Search

La traducción jurídica es una herramienta indispensable para la comunicación internacional y la mejora de los sistemas jurídicos. La traducción de textos jurídicos es compleja y difícil de operar, lo que da lugar a numerosos problemas teóricos y prácticos en la traducción de textos jurídicos. Con el fin de resolver los problemas de la traducción de textos jurídicos en español y en chino, y para promover el desarrollo del sistema teórico y la práctica de la traducción jurídica, este trabajo tiene como objetivo analizar y estudiar las características de los textos jurídicos en español y en chino utilizando como corpus los textos de traducción jurídica en español y en chino. En este trabajo se estudian varios puntos. En primer lugar, la teoría de la traducción. En segundo lugar, los sistemas jurídicos de China y España. En tercer lugar, las características lingüísticas de los textos jurídicos chinos y españoles. En cuarto lugar, las dificultades encontradas en la traducción y las estrategias para resolverlas, 法律翻译是国际间交往，完善自身法律体系不可或缺的重要手段，是国 际间的交往的法律规范准绳. 汉西法律文本翻译是汉语和西班牙语两种语言 在语言符号上的转换，是各种差异都掺杂其中复杂的活动，这些差异表现 于两种语言符号及其内部因素和所涉及的文化，社会，思维等因素及其关 系之中，导致法律语篇文本翻译复杂而难以操作，引发许多法律语篇文本 翻译的理论和实践问题. 为解决汉西法律语篇翻译中的问题，进一步促进法律翻译的理论体系和 实践的发展，本文旨在以翻译理论为基础，以汉西法律翻译文本为语料， 以字词，句式等视角，分析研究汉西在法律文本上的特点. 以《西班牙环境法》为例，主要研究以下几点： 第一， 翻译理论， 第 二，中国与西班牙的法律体系 第三，中文与西班牙语的法律语言特点， 第 四，在翻译中遇到的困难及解决策略., Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M196)

En los últimos tiempos asistimos a una auténtica disrupción en nuestra sociedad, derivada en gran medida de dos frentes diversos que a la vez confluyen: de un lado, la nueva relación entre los ciudadanos y los poderes públicos, en particular, la Administración; y, de otro, la transformación digital. El primero de ellos conecta con la idea misma de ciudadanía renovada y con la noción de ciudadanía administrativa desarrollado en Francia, así como con el derecho a una buena administración. El segundo se vincula en este libro tanto con la ciudadanía digital como con la mejora de los servicios públicos. Además, en esta obra se exponen las principales claves de ambas disrupciones, a qué responden, qué cambios suponen y cómo acometerlos de forma adecuada para que contribuyan al logro de un desarrollo social sostenible y, no al contrario, coadyuvando a incrementar unas desigualdades socialmente insostenibles. Eva Mª Menéndez Sebastián, Catedrática de Derecho Administrativo, y Javier Ballina Díaz, Profesor de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, ambos de la Universidad de Oviedo, cuentan con trabajos previos en este tema, como el artículo “Digital citizenship: fighting the digital divide”, publicado en 2021 en la European Review of Digital Administration & Law. Además, han podido plasmar sus conocimientos teóricos en la práctica, redactando la Estrategia de Gobernanza Pública que el Principado de Asturias ha presentado a finales de 2021, así como dirigiendo, en el primer caso, la “Cátedra Rafael del Riego del Buen Gobierno Abierto” de la citada Comunidad Autónoma y de la Universidad asturiana., Número de páginas: 274, Colección: Derecho y sostenibilidad, Planteamiento: la necesidad de afrontar la transformación digital desde la perspectiva de la sostenibilidad social Capítulo primero: ¿Qué es la ciudadanía hoy? I. Introducción II. Proyecto común, compromiso e igualdad: tres aspectos claves de la ciudadanía III. De la Administración democrática a la democracia administrativa: la ciudadanía administrativa IV. Ciudadanía administrativa y buena administración: dos conceptos llamados a entenderse 1. Una propuesta concreta de qué es la buena administración 2. Algunas funcionalidades prácticas de la buena administración 3. ¿Cómo conectan la buena administración y la ciudadanía administrativa? V. Una aproximación a la noción de ciudadanía digital VI. Nuevas formas de garantía para nuevos derechos: el rol del Ombudsman, Médiateur o Defensor del Pueblo Capítulo segundo: La nueva gobernanza pública I. La necesidad de una gobernanza pública integral, innovadora, eficaz, eficiente e inclusiva como piedra angular de la nueva gestión pública II. La ética pública: un aspecto clave en la relación de la ciudadanía con las instituciones 1. Un presupuesto básico para recobrar la confianza 2. Los códigos de conducta: entre lo ético y lo jurídico III. Transparencia: conocer a la Administración y lo que hace ayuda a comprenderla mejor 1. Del secreto a la transparencia 2. Un instrumento polifacético al servicio de la democracia y de una Administración eficaz 3. Un paso más: el open data IV. Participación: una mayor legitimidad del poder administrativo facilita la aceptación de sus decisiones V. Accountability o rendición de cuentas: la importancia de la evaluación en el debate democrático y en la mejor toma de decisiones VI. Eficacia y eficiencia: hacer efectivo el derecho a una buena administración VII. Innovación: el diseño basado en las personas y la co-creación VIII. Igualdad: la columna vertebral del sistema 1. Sin igualdad no hay sentimiento de ciudadanía 2. La imprescindible lucha contra algunos riesgos asociados a la transformación digital A) La necesidad de erradicar la brecha digital: está en juego la ciudadanía B) Toma de decisiones públicas y discriminación algorítmica Conclusión Bibliografía

