Tipología, características y género de las bibliografías recomendadas. El caso de Humanidades, ciencias sociales y especialidades científico-técnicas en la Universidad de Salamanca / Cristina Prieto Paíno; bajo la dirección de José Antonio Cordón García. – Salamanca : Universidad de Salamanca, Facultad de Traducción y Documentación, 2013. 69 h., [ES] La investigación es una de las funciones básicas de una Universidad y el conocimiento generado a través de la misma debe revertir tanto hacia la propia comunidad universitaria a la que pertenezca la institución como hacia la sociedad. En este sentido, el trabajo pretende conocer el reflejo de la producción científica de las Universidades españolas y de la propia Universidad de Salamanca, en las recomendaciones bibliográficas que el profesorado pone a disposición de los alumnos. Se han estudiado las áreas científico-técnica, de humanidades y de ciencias sociales, recogiendo datos sobre la presencia de ediciones universitarias en seis titulaciones de las áreas mencionadas y se han recogido, así mismo, opiniones directamente del profesorado sobre los criterios que utilizan en la confección de esas bibliografías, de los títulos editados por la Universidad de Salamanca, y sobre otros aspectos. [EN] Research is one of the basic functions of a University, and the knowledge generated through it must reverse both to the university community as to the society. In the same direction, the study pretends to know the reflect of the scientific production of Spanish Universities and the University of Salamanca in the bibliographic recommendations that professors put at students disposal. Scientific-technical, humanities and social sciences areas have been studied by gathering data on the presence of university publishing in six University degrees of the above areas. Opinions of the professors on the criteria used in the preparation of these bibliographies, on the titles published by the University of Salamanca, and other aspects, have been compiled as well., Universidad de Salamanca

[ES] La edición electrónica ha transformado el modelo de negocio editorial en España, configurando un sistema dual. Por una parte un sector editorial mayoritariamente analógico, caracterizado por una producción de títulos abundante, con tiradas cada vez mas cortas y con cifras de devolución elevadas. Un sector en el que elementos de la cadena del libro como las librerías están sujetos a graves tensiones y a una situación de crisis generalizada. Y un sector digital, alimentado en parte por las editoriales tradicionales que están desarrollando proyectos digitales, bien reconvirtiendo el catálogo bien creando colecciones nuevas. Un sector en el que las editoriales independientes revisten una importancia significativa con el lanzamiento de colecciones, modelos de negocio en la nube y sistemas de venta y distribución adaptados a un publico lector en permanente transformación, para el que las redes sociales y la lectura colaborativa es cada vez más importante. Se estudian las particularidades de ambos modelos y las consecuencias que se extrae de ellos para el futuro de la edición en España.