Regional variation in size and shape of Sphagnum hummocks of eight lowland mires throughout Hokkaido Island, northern Japan, was examined in relation to climatic factors. The size and shape of hummocks significantly differed among the regions: low and flat hummocks occurred in the northern region and next to the Sea of Japan; moderately raised and conical hummocks occurred in the western part of the Pacific coast; and extremely raised and cylindrical hummocks occurred in the eastern region. Multiple regression analysis revealed that the mean and maximum heights and height/basal area of hummocks were negatively correlated with evapotranspiration rate (E[sub 0] ) in summer, duration of sunshine, and air temperature. Of these, evapotranspiration rate in summer positively correlated with radiation and thermal factors. Mean height of hummocks within a mire was increased with precipitation during the growing season. Because the regional difference of the hummock form was not related to the difference in nutrient conditions, the effects of evapotranspiration and precipitation prevailed over edaphic conditions. Higher E[sub 0] in summer was considered to cause water stress for hummock species in the northern region and next to the Sea of Japan, whereas heavy rainfall relieved it in the western region of the Pacific coast. Consequently, lower and flat hummocks were a result of the higher E[sub 0] in summer, moderately raised and conical hummocks of the medium E[sub 0] and high precipitation, and extremely raised and cylindrical hummocks of a lower E[sub 0] due to prolonged foggy days.Key words: evapotranspiration, duration of sunshine, minerotrophy, ombrotrophy, precipitation.Les auteurs ont examiné l'effet du climat sur la variation régionale de la dimension et de la forme des hummocks à Sphagnum, sur huit sites de tourbières basses, dans l'ensemble de l'île d'Hokkaido, au nord du Japon. La dimension et la forme des hummocks diffèrent significativement selon les régions : on retrouve des hummocks bas et plats dans les régions nordiques et près de la mer du Japon; des hummocks modérément élevés ou coniques dans la partie ouest de la côte du Pacifique; et des hummocks très élevés et cylindriques vers l'est. L'analyse par régressions multiples révèle que les hauteurs moyennes et maximum, ainsi que les hauteurs/les surfaces basales des hummocks sont négativement corrélées avec le taux d'évapotranspiration (E[sub 0] ) estival, la durée d'ensoleillement, et la température de l'air. Parmi ceux-ci, le taux d'évaporation estival montre une corrélation positive avec la radiation et les facteurs thermiques. La hauteur moyenne des hummocks, dans une tourbière donnée, augmente avec les précipitations au cours de la saison de croissance. Parce que la différence régionale des formes des hummocks n'est pas reliée à la différence dans les conditions trophique, les effets de l'évapotranspiration et de la précipitation prévalent sur les conditions édaphiques. On considère qu'une E[sub 0] plus élevée augmente le stress hydrique sur les espèces des régions nordiques et près de la mer du Japon, alors que la précipitation élevée le diminue dans la région occidentale de la côte du Pacifique. Conséquemment, les hummocks bas et plats résultent d'une E[sub 0] estivale plus élevée, les hummocks modérément élevés et coniques d'une E[sub 0] moyenne et de fortes précipitations, et les hummocks extrêmement élevés et cylindriques d'une E[sub 0] plus faible due à une prévalence de jours brumeux.Mots clés : évapotranspiration, durée d'ensoleillement, minérotrophie, ombrotrophie, précipitation.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]