En el presente trabajo se analizan los distintos problemas que se plantean en relación con la variedad vegetal y la innovación biológica. La patentabilidad o no de plantas obtenidas mediante procesos biológicos ha generado una discusión en la comunidad científica internacional. Nos proponemos abordar esta cuestión en relación con la legislación aplicable, y reflexionar sobre el futuro teniendo en cuenta las limitaciones que supondría una patente, y el conflicto empresarial y de consumo que se podría generar en relación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible., This paper analyzes the different problems that arise in relation to plant variety and biological innovation. The patentability or not of plants obtained through biological processes has generated a discussion in the international scientific community. We intend to address this issue in relation to the applicable legislation, and reflect on the future taking into account the limitations that a patent would entail, and the business and consumer conflict that could be generated in relation to the Sustainable Development Goals., Número de páginas: 33, Revista General de Legislación y Jurisprudencia. Volumen y número 01/2021, páginas 69-101, I. Introducción. II. La variedad vegetal y su protección legislativa: 1. Marco normativo aplicable a la variedad vegetal: ámbito internacional, comunitario y nacional. 2. Contenido esencial de la normativa española sobre las obtenciones vegetales. 3. La definición de variedad y sus características. 4. Las variedades modificadas genéticamente. III. La innovación biológica y su aplicación a la variedad vegetal: 1. La exclusión de la patentabilidad de los vegetales: productos obtenidos mediante procedimientos esencialmente biológicos. 2. Casos de patentabilidad de vegetales. Las patentes EP1069819 y EP1211926 y el procedimiento esencialmente biológico. IV. La patentabilidad de los vegetales y los objetivos de desarrollo sostenible (ODS): 1. Distinción entre el título de obtención vegetal y la patente. 2. Excepciones en las que sí que podría ser objeto de patente: la protección del resultado de la investigación en el sector agrícola. 3. Los objetivos de desarrollo sostenible como límite a la patentabilidad de variedades: la restricción alimenticia. V. Conclusiones. VI. Bibliografía.

Se propone como objeto de estudio la nueva Directiva (UE) 2019/904 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, que introduce medidas específicas para prevenir y reducir el impacto de determinados productos de plástico en el medio ambiente. La Directiva reanuda el compromiso de la Unión Europea de cara a los desafíos que suponen los residuos plásticos de un solo uso, con objetivos de prevención en la producción y gestión de los mismos, y alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (Agenda 2030) establecidos en el marco del Plan de Acción de la UE para la Economía Circular y en el reciente Pacto Verde Europeo

Este trabajo de tesis doctoral, que tiene por objeto esencialmente la protección que el valor medio ambiente tiene en nuestro sistema constitucional, se estructura en cuatro capítulos que contextualizan dicha protección y que aportan elementos de aplicación concreta en el ámbito local y en las prácticas ciudadanas. Sus cuatro grandes bloques temáticos se inician con uno inicial que aborda el estudio de los aspectos internacionales de la protección del medio ambiente, que incluye la protección del medio ambiente a nivel universal, en particular las cumbres internacionales de Naciones Unidas sobre medio ambiente, desde la primera de 1992 hasta las celebradas en 2019 Nueva York y Madrid. Este capítulo primero también se centra en la Unión Europea, en sus diferentes programas de acción de los últimos cuarenta años, abordando también los últimos avances, en particular, la nueva normativa de la Unión Europea frente al cambio climático, o el Pacto Verde Europeo, uno de los ejes estratégicos de la nueva Comisión Europea para el período político 2019-2024. Por último, este capítulo inicial aborda la protección constitucional del medio ambiente en algunos Estados iberoamericanos (Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Uruguay y Venezuela), y la importante Encíclica del Papa Francisco Laudado Si, de 2015, Sobre el Cuidado de la Casa Común. La parte central de la tesis doctoral se dedica al tratamiento que la constitución española de 1978 otorga al medio ambiente. Desde aspectos conceptuales previos, hasta la protección del medio ambiente como objetivo constitucional, pasando por el establecimiento normativo de sanciones penales derivadas de la protección constitucional del medio ambiente, la naturaleza de la protección del medio ambiente en nuestra Constitución o la obligación constitucional de conservar el medio ambiente como contenido del Estado social, con varias propuestas de reforma constitucional. También se aborda en esta parte central el reparto competencial entre el Estado y las Comunidades Autónomas de la materia medio ambiente, las competencias del Estado Español en materia ambiental, descendiendo a cuestiones concretas como la organización administrativa estatal, el Ministerio para la Transición Ecológica, así como instrumentos de planificación política como el Plan Nacional Integrado de Energía y Clima 2021-2030. En la parte final de este capítulo segundo se abordan cuestiones como las competencias de las Comunidades Autónomas en medio ambiente, la jurisprudencia del Tribunal Constitucional en relación la protección del medio ambiente, o el enfoque multinivel en la protección del medio ambiente, con un epígrafe dedicado al papel de los Ayuntamientos. El capítulo tercero se dedica a la protección del medio ambiente en la Comunidad Autónoma de Andalucía. En concreto, se abordan cuestiones como la protección del medio ambiente en el Estatuto de Autonomía para Andalucía, las competencias de la Comunidad Autónoma de Andalucía en materia ambiental, normativa andaluza ambiental de desarrollo en materia de prevención y control ambiental, sobre calidad ambiental, sobre gestión del agua o la nueva ley andaluza frente al cambio climático, así como la organización política-administrativa de la gestión ambiental en Andalucía. Y en cuarto lugar, se aborda la parte experimental de la tesis doctoral, derivada de una amplia experiencia profesional, institucional, académica y ciudadana del autor en relación al objeto temático de la tesis doctoral. Bajo la denominación de “ciudadanía, participación y medio ambiente”, se tratan cuestiones como el bien común medioambiental, la implicación de la ciudadanía en la protección del medio ambiente, las iniciativas ciudadanas en la ciudad de Córdoba en defensa del patrimonio común, la participación ciudadana en la gestión del medio ambiente, el movimiento universal de la juventud en defensa del medio ambiente (acción global los viernes por el futuro), ecofeminismo, o la cooperación del poder local con la ciudadanía en la aplicación de políticas concretas de protección del medio ambiente. En la parte final de este esencial capítulo de la tesis doctoral se incorpora la experiencia de la ciudad de Córdoba en la protección del medio ambiente, en particular la experiencia en la gestión de los residuos urbanos en la Ciudad de Córdoba en la que el autor estuvo vinculado durante varios años como responsable de gestión municipal, la labor educativa del Instituto Municipal de Gestión Medioambiental de Córdoba, la iniciativa ciudadana por el Parque Natural Sierra Morena de Córdoba o el foro ciudadano por el derecho a la ciudad, iniciativas ciudadanas en las que el autor ha participado activa y directamente. Entre las conclusiones del trabajo, destacan algunas de reforma constitucional, otras de acciones públicas concretas, ya sean legislativas o de implementación de políticas públicas, así como de impulso desde la sociedad civil de iniciativas ciudadanas de cuidado del bien común medio ambiental. En la última de las conclusiones, la trigésima, el autor plantea la oportunidad de que, en este final de década del siglo XXI, pudiera surgir el “Estado ecologista”, como una profundización y especial compromiso del Estado social. La estructura estatal, como organización racional del poder político, que empezó siendo un Estado liberal de Derecho, que evolucionó hacia el Estado democrático y, finalmente, pensando en el bienestar material general, llegó a ser un Estado social en el siglo XX, quizá en la tercera década del presente siglo, esa estructura política Estado ha de pensar en el entorno de vida que nos rodea, con carácter transversal y prioritario, y convertirse así, en una cuarta dimensión, en un “Estado ecologista”. La tesis incluye, finalmente, un anexo documental con los hechos históricos 1901-2019 sobre movilidad urbana y cambio climático a nivel global, en España y en Córdoba, otro con datos básicos del medio ambiente en Andalucía, un tercero con normativa ambiental de Andalucía, otro con normativa ambiental de España, y uno final con modelos de escritos a la Administración en temas ambientales, así como un amplio apartado de bibliografía y de fuentes de información electrónicas. This doctoral thesis work, which essentially aims at the protection that the environmental value has in our constitutional system, is structured in four chapters that contextualize said protection and that provide elements of concrete application at the local level and in citizen practices. Its four major thematic blocks begin with an initial one that addresses the study of international aspects of environmental protection, which includes the protection of the environment at a universal level, in particular the United Nations international summits on the environment, from the first of 1992 until those held in 2019 New York and Madrid. This first chapter also focuses on the European Union, in its different action programs of the last forty years, also addressing the latest developments, in particular, the new European Union regulations on climate change, or the European Green Pact, One of the strategic axes of the new European Commission for the 2019-2024 political period. Finally, this initial chapter deals with the constitutional protection of the environment in some Latin American states (Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Uruguay and Venezuela), and the important Encyclical of Pope Francisco Laudado Si, of 2015, About the Care of the Common House. The central part of the doctoral thesis is dedicated to the treatment that the Spanish constitution of 1978 gives to the environment. From previous conceptual aspects, to the protection of the environment as a constitutional objective, through the normative establishment of penal sanctions derived from the constitutional protection of the environment, the nature of the protection of the environment in our Constitution or the constitutional obligation to preserve the environment as content of the social State, with several proposals for constitutional reform In this central part, the competence distribution between the State and the Autonomous Communities of the environment, the competences of the Spanish State in environmental matters, descending to specific issues such as the state administrative organization, the Ministry for Ecological Transition, as well as as instruments of political planning such as the National Integrated Energy and Climate Plan 2021-2030. In the final part of this second chapter, issues such as the competences of the Autonomous Communities in the environment, the jurisprudence of the Constitutional Court in relation to the protection of the environment, or the multilevel approach to environmental protection are addressed, with a dedicated heading to the role of the Town Halls The third chapter is dedicated to the protection of the environment in the Autonomous Community of Andalusia. Specifically, issues such as environmental protection are addressed in the Statute of Autonomy for Andalusia, the competences of the Autonomous Community of Andalusia in environmental matters, Andalusian environmental regulations for environmental prevention and control, on environmental quality, on water management or the new Andalusian law against climate change, as well as the politicaladministrative organization of environmental management in Andalusia. And fourthly, the experimental part of the doctoral thesis is approached, derived from a broad professional, institutional, academic and citizen experience of the author in relation to the thematic object of the doctoral thesis. Under the name of "citizenship, participation and environment", issues such as the common environmental good, the involvement of citizens in the protection of the environment, citizen initiatives in the city of Córdoba in defense of the common heritage, participation are discussed citizen in environmental management, the universal youth movement in defense of the environment (global action on Friday for the future), ecofeminism, or the cooperation of local power with citizens in the application of concrete environmental protection policies environment. In the final part of this essential chapter of the doctoral thesis, the experience of the city of Córdoba is incorporated into the protection of the environment, in particular the experience in the management of urban waste in the City of Córdoba in which the author was linked for several years as responsible for municipal management, the educational work of the Municipal Institute of Environmental Management of Córdoba, the citizen initiative for the Sierra Morena Natural Park of Córdoba or the citizen forum for the right to the city, citizen initiatives in which the Author has participated actively and directly. Among the conclusions of the work, some of the constitutional reform, others of concrete public actions, whether legislative or the implementation of public policies, as well as the promotion from civil society of citizen initiatives for the care of the common environmental good stand out. In the last of the conclusions, the thirtieth, the author raises the opportunity that, in this end of the decade of the 21st century, the “Ecological State” could emerge, as a deepening and special commitment of the social State. The state structure, as a rational organization of political power, which began as a liberal State of Law, which evolved into the democratic State and, finally, thinking about general material welfare, became a social State in the twentieth century, perhaps in In the third decade of the present century, that political structure of the State must think about the environment of life that surrounds us, with a transversal and priority nature, and thus become, in a fourth dimension, an "Ecological State". The thesis includes, finally, a documentary annex with the historical events 1901-2019 on urban mobility and climate change at a global level, in Spain and in Córdoba, another with basic data of the environment in Andalusia, a third with environmental regulations of Andalusia, another with environmental regulations in Spain, and a final one with written models to the Administration on environmental issues, as well as a large section of bibliography and electronic sources of information.

