Search

La violación de las más elementales reglas de la democracia y del estado de derecho, la tortura, la desaparición, el asesinato y las violaciones de género fueron prácticas corrientes de la historia de América Latina que vivió dictaduras cívico-militares en los años 70. Las transiciones políticas de los años 80-90 promovieron reformas institucionales para reforzar la democracia recuperada y procesos de justicia transicional en nombre de la verdad, memoria, justicia y reparación, las cuales se han tomado como modelo para el reciente proceso de paz en Colombia. El presente volumen recoge ensayos de estudiosos italianos y extranjeros que reconstruyen desde perpectivas socio-jurídicas estos procesos. Las formas de testimonio que se perfilan son obras diferentes de las de ‘literatura testimonial’ en el sentido estricto del término, porque surgen de las aulas judiciales y de los informes de las comisiones de verdad, y se imponen como verdades respaldadas por la actuación de la jurisprudencia, que las defiende de los asaltos del olvido y de la impunidad.

Sin temor a ser desmentida, puedo afirmar que América Latina, como entidad, identidad, continente, ha nacido y se ha ido formando a medida que viajeros, conquistadores, cronistas, testimoniaban lo que habían visto, oído, vivido, y lo comunicaban a quienes nunca habían visto, oído, vivido aquellas experiencias. Ya que la historia la escriben los vencedores, sobre la versión de estos testigos –unilateral, distorsionada, de parte– se han ido construyendo la historiografía, el imaginario, la imag...

Gli eccidi di monte sole L’area di Monte Sole è un territorio collinare situato tra le valli del fiume Reno e del torrente Setta, nella parte meridionale della provincia di Bologna. Durante la Seconda Guerra Mondiale, era abitata da circa 2.000 persone che vivevano in piccoli borghi o in case sparse, configurando il paesaggio tipico della campagna d’altura dell’Italia pre-industrializzazione. L’ultima linea del fronte, la Linea Gotica, passava poco lontano e rappresentava la retroguardia dife...

El énfasis en la visión con respecto a las perspectivas feministas de género y en particular en la tarea de ‘hacer visible’ las tramas ocultas o sepultadas bajo lenguajes en teoría ‘no marcados’ (pero en la práctica usados como coartadas de actos y representaciones de violencia de género) es central en las luchas contra la violencia sexual y su normalización y, al mismo tiempo, un terreno minado por imágenes masculinas. Hacer visible es, en parte, traducir a la lógica del ocularcentrismo lo q...

Pensar la relación entre historia, testimonio y literatura desde una perspectiva de género hace necesario abordar el debate sobre el derecho a la verdad, a la justicia y a la memoria del pasado dictatorial de Argentina y Chile, a través del reconocimiento y condena de los sistemáticos delitos de lesa humanidad tales como la violación y las diversas experiencias de violencia sexual que sufrieron las mujeres militantes en condiciones de encarcelamiento ilegal y que sobrevivieron para contarlo y...

And this is done in the name of civilization and industrial development!Roger Casement El 9 de agosto de 2007 en Iquitos y San Antonio del Estrecho, ciudades peruanas fronterizas con Colombia, se efectuaron ceremonias públicas organizadas por instituciones locales y asociaciones de defensa de los derechos de los pueblos autóctonos, para celebrar el Centenario del Genocidio y Resistencia Indígena en el Putumayo. La fecha de esta conmemoración, a la cual siguieron en los años sucesivos muchas o...

Introducción En los tiempos actuales el efecto globalizador, presente desde siempre pero acrecentado en forma notable desde fines del siglo pasado, no solo por los enormes avances en el campo científico-tecnológico sino también por la evolución y el crecimiento de la economía y las finanzas a nivel mundial con el consecuente afianzamiento del capitalismo (en particular en su versión ‘neoliberal’) entre otros aspectos, es notable. A ello se agrega, en forma claramente conectada, la globalizaci...