Con esta monografía la autora pretende dar respuesta a las cuestiones iusprivatistas que plantean la instalación de energías renovables, concretamente los parques eólicos. Esta realidad económica, política y medioambiental es merecedora de estudio y profundización desde la perspectiva del Derecho privado, sin dejar de atender el carácter interdisciplinar de la misma. La configuración jurídica del viento y su singular aprovechamiento, los contratos entre empresas eléctricas y propietarios de las tierras donde se instalan los campos eólicos, la posibilidad de configurar un derecho real típico o no, el impacto medioambiental de la energía eólica, la incidencia en el paisaje de los molinos y el ruido de estos… son algunas de las cuestiones que aquí se tratan. Este trabajo es de interés tanto para teóricos como prácticos del Derecho que deseen conocer cómo se lleva a cabo la instalación de un parque eólico desde la perspectiva jurídico-privada. Tras varias estancias docentes y de investigación, entre otras en la Scuola di Giurisprudenza de Bolonia, las líneas de investigación de la autora, Profesora de la Universidad de Sevilla, se centran actualmente en el Derecho Civil Patrimonial, teniendo diversos artículos publicados sobre la materia., Número de páginas: 246, Colección: Derecho español contemporáneo, ABREVIATURAS I. INTRODUCCIÓN I.1. Objetivo y justificación I.2. Método y estructura II. REFLEXIONES SOBRE «LA CUESTIÓN ENERGÉTICA». ENERGÍAS RENOVABLES: ESTRATEGIAS Y REGULACIÓN II.1. Introducción. Un recuerdo para la energía, sus fuentes y evolución II.2. ¿Qué entendemos por energía renovable? En concreto, la energía eólica II.3. Las políticas energéticas a nivel europeo, nacional y autonómico andaluz. Regulación II.3.1. La política energética de la Unión Europea II.3.2. Política energética y regulación nacional II.3.3. Necesaria referencia a la Ley de Suelo y Ley del Catastro Inmobiliario II.3.4. En especial, Andalucía III. AIRE, VIENTO Y ENERGÍA EÓLICA III.1. Conceptos III.2. Configuración jurídica del viento III.2.1. Introducción III.2.2. Caracterización del viento III.2.3. ¿Influye la utilización «singular» del viento en su configuración jurídica? III.3. ¿Es el viento «cosa»? III.3.1. Artículo 333 del Código civil III.3.2. Cosa o bien III.3.3. Cosas corporales e incorporales. La energía III.3.4. Apropiabilidad III.3.5. Conclusiones provisionales al respecto III.4. Bien mueble o inmueble III.5. Consecuencias del aprovechamiento «singular» del viento IV. CONCEPTO DE PARQUE EÓLICO IV.1. Ausencia de una única definición IV.2. Conceptos «autonómicos» IV.3. Concepto doctrinal IV.4. Carácter inmueble de la instalación eólica. Inmueble rústico o inmueble urbano IV.4.1. Bienes inmuebles en el Código civil IV.4.2. Código civil y Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados IV.4.3. Ley Reguladora de las Haciendas Locales y Ley del Catastro Inmobiliario. Bienes inmuebles rústicos o urbanos IV.4.4. Bienes inmuebles de características especiales IV.4.5. Conclusiones V. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE UN PARQUE EÓLICO: PRIMERAS NEGOCIACIONES CON LA PROPIEDAD DE LAS TIERRAS ELEGIDAS V.1. La persona, destinataria última de la cuestión energética V.2. Planteamiento inicial V.3. Procedimiento para la instalación de un parque eólico V.4. Escasez o falta de documentación de base de las relaciones con los propietarios de los terrenos V.5. Inicio de los trámites V.5.1. Evaluación económica V.5.2. La propiedad de los terrenos y las primeras relaciones con las empresas eléctricas promotoras del futuro parque V.5.3. Cómo se trasladan al contrato estas cuestiones. Conclusiones VI. CONCRETANDO LOS INTERESES JURÍDICOS EN JUEGO VI.1. Los sujetos del contrato VI.2. Intereses de las partes VI.3. Cómo se configura el derecho de uso que se cede VI.3.1. Arrendamiento de los terrenos en los que se va a instalar el parque eólico VI.3.2. Constitución de un derecho real VII. CONFIGURACIÓN DE UN DERECHO REAL VII.1. Introducción VII.2. Dominio: límites y limitaciones VII.3. Constitución de un derecho real de goce VII.4. Vuelo VII.4.1. Cuius est solum, eius est a caelo usque ad centrum, a sider usque ad ínferos VII.4.2. Régimen del vuelo VIII. DERECHO DE SUPERFICIE VIII.1. Concepto y regulación VIII.2. Propiedad superficiaria y separada y propiedad del suelo VIII.3. Temporalidad VIII.4. Contraprestación VIII.5. Extinción del derecho de superficie y retirada de las instalaciones eólicas IX. ¿UN NUEVO DERECHO REAL? IX.1. Introducción. Creación de nuevas figuras de derechos reales IX.2. Requisitos para la creación de un nuevo derecho real IX.3. El contrato para la implantación y explotación de un parque eólico y la especialidad registral X. EL IMPACTO MEDIOAMBIENTAL DEL PARQUE EÓLICO. CONSECUENCIAS INDEMNIZATORIAS PARA PROPIETARIOS DE FINCAS COLINDANTES X.1. Hasta la definición de paisaje X.2. Protección del paisaje y derecho de propiedad X.3. El ruido como segundo de los posibles impactos negativos contemplados XI. CONCLUSIONES XII. ANEXO BIBLIOGRÁFICO Y WEBGRAFÍA XII.1. Bibliografía XII.2. Webgrafía XIII. ANEXO DE RESOLUCIONES JUDICIALES. Tribunal Constitucional Tribunal Supremo Tribunales Superiores de Justicia Andalucía Galicia Castilla-La Mancha Audiencias Provinciales Dirección General de los Registros y del Notariado XIV. ANEXO LEGISLATIVO XIV.1. Ámbito europeo XIV.2. Ámbito estatal XIV.3. Ámbito autonómico Andalucía Cataluña Extremadura Galicia Principado de Asturias

El presente trabajo aborda la temática del despilfarro de alimentos en la Unión Europea y Catalunya, una problemática que ha ido mostrando graves repercusiones medioambientales en los más recientes estudios. El trabajo se centra en la respuesta político-legislativa adoptada por ambos territorios para la consecución del ODS 12.3. Para analizar la evolución de la problemática en la Unión Europea se han tomado como referencia las medidas comprendidas en el Plan de Acción para la Economía Circular de la UE en 2015. Para el caso de Catalunya se ha realizado un pequeño análisis de campo y diagnóstico general de la situación hasta 2019, centrando el análisis normativo en la Proposición de Ley sobre la reducción del desperdicio alimentario de 2018. Los resultados desprenden un avance por parte de la Unión Europea en el ámbito del despilfarro de alimentos los últimos años, si bien no es un ámbito tan desarrollado como el encontrado en la gestión de otros residuos; las labores deben continuarse. En lo referente a Catalunya, se aprecia un buen compromiso de la comunidad con la reducción del despilfarro de alimentos y se prevé la creación inminente de instrumentos para direccionar la actuación estratégica del territorio. The current paper tackles the topic of food waste in the European Union and Catalonia. A matter that previous research has shown serious environmental consequences. The paper is specifically focused on the political and legal response engaged by both territories with regards to the SDG 12.3. To analyse the evolution of the issue on the European Unión the measures gathered on the EU action plan for the Circular Economy 2015 as guideline has been taken. As for Catalonia, a small field research and a general diagnose of the situation up to 2019 has been done, which was focused on the legal analysis of the 2018 Food Waste Law Proposal. The results reflect an improvement from the European Union in the field of food waste within the last years. Yet, it is still not as evolved as other fields related to waste management, and more work needs to be done. In the case of Catalonia, a good sense of community commitment has been appreciated with the Food Waste decrease, and the imminent development of tools aimed to the field strategic action is foreseen.

En este libro se explica cómo el patrimonio natural ha pasado a ser un componente esencial de las políticas públicas. Forma parte del modelo del Estado Social y Democrático de Derecho, que en la actualidad ha de ser también Sostenible. Así, el nuevo estatuto del ciudadano comprende, junto a los derechos políticos, sociales y de participación, los derechos de la sostenibilidad sobre los bienes comunes, entre los cuales la biodiversidad se ha consolidado como destacado objeto de conservación y disfrute colectivo, integrando el concepto jurídico del patrimonio natural. En el volumen se examina la evolución conceptual experimentada en esta materia, con particular atención a la figura emblemática de los parques nacionales, para terminar exponiendo algunos de los problemas que se plantean en los modernos sistemas de conservación. Fernando López Ramón (n. 1953), catedrático de Derecho administrativo en la Universidad de Zaragoza, coordina el Observatorio de Políticas Ambientales y es autor de diversas publicaciones, particularmente en materia de medio ambiente, urbanismo y bienes públicos., Número de páginas: 196, Colección: Urbanismo, Medio Ambiente y Derecho, Presentación LA EVOLUCIÓN CONCEPTUAL DE LA CONSERVACIÓN 1. Trayectoria DE LA CONSERVACIÓN Panorama histórico La reacción autonómica La legislación básica La Red Natura 2000 La incorporación española Perspectivas 2. MODALIDADES DE LA CONSERVACIÓN La belleza natural La productividad natural La naturaleza selecta El medio rural La forma del territorio La biodiversidad 3. LA PROTECCIÓN DEL PAISAJE Planteamientos tradicionales El Convenio Europeo del Paisaje Los desarrollos autonómicos LOS PARQUES NACIONALES, EL EMBLEMA DE LA CONSERVACIÓN 4. A LA BÚSQUEDA DE UN MODELO Del paisajismo a la conservación La pugna competencial La última regulación 5. LOS INICIOS DEL GUADARRAMA El guadarramismo El marqués de Villaviciosa de Asturias La sistematización de Hernández-Pacheco La conservación honorífica Centralización y burocratización Balance final 6. LA TRAYECTORIA DE ORDESA Declaración Gestión forestal Ampliación Competencia autonómica 7. COMPETENCIAS SOBRE PARQUES NACIONALES Las pretensiones estatales Competencia para la declaración Competencias de planificación y regulación Rechazo de la gestión estatal PROBLEMAS DE LOS MODERNOS SISTEMAS DE CONSERVACIÓN 8. LEYES SINGULARES Y BIODIVERSIDAD Legalidad y biodiversidad Modalidades de leyes de espacios Primera doctrina constitucional Aplicación a leyes de declaración Ante una ley de desclasificación Nueva doctrina constitucional Perspectiva europea Aplicación a leyes singulares de regresión Sistemas normativos de la biodiversidad 9. DESCLASIFICACIÓN DE ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS Planteamiento La doctrina contra las desclasificaciones Derecho internacional y europeo Legislación autonómica Jurisprudencia Legislación básica El principio de no regresión ambiental 10. CORREDORES ECOLÓGICOS La biogeografía insular Recepción normativa Modalidades de formación y gestión Carreteras y ferrocarriles Riberas y vías pecuarias Planificación territorial y urbanística 11. BANCOS DE CONSERVACIÓN Un tenue apoyo europeo Una polémica regulación legal Una crítica recepción doctrinal Un fracasado desarrollo reglamentario La apuesta por un nuevo régimen legal 12. INDEMNIZACIONES Y BIODIVERSIDAD Situaciones expropiatorias Exigencias del derecho de propiedad Casuística jurisprudencial Derechos indemnizatorios en la legislación Conveniencia de una tipificación estatal Bibliografía

Perspectiva del Derecho Internacional del Medio Ambiente

La presente obra realiza un completo análisis de la tributación de las explotaciones económicas enclavadas en los espacios naturales protegidos, incidiendo en las particularidades a nivel desgravatorio, previstas en los diferentes tributos estatales y autonómicos. Junto a ello, el autor demuestra que la declaración de un espacio natural protegido, supone —de facto—, la constitución de una servidumbre de conservación a perpetuidad para los propietarios de los terrenos afectados por dicha declaración. Como consecuencia, adviene el denominado «lucro cesante», que será preciso compensar a través de los instrumentos que ofrece el ordenamiento tributario. Este libro se adentra también en el Derecho comparado, analizando las soluciones ofrecidas por legislaciones como la estadounidense, canadiense o argentina, a la hora de privilegiar fiscalmente la protección de terrenos declarados como protegidos. De acuerdo con ello, el autor articula una interesante propuesta de compensación de las explotaciones económicas en los espacios naturales protegidos españoles. Esta obra, interesará especialmente a abogados, asesores, docentes e investigadores dedicados al Derecho medioambiental, y a todas aquellas personas afines a esta disciplina., Número de páginas: 272, Colección: Derecho financiero y tributario, Agradecimientos ABREVIATURAS PRÓLOGO CAPÍTULO I. Los espacios naturales protegidos: Aspectos generales PRIMERA PARTE. INTRODUCCIÓN A LOS ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS I. El concepto de espacio natural protegido y su influencia en la fiscalidad II. Definición de espacio natural protegido III. Finalidades de los espacios naturales protegidos IV. Clases de espacios naturales protegidos y su incidencia tributaria V. Cuantificación de los espacios naturales protegidos: Aspectos determinantes para el ámbito tributario VI. Evolución legislativa de los espacios naturales protegidos: La evolución de los incentivos fiscales SEGUNDA PARTE. Elementos competenciales de los Espacios Naturales Protegidos y su incidencia tributaria I. Introducción II. Competencias estatales III. Las competencias tributarias de las Comunidades Autónomas A. Aspectos previos: un acercamiento a la teoría de la doble competencia en la fiscalidad ecológica B. Las competencias materiales de las CC.AA. a) Cuestiones introductorias b) Competencias de declaración de los espacios naturales protegidos c) Competencias de gestión d) Competencias de planificación: La ordenación de los recursos y el establecimiento de las limitaciones de uso C. Análisis específico de las competencias tributarias IV. Competencias de las Haciendas Locales IV. Las competencias ambientales de la Unión Europea y la armonización de Tributos Ambientales: Valoración crítica y adaptación a los ENP Capítulo II. La tributación de las actividades desarrolladas en los Espacios Naturales Protegidos Primera parte. Tributos que coadyuvan a la protección ambiental de los ENP y su carácter ambiental I. Introducción II. Los fines extrafiscales de los tributos y sus consecuencias en la «ambientalización» fiscal de los ENP III. El carácter ambiental de los tributos establecidos en los espacios naturales protegidos IV. El análisis de la estructura del tributo V. Las tasas y precios públicos aplicados en los ENP: Análisis de su carácter ambiental VI. Contribuciones especiales ecológicas: la declaración de un ENP aumenta el valor de los terrenos circundantes Segunda parte. la tributación de las explotaciones económicas en los ENP I. El Impuesto sobre la Renta de las Personas físicas: Tributación específica de determinadas actividades y deducciones autonómicas relacionadas con los ENP II. Impuesto de Sociedades: Estudio de las cooperativas, los montes vecinales y la tributación de las subvenciones comunitarias III. El Impuesto sobre el Valor Añadido: Supuestos de no sujeción y exención. Peculiaridades del régimen especial de agricultura, ganadería y pesca y tributación de subvenciones IV. Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados: Los supuestos de desmembración y consolidación del dominio en los espacios naturales protegidos y la tributación de las servidumbres V. Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones: Supuestos de reducción de la base imponible aplicables a los ENP y supuestos de hecho incluidos en la normativa autonómica VI. El Impuesto sobre el Patrimonio VII. El impuesto sobre Bienes Inmuebles: El caso de los montes vecinales en mano común VIII. Impuesto de Actividades Económicas: Análisis de las actividades agrícolas y ganaderas IX. Impuesto sobre vehículos de Tracción Mecánica: Supuestos de no sujeción aplicables X. El Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras: Supuestos de exención y bonificaciones aplicables a los ENP CAPÍTULO III. LOS INCENTIVOS FISCALES A LA PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA: UNA PERSPECTIVA COMPARADA I. Introducción II. Concepto de custodia del territorio en la legislación española III. Análisis de la «custodia del territorio» en el legislación estadounidense. IV. Análisis de los incentivos a la protección de espacios ecológicamente sostenibles en Estados Unidos A. La aplicación del crédito fiscal en los Estados de la federación de EE.UU. B. Sistemas de cálculo de la cuantía del crédito fiscal para la protección de espacios naturales en la legislación estatal americana C. Aspectos relacionados con la posibilidad de enajenación del «Tax credit» D. La comprobación del crédito y sanciones V. Breve análisis de los incentivos fiscales a la custodia del territorio en Canadá VI. Incentivos fiscales a la protección de espacios naturales en Latinoamérica A. La experiencia argentina: Deducciones y exenciones para la protección de espacios en la tributación local B. Otras experiencias de incentivos a la conservación en el área latinoamericana CAPÍTULO IV. PROPUESTAS PARA LA COMPENSACION TRIBUTARIA DEL «LUCRO CESANTE» EN LOS ENP Primera parte. la aparición del «lucro cesante» como consecuencia de la declaración de un espacio natural protegido I. «Restricciones singulares» y «limitaciones de uso» en los ENP y sus consecuencias jurídico-tributarias II. Análisis específico del lucro cesante o coste de oportunidad derivado de la declaración del espacio protegido. III. Las limitaciones a la producción en los instrumentos de planeamiento IV. Los sistemas «discrecionales» de compensación del lucro cesante de las explotaciones económicas de los espacios naturales protegidos: una valoración crítica SEGUNDA PARTE. FUNDAMENTOS TRIBUTARIOS PARA LA COMPENSACIÓN DEL LUCRO CESANTE I. Introducción II. El concepto de «beneficios» e «incentivos fiscales» y su aplicación a los ENP III. Tributación y desgravaciones fiscales en los ENP a la luz de los arts. 31 y 45 de la Constitución Española IV. Estudio de algunas Iniciativas legislativas españolas de compensación tributaria del lucro cesante en los espacios protegidos que no han visto la luz V. Los incentivos fiscales al patrimonio histórico, como legitimación del sistema de incentivos en los espacios naturales protegidos Capítulo V. Propuestas tributarias para la compensación del lucro cesante en los ENP y su valoración crítica a la luz de la jurisprudencia comunitaria Primera parte. Propuestas específicas de compensación tributaria del lucro cesante en los impuestos españoles I. Propuestas de compensación del lucro cesante en el IRPF II. Propuestas de compensación en el IS III. Propuestas de compensación en el IP IV. Propuestas de protección de la biodiversidad en el ISD V. Propuestas de protección de la biodiversidad en el ITP VI. Propuestas de compensación en el IVA VII. Propuestas de compensación en el IBI VIII. Propuestas de compensación en el ICIO IX. Propuestas de compensación en el IVTM X. Propuestas para los impuestos especiales XI. Breves notas sobre la articulación legislativa de los incentivos fiscales en los espacios naturales protegidos SEGUNDA PARTE. LA DOCTRINA COMUNITARIA SOBRE AYUDAS DE ESTADO COMO ELEMENTO LEGITIMADOR DE LA COMPENSACIÓN TRIBUTARIA DEL «LUCRO CESANTE» EN LOS ENP I. Aspectos previos: La normativa comunitaria incluye sistemas de compensación del lucro cesante en los ENP II. La compatibilidad de la compensación tributaria del lucro cesante con la normativa comunitaria de ayudas de Estado III. La compensación tributaria del lucro cesante en los ENP no es considerada por la Comisión como ayuda de Estado. Aspectos demostrativos CAPÍTULO VI. BIBLIOGRAFÍA

This article analyses the origin and birth of the human right to a safe and healthy environment in order to allow everyone to live a dignified and quality life. It also analyses the essential content of sustainable development, which must always guide the development of environmental law to ensure a healthy environment for human present and future generations, and a sustainable economic growth that contributes to the development of equal opportunities for all people. El presente artículo se propone analizar el origen y nacimiento del derecho humano a un medio ambiente sano y saludable con el objetivo de que todas las personas puedan vivir una vida digna y de calidad. Asimismo, analiza el contenido esencial desarrollo sostenible, que siempre ha de orientar al desarrollo del derecho medioambiental para poder garantizar un medio ambiente saludable a las generaciones humanas presentes y futuras, y un crecimiento económico sostenible que contribuya a desarrollar la igualdad de oportunidades de todas las personas.

La preocupación por el paisaje ha ganado importancia en una sociedad desarrollada como la nuestra y por ello las Administraciones Públicas deben tomar medidas para tenerlo en consideración, pero sin dejar a la ciudadanía al margen de esta regulación paisajística. Así pues, en el presente trabajo se abordará los aspectos jurídicos de la regulación administrativa del paisaje y cómo influye en él la intervención humana. En primer lugar, se realizará una aproximación a la norma legal, con especial referencia a la LOTUP (siglas de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana), para analizar cómo lo define y cómo se regula. A continuación, se abordará la manera en que el ser humano puede influir en el paisaje y los diferentes efectos que puede haber como resultado de esa interacción. Finalmente, se aportarán una serie de conclusiones al trabajo realizado. The concern for the landscape has gained importance in a developed society like ours and for them the Public Administrations must take measures to take it into consideration, but without leaving the citizenship outside this landscape regulation. Thus, the present work will address the legal aspects of administrative regulation of the landscape and how it influences human intervention. Firstly, an approximation will be made to the legal norm, with special reference to LOTUP (acronym of Law 5/2014, of July 25, of the Generalitat, Territorial Planning, Urbanism and Landscape of the Valencian Community), to analyze how it defines and how it is regulated. It will then address how the human being can influence the landscape and the different effects that may result as a result of that interaction. Finally, a series of conclusions will be given to the work carried out.