Hace casi 30 años Roberto Fernández Retamar, director desde 1965 de su revista, y, a partir de 1986, presidente de Casa de las Américas, me invitó a ocuparme de su Centro de Investigaciones Literarias (en adelante CIL) y de la organización de su Premio. Ambos enseñábamos en la Universidad de La Habana –él había sido mi profesor en el bachillerato y en la Escuela de Letras; yo había sido su secretaria en el Consejo Nacional de Cultura. Acepté con gran entusiasmo su invitación y sin abandonar m...

Introducción En los últimos años Latinoamérica ha registrado un importante incremento en la producción de documentales diseñados con el objetivo de acompañar campañas sociales e incidir, con su visibilización, en el debate político de los Países de la Región (Guevara Flores 2015). Alrededor del año 2001, se empieza a observar una radicalización de los movimientos sociales tanto en la Argentina como a nivel mundial, junto con una progresiva ‘apropiación’ del lenguaje audiovisual como herramien...

1. Il contesto regionale La pubblicazione, nel dicembre 2014, del rapporto della Commissione Nazionale Brasiliana per la Verità (d’ora in poi CNV) offre l’occasione per riflettere su di una serie di caratteristiche della transizione dai regimi autoritari e sui rimedi giuridici atti a favorire, stabilizzare e consolidare una nuova cultura di tutela dei diritti fondamentali. Ad oltre 30 anni dalla transizione alla democrazia il caso brasiliano è evocativo delle difficoltà del continente latino-...

Introduzione È diffusa l’affermazione per la quale i sistemi regionali di protezione dei diritti umani rappresentano un’evoluzione in termini di efficacia rispetto, ad esempio, al sistema universale delle Nazioni Unite, che secondo molti opera su un piano più politico o diplomatico. Se tale asserzione è vera, ne discende logicamente l’importanza per tali sistemi - fra i quali si collocano il sistema europeo e quello interamericano - della disciplina dei rimedi e delle riparazioni alle violazi...

A partir de 1989 –tras el golpe que derribó a Alfredo Stroessner– en Paraguay se ha desatado un acalorado debate sobre uno de los regímenes de más larga duración en la historia hispano-americana (35 años) para demostrar cómo éste se ha basado en las principales violaciones de derechos humanos, que consistieron en detenciones arbitrarias y privaciones ilegales de la libertad, torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanas y degradantes, desapariciones forzadas, ejecuciones extrajudiciales ...

Reinaldo Arenas. Some Cuban friends –university peers– in my native Bulgaria brought the name to my ears for the first time in December 1990. They were already exiles themselves, in their late teens or early 20s when the communist regime in Bulgaria went down in 1989; Fidel Castro withdrew immediately all Cubans studying there. My friends refused to go back and were thus automatically deprived of Cuban citizenship. Anybody who has read Arenas’ books has experienced the tragic poetic beauty, t...

La narrazione del testimone in un processo penale non può essere assimilata alla narrazione del medesimo in qualunque altro contesto. La partitura del tempo all’interno dell’aula giudiziaria è scandita infatti dal codice di rito penale; la direzione di esso è affidata al Giudice e la parola descrittiva del fatto risente della cross examination in cui Accusa Pubblica e Difese intervengono, ciascuna con la propria strategia non dichiarata. La parola del testimone, entro il confine normativo, vi...

A las gentes que andan huyendo del terror(…) les suceden cosas extrañas; algunas cruelesy otras tan hermosas que les vuelven a encender la fe.John Steinbeck «La crónica comienza a visualizarse como relato en contacto directo con lo real, radicando allí su fuerza denunciante y la incomodidad que genera en los discursos oficiales» (Sabo 2011: 6). Por ello es de suma importancia en la Colombia actual porque sirve para dar voz a las ciudadanías marginadas, a los desplazados de la violencia en Col...