Perspectiva del Derecho internacional del medio ambiente

Perspectiva del Derecho internacional del medio ambiente

Plant, an inherently natural products, evolved with the development of technologies and has been assigned new functions under the influence of scientific and economic imperatives which the law has supported. The peasant cultivated plants and selected them, maintaining a direct and material relationship with the seeds. This localised production erodes with the advent of intangible properties and mass consumption in the 20th century. The development of standardization contributes to national and international trade while at the same time the soil is celebrated as a tool for rural development and environmental protection. However, health and environmental considerations, which have been growing steadily in the last century, are the source of open oppositions between public and private economic actors on the technological choices that should inspire societies. Plant, not only as a food product, but also as a genetic material, will represent these state and individual wills. Concerns, risks and damages resulting from the various uses of plants allow, at the same time, to question the coherence of the bases of environmental law in the general classification of harms done to the living., El vegetal, elemento por esencia natural, ha evolucionado con el desarrollo de las tecnologías y se le ha asignado nuevas funciones debido a imperativos científicos y económicos que el Derecho ha acompañado. El campesino cultivaba y seleccionaba plantas, manteniendo una relación directa y de orden material con las semillas. Esta producción localizada se erosiona con el advenimiento, en el siglo XX, de las propiedades intangibles y del consumo de masa. El desarrollo de la normalización contribuye a los intercambios a escala nacional e internacional, mientras que al mismo tiempo se celebra el territorio como instrumento de desarrollo rural y de protección medioambiental. Ahora bien, las consideraciones relativas a las cuestiones sanitarias y medioambientales, en constante aumento en el siglo pasado, son fuentes de oposición franca entre los agentes económicos públicos y privados sobre las opciones tecnológicas que deberían inspirar a las sociedades. El vegetal, como producto alimenticio, pero también como material genético, va a ser el representante de estas voluntades estatales e individuales. Los temores, los riesgos y los daños resultantes de los diversos usos del vegetal permiten, al mismo tiempo, interrogar al nivel de la coherencia, los fundamentos del Derecho medioambiental en la calificación general de los daños causados a la materia biológica., Le végétal, élément par essence naturel, a évolué avec le développement des technologies et s’est vu assigner de nouvelles fonctions sous l’effet d’impératifs scientifiques et économiques que le droit a accompagnés. Le paysan mettait en culture des plantes et les sélectionnait, entretenant un rapport direct et d’ordre matériel avec les semences. Cette production localisée s’érode avec l’avènement, au 20e siècle, des propriétés incorporelles et de la consommation de masse. Le développement de la normalisation concourt aux échanges à l’échelle nationale et internationale alors que dans le même temps le terroir est célébré comme outil de développement rural et de protection environnementale. Or, les considérations relatives aux questions sanitaires et environnementales, en constante progression au siècle dernier, sont sources d’oppositions franches entre acteurs économiques publics et privés sur les choix technologiques qui devraient inspirer les sociétés. Le végétal, comme produit alimentaire, mais aussi comme matériel génétique, va être le représentant de ces volontés étatiques et individuelles. Les craintes, les risques, les dommages qui sont issus des diverses utilisations du végétal permettent, par la même occasion, d’interroger sur le plan de la cohérence, les fondements du droit de l’environnement dans la qualification générale d’atteintes portées au vivant., 植物作为自然的组成部分，随着技术的发展而发展着演变，由于法律所伴随的科学和经济需要，被赋予了新的功能。农民种植和挑种植物，与植物的种植的关系是直接的和物质层面的。随着20世纪无形所有权和大众消费的出现，生产的地方性受到了破坏。标准化的发展促进了国家和国际交流，而农作物的本地化生产则被视为农村发展和环境保护的工具。然而，上个世纪对卫生和环境因素的持续不断的考量，引起了公营部门和私营部门在涉及公司发展方向的那些技术选择上的对立。植物，作为食用产品，同时也是基因物质，已经成为国家和个人意志的体现。对植物的各种不同利用所带来的担忧、风险和对环境的破坏，从适用规范的内在一致性方面，特别是在涉及生物多样性带来的损坏的界定层面，对环境法的建立基础提出了质疑。

El tema de los derechos humanos afectados por la dictadura, movilizado a través de una creciente participación de la ciudadanía en este período democrático, empezó a plantear la necesidad de ver a los derechos humanos en un sentido amplio, poniendo el eje en diversos derechos a los que no pueden acceder todos o algunos de los ciudadanos de este país. Entre estos se destacan las acciones del hombre sobre el ambiente que afectan derechos de las personas que viven, trabajan o necesitan de los elementos del ambiente para su vida. publishedVersion Fil: Saal, Gabriel Alberto. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina.

Este artículo trata sobre determinadas situaciones de protección de los recursos naturales por el propio ordenamiento jurídico romano, constituyendo algunas de ellas el antecedente más remoto de protecciones medioambientales que hoy en día constituyen esta rama del derecho administrativo que la doctrina viene a denominar derecho ambiental.