Ad Anna Milazzo,donna colta, testarda, coraggiosa. Due luoghi artificiali, due spazi di cultura Sfrutto l’occasione che mi viene concessa per rispolverare (nel senso proprio di togliere la polvere) discorsi vecchi, ma non per questo, ritengo, superati. Penso al rapporto tra ‘gioco e processo’ (Calamandrei 1950: 49; Carnelutti 1951: 106; Huizinga 1949: 100; Silvi 2014: 455); ho in mente ancor di più l’accostamento del processo penale al teatro. Insisto sul rito penale poichè quello civile ha m...

Luisa Campuzano, escritora y ensayista cubana, nace en La Habana; después de haber conseguido el título de Licenciada en Letras Clásicas y el Doctorado en Filología, fue Instructora graduada (1966) y Profesora Titular de la Facultad de Artes y Letras. Desde 1977 hasta su jubilación en el año 2000 Luisa Campuzano fue miembro del Consejo Científico de la Universidad de La Habana. En 1994 funda el Programa de Estudios de la Mujer de la Casa de las Américas, del cual sigue siendo directora; en di...

Halkın elinde bulundurduğu kamusal güç olarak tanımını yapabileceğimiz demokrasi kavramı insanların her dönemde ilgilendiği ve içeriğine farklı anlamlar yüklediği bir kavram olarak karşımıza çıkmaktadır. Söz konusu kavramı felsefe alanda tartışan ve kavramla ilgili oluşan sorunlara yönelik yanıt denemesine girişen Platon demokratia kavramını diğer yönetim biçimleri (timarkhia, oligarkhia, patriarkhia, tyranlık) arasındaki dönüşümlere bağlı olarak ayrıntılı bir şekilde ele almıştır. Bu çalışmada Platon’un demokratia anlayışını temellendirmek üzere filozofun demokrasiye ilişkin kaygılarını daha iyi anlayabilmek için demokratia kavramının Eski Yunan’da nasıl bir düşünce -eylem alanı bulduğuna değinilecek ve buna bağlı olarak kavramın felsefi alanda filozofun eserlerinde nasıl tartışıldığı Devlet, Devlet Adamı ve Yasalar diyalogları temel diyaloglar olarak ele alınarak araştırılacaktır. Çalışmamızda ileri sürülecek tez ise Platon’un demokratia karşıtı bir tavır sergilemesidir. Her ne kadar düşünür, olgunluk ve yaşlılık olarak ifade edebileceğimiz dönemlerinde yer yer demokratia’ya yönelik ılımlı bir tavır içine girse de söz konusu yönetim biçiminin toplumu yozlaşmaya götüreceğini de ısrarla vurgulamaktadır. Democracy, which could be defined as the power of the folk appears to be a concept that have interested people of every age and have gained different meanings. Plato, while discussing this concept in philosophy and trying to answer the problems about it has handled the concept of democratia in detail, according to the transformations between the administration forms (timocracy, tyranny, oligarchy, patriarchy). According to Plato, the democratia as an existing regime will lead the society to political corruption. At this point, it should be made a discrimination between the concepts of conversion and degeneration. Though conversion which makes something into object a process is a concept that is inquired into epistemological and ontological basis, degeration which isn’t comply with principle concerning existence is concept inquired into ethics basis. Research about democratia is a concept which should be inquired into both epistemological-ontological and ethics basis. The reason for conversion (metaboleus, eos) and degeration (etheo; etho) in the democratic governance arises from equality and liberty which go overboard in public. On that sense democratia is similar to anarchy. İn fact people (man) is sceptreless, free, uncircumscribed, but man: equal unclassed, tribeless, and nationless, exempt from awe, worship, degree, the king over himself. Society which goesthe rounds anarchy falls short of one’s goal. This goal arises from concepts of eudaimonia (happiness) and ethos (ethics). The goal is toreach a just society. İf anarchism sways in a social, the social will fall short of one’s goals. This goal come out concepts of eudaimonia and ethos. The goal is to reach a virtous society, just. Even though it isn’t possible to reach entirely this in sensible universe, it should be created the closest of government to the ideal form of